デザイン
JMdict 200217
意匠
JMdict 200217
Word 意匠
Reading いしょう
Translation dut opzet ; ontwerp ; plan ; vormbeginsel ; vormgeving ; design ; styling Translation hun kivitel ; konstrukció ; tervrajz Translation spa diseño Translation swe design
Translation eng design Translation ger Plan ; Idee ; Entwurf ; Muster ; Design ; Dessin Translation fre dessin Translation rus 1) {декоративный} рисунок ; 2) замысел ; выдумка
設計
JMdict 200217
Word 設計
Reading せっけい
Translation dut ontwerpen ; vormgeven ; projecteren ; dessineren ; tekenen {bouwk .} ; tuin} aanleggen {m .b.t. ; ontwerp ; plan ; project ; design ; opzet ; tekening {bouwk .} ; tuin} aanleg {m .b.t. ; het ontwerpen ; vormgeving ; stedenbouw enz .} planning {m .b.t. Translation hun elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; kivitel ; megszerkesztés ; minta ; tervezés Translation slv načrt , plan ( za zgradbo , stroj ...) ; plan ; načrt ; skica ; načrtovati ; planirati Translation spa diseño ; plan
Translation eng plan ; design ; layout Translation ger planen ; entwerfen ; projektieren ; anlegen ; Plan ; Entwurf ; Design ; Projekt Translation fre plan ; projet ; tracé Translation rus проектировать , составлять план ( чертёж ) ; 1) проектирование ; проектировать , составлять план ( чертёж ) {～する} ; 2) проект , план
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
デシネ
JMdict 200217
Reading デシネ
Translation hun kivitel ; konstrukció ; tervrajz Translation spa diseño ( fre : dessiner )
Translation eng design Translation ger Zeichnung Source Language fre dessiner
製
JMdict 200217
Word 製
Reading せい
Translation dut vervaardigd in ~ ; made in ~ ; gemaakt in ~ ; van ~ makelij ; ~ fabrikaat {i .c.m. een landsnaam} ; van ~ ( gemaakt ; vervaardigd ) {i .c.m. een materiaalnaam} ; van ~ {i .c.m. fabrikantsnaam} Translation hun -tat ; -tet ; gyárt ; házi gyártmány ; idomított ; késztet ; lesz ; megteremt ; mesterségesen előállított ; teremt ; tesz vmivé ; válik belőle ; áramkör zárása ; gyártmány ; készítmény ; kivitel Translation slv narejen v ; proizvod {države} Translation spa hecho a ; hecho
Translation eng -made ; make Translation fre en ( fait en ...) ; fabriquer
運びだす
JMdict 200217
Word 運び出す ; 運びだす
Reading はこびだす
Translation dut eruit ; naar buiten dragen ; uitdragen ; naar buiten voeren ; uitvoeren Translation hun kivitelez
Translation eng to carry out ( of somewhere ) ; to transport ; to take out Translation ger heraustragen ; hinaustragen
インプリメンテイション
JMdict 200217
インプレメント
JMdict 200217
営造
JMdict 200217
Word 営造
Reading えいぞう
Translation hun épület ; kivitelezés ; szerkezet Translation spa construcción ; edificación Translation swe konstruktion ; byggnad ; uppbyggnad
Translation eng building ; construction Translation ger errichten ; Errichtung eines Bauwerkes Translation rus строительство , сооружение
架設
JMdict 200217
Word 架設
Reading かせつ
Translation hun kivitelezés ; szerkezet ; épület Translation spa construcción ; edificio Translation swe byggenskap ; husbyggnad
Translation eng construction ; building Translation ger verlegen ; installieren ; Verlegen ; Legen ; Installation ; Bau ; Errichtung ; Konstruktion ( bes . Brücken , Stromleitungen etc .) Translation fre bâtiment ; construction Translation rus сооружать , строить ; устанавливать ( телефон ); проводить ( электричество ); прокладывать ( дорогу ); наводить ( мост ) ; сооружение , строительство ( чего-л .); установка ( телефона ) ; сооружать , строить ; устанавливать ( телефон ); проводить ( электричество ); прокладывать ( дорогу ); наводить ( мост ) {～する}
絵柄
JMdict 200217
Word 絵柄
Reading えがら
Translation dut patroon ; dessin ; tekening Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design Translation ger Design ; Muster Translation rus узор , рисунок , орнамент
刑戮
JMdict 200217
Word 刑戮
Reading けいりく
Translation hun büntetés ; büntető ; hátrány ; előadás ; kivitelezés ; teljesítés ; végrehajtás
Translation eng punishment ; penalty ; execution Translation ger Hinrichtung ; Todesstrafe Translation rus 1) ( уст .) наказание ; 2) смертная казнь
建設
JMdict 200217
Word 建設
Reading けんせつ
Translation dut bouwen ; opbouwen ; construeren ; oprichten ; ( een brug ) slaan ; oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; bouw ; opbouw ; aanbouw ; aanleg ; constructie ; oprichting ; het slaan ( van een brug ) ; oprichting ; vestiging ; stichting ; het instellen ; instelling Translation hun kivitelezés ; épít ; telepít Translation slv gradnja ; zgradba ; ustanova ; konstrukcija ; postavitev Translation spa construcción ; establecimiento
Translation eng construction ; establishment Translation ger bauen ; aufbauen ; Bau ; Aufbau ; Errichtung ; Schaffung ; Hausbau Translation fre établissement ; construction Translation rus строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать ; строительство , {по}стройка , сооружение ; ( перен .) созидание ; строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать {～する} ; созидательный ; конструктивный {～的}
建造
JMdict 200217
建築
JMdict 200217
Word 建築
Reading けんちく
Translation dut bouwen ; aanbouwen ; opbouwen ; construeren ; oprichten ; bouw ; opbouw ; constructie ; oprichting ; aanbouw ; gebouw ; bouwwerk ; bouwsel ; architectuur ; bouwkunst Translation hun kivitelezés ; építészet Translation slv arhitektura ; konstrukcija Translation spa edificar ; construir ; arquitectura
Translation eng construction ; architecture ( of buildings ) Translation ger bauen ; aufbauen ; erbauen ; errichten ; Bauen ; Bau ; Errichtung ; Bauwerk ; Gebäude ; Architektur Translation fre construction ; architecture ( des bâtiments ) Translation rus строить , сооружать , возводить ; 1) строительство , возведение , стройка ; строить , сооружать , возводить {～する} ; 2) здание , сооружение , постройка ; 3) архитектура ( здания )
構築
JMdict 200217
造り
JMdict 200217
Word 作り ; 造り
Reading つくり
Translation dut bouw ; constructie ; makelij ; factuur ; afwerking ; uitvoering ; bouw ; cultuur ; teelt ; kweek ; aanleg {庭の} ; stijl ; presentatie ; toilet ; kledingstijl {i .h.b.} ; kleedstijl ; plakjes verse rauwe vis ; sashimi Translation hun alkat ; elrendezés ; kárpótlás ; kiegészítés ; kikészítés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkesztés Translation slv zgradba ; postava Translation spa cosa hecha ( preparada )
Translation eng sashimi ; forced ( smile , etc .) ; making ; producing ; manufacturing ; building ; construction ; make ; structure ; appearance ( attire , make-up , etc .) ; build ; physique Translation ger Struktur ; Aufbau ; Bau ; Stil ; Ausführung ; Arbeit ; Kostümierung ; Kultur ; Kultivierung ; Sashimi Translation rus 1) конструкция ; постройка ; 2) {тело}сложение ; 3) (( чаще ) 作り ) выделка ; работа ; ( ср .) おつくり ; выделка ; работа
Crossref 御作り・1
作意
JMdict 200217
仕置き
JMdict 200217
実行
JMdict 200217
Word 実行
Reading じっこう
Translation dut de praktijk ) toepassen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; ten uitvoer brengen ; leggen ; in praktijk brengen ; implementeren ; vervullen ; realiseren ; effectueren ; verrichten ; uitoefenen ; volvoeren ; doorvoeren ; beoefenen ; belofte} nakomen {m .b.t. ; wet} van kracht doen worden {m .b.t. ; in werking doen treden ; uitvoering ; tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; toepassing ; vervulling ; implementering ; effectuering ; volvoering ; nakoming ; beoefening ; verrichting ; realisering ; uitoefening ; praktijk ; daad Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; szokás ; trenírozás ; előadás ; teljesítés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás ; értékesítés ; végrehajtás ; foganatosítás ; megvalósítás Translation slv izvedba ; realizacija ; udejanjenje ; izvesti ; realizirati ; udejanjiti ; izvajati ; izvesti ; izpeljati {načrt} Translation spa ejecutar ; llevar a cabo ; llevar a la práctica ; realizar ; materializar ; realización ; ejecutar ( un plan ; un programa de computadora )
Translation eng execution (e.g. of a plan ) ; carrying out ; practice ; action ; implementation ; fulfillment ; realization Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; realisieren ; erfüllen ; handeln ; vollführen ; vollziehen ; laufen lassen ; durchführen ; Ausführung ; Ausübung ; Erfüllung ; Realisierung ; Verwirklichung ; Durchlauf ; Ausführung Translation fre pratique ; pratiquant ; performance ; exécution ( par ex . d'un programme ) ; réalisation ; mise en œuvre ; implémentation Translation rus осуществлять {на практике} , проводить {в жизнь} , реализовать ; выполнять ; осуществление {на практике} , проведение в жизнь , исполнение , реализация ; осуществлять практике} , проводить жизнь} , реализовать ; выполнять {～する} {на {в
図柄
JMdict 200217
Word 図柄
Reading ずがら
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; figuur Translation hun elgondolás ; kivitelezés ; minta ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation spa diseño ; patrón
Translation eng design ; pattern Translation ger Muster ; Dessin ; Design
遂行
JMdict 200217
Word 遂行
Reading すいこう
Translation dut vervullen ; uitvoeren ; verrichten ; voltrekken ; doorvoeren ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; uitoefenen ; verwezenlijken ; implementeren ; volbrengen ; volvoeren ; betrachten ; zich kwijten van ; bereiken {目的を} ; vervulling ; uitvoering ; verrichting ; voltrekking ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; uitoefening ; verwezenlijking ; implementatie ; volbrenging ; volvoering ; betrachting ; kwijting Translation hun jó tulajdonság ; teljesítés ; előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás Translation slv izvajanje ; izvajati Translation spa ejecución ; cumplimiento
Translation eng accomplishment ; execution Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; Ausführung ; Durchführung ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exécution Translation rus проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять ; осуществление ; проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять {～する}
整え
JMdict 200217
設営
JMdict 200217
締結
JMdict 200217
普請
JMdict 200217
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading がら
Translation dut patroon ; design ; lichaamsbouw ; karakter ; ( iemands ) natuur Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation slv model ; vzorec ; kroj ; dizajn Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design ; body build ; figure ; physique ; essential qualities ; character ; nature ; appropriate to ; fitting of ; suitable for Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre motif ; design ; corpulence ; figure ; physique ; qualités essentielles ; caractère ; nature ; approprié pour ; adapté pour ; convenable ; adéquat Translation rus 1) узор , рисунок ( ткани ) ; 2) телосложение ; рост ; 3) характер , нрав ; не не по нраву , соответствующий неподходящий {～にない} {характеру} ,
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
施行
JMdict 200217
Word 施行
Reading しこう ; せぎょう ; せこう ; しぎょう
Translation dut uitvoeren {法律を} ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; toepassen ; in werking stellen ; zetten ; uitvoering ; toepassing ; tenuitvoerlegging Translation hun előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; teljesítés ; végrehajtás Translation slv izvesti Translation spa ejecución ; funcionamiento ; vigor
Translation eng execution ; enforcing ; carrying out ; giving alms ; giving food to the poor or monks Translation ger ausführen ; vollstrecken ; in Kraft setzen ; in Betrieb nehmen ; Ausführen ; Durchführen ; Inkraftsetzen ; Vollstreckung ; Inbetriebnahme ; Almosengeben ; Ausführen ; Durchführen ; Inkraftsetzen ; Vollstreckung ; Inbetriebnahme Translation fre accomplissement ; mise à exécution ; aumône ; charité Translation rus вводить в действие ; исполнять , осуществлять ; применять на практике ; исполнять , выполнять ; введение в действие ; исполнение , осуществление ; вводить в действие ; исполнять , осуществлять ; применять на практике {～する} ; вступать ( входить ) в силу ; исполняться , осуществляться ; применяться на практике ; иметь силу {～される} ; исполнение ; исполнять , выполнять {～する}
組立て
JMdict 200217
Word 組み立て ; 組立て ; 組立
Reading くみたて
Translation dut assemblage ; samenvoeging ; montage ; structuur ; bouw ; constructie ; compositie ; samenstelling ; systeem ; organisatie Translation hun kivitelezés ; szerkezet ; szervezés ; szervezet ; összeszerelés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkezet ; szervezés ; szervezet Translation slv sestavljanje ; montaža Translation spa armazón ; estructura ; ensamblaje ; montaje
Translation eng construction ; framework ; erection ; assembly ; organization ; organisation Translation ger Zusammenbau ; Montage ; Konstruktion ; Struktur ; Aufbau ; Gliederung Translation fre érection ; assemblage ; construction ; organisation ; structure Translation rus 1) конструкция , структура ; система , организация ; 2) сборка , монтаж
施工
JMdict 200217
築造
JMdict 200217
造営
JMdict 200217
文目
JMdict 200217
紋様
JMdict 200217
Word 文様 ; 紋様
Reading もんよう
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; motief Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster Translation rus ( кн .) рисунок , узор ; орнамент ткани и т. п.)
テクニシャン
JMdict 200217
Reading テクニシャン
Translation hun kivitelező Translation spa técnico ( eng : technician ) Translation swe tekniker
Translation eng technician Translation ger Techniker ; jmd ., der geschickt mit Technik ist
作り手
JMdict 200217
技能者
JMdict 200217
Word 技能者
Reading ぎのうしゃ
Translation hun kivitelező Translation spa técnico Translation swe tekniker
Translation eng technician Translation ger Techniker
禁制
JMdict 200217
Word 禁制
Reading きんせい
Translation dut verbod ; veto ; embargo {hand .} ; prohibitie ; prohibitief stelsel ; prohibitiestelsel ; verbodsstelsel ; taboe ; verboden ; taboe- Translation hun tilalom ; átok ; megtiltás ; behozatali tilalom ; elkobzás ; embargó ; hajózár ; hajózási tilalom ; kiviteli tilalom Translation spa prohibición
Translation eng prohibition ; ban ; embargo Translation ger Verbot ; Bann ; Inhibition ; Untersagung ; Tabu ; in Waka und Haiku nicht zu verwendende Formen oder Wörter ; verboten ; mit einem Bann belegt ; untersagt Translation fre embargo ; interdiction ; prohibition ; tabou Translation rus запрещение , воспрещение , запрет ; запрещать , налагать запрет {～{に}する} ; быть под запретом {～である} , {～になる} ; запрещённый , запретный {～の} ; запрещённый , запретный ; запрещать , налагать запрет
禁輸
JMdict 200217
Word 禁輸
Reading きんゆ
Translation hun behozatali tilalom ; embargó ; hajózár ; hajózási tilalom ; kiviteli tilalom Translation spa embargo Translation swe kvarstad
Translation eng embargo Translation ger Handelsembargo ; Ein- und Ausfuhrverbot ; Außenhandelsverbot Translation rus запрещение ввоза ( вывоза ), эмбарго
禁令
JMdict 200217
出港停止
JMdict 200217
Word 出港停止
Reading しゅっこうていし
Translation hun behozatali tilalom ; embargó ; hajózár ; hajózási tilalom ; kiviteli tilalom Translation spa embargo Translation swe kvarstad
Translation eng embargo ( on a ship ) Translation ger Embargo
経済封鎖
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 961 ms