Characters
抱
抱
Unicode 5.2
Character 抱 Definition embrace , hold in arms , enfold
Pinyin BAO4 Jyutping bou6 pou5 On HOU Kun IDAKU DAKU KAKAERU Hangul 포 Korean PHO Tang *bhɑ̌u Viet bão
Variant U+6294
抱
JMnedict 100319
Word 抱
Reading かかえ Romaji Kakae
抱
CEDict 100318
Traditional 抱 Simplified 抱
Pinyin bao4
English to hold ; to carry ( in one's arms ) ; to hug or embrace ; surround ; cherish
抱
HanDeDict 100318
Traditional 抱 Simplified 抱
Pinyin bao4
Deutsch adoptieren (V) ; in den Armen halten , umarmen (V) ; mit den Armen umfassen (V) ; sich an etwas festhalten , zusammenhalten (V)
抱
KanjiDic2 100402
Literal 抱
Reading Pinyin bao4 Reading On ホウ Reading Kun だ.く ; いだ .く ; かか . える Nanori たば Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning embrace ; hug ; hold in arms Meaning fr prendre dans les bras ; étreindre ; embrasser Meaning es abrazo ; sostener en los brazos ; abrazar Meaning pt abraço ; abraçar ; segura em braços
抱
Unicode 12.1
Character 抱 Definition embrace , hold in arms , enfold
Pinyin bào Jyutping bou6 pou5 On HOU Kun IDAKU DAKU KAKAERU Hangul 포 : 0E Korean PHO Tang *bhɑ̌u Viet bão
Variant U+6294
抱
KanjiDic2 200217
Literal 抱
Reading Pinyin bao4 Reading On ホウ Reading Kun だ.く ; いだ .く ; かか . える Nanori たば Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning embrace ; hug ; hold in arms Meaning fr prendre dans les bras ; étreindre ; embrasser Meaning es abrazo ; sostener en los brazos ; abrazar Meaning pt abraço ; abraçar ; segura em braços
抱
JMnedict 200217
Word 抱
Reading かかえ Romaji Kakae
抱
CC-CEDict 200217
Traditional 抱 Simplified 抱
Pinyin bao4
English to hold ; to carry ( in one's arms ) ; to hug ; to embrace ; to surround ; to cherish
抱
HanDeDict 200217
Traditional 抱 Simplified 抱
Pinyin bao4
Deutsch in den Armen halten ; in den Armen tragen ; Bsp .: 抱孩子 抱孩子 -- ein Kind in den Armen halten ; umarmen ; in die Arme nehmen ; Bsp .: 擁抱 拥抱 -- umarmen ; drücken ; in die Arme nehmen ; zusammenhalten ; Bsp .: 死抱一團 死抱一团 -- wie Pech und Schwefel zusammenhalten ; ( Umgangssprache ) ein Kind bekommen ; ein Enkelkind bekommen ; Bsp .: 抱孫子 抱孙子 -- ein Enkelkind bekommen ; adoptieren ; Bsp .: 抱養 抱养 -- adoptieren ; Bsp .: 抱的孩子 抱的孩子 -- adoptiertes Kind ; haben ; hegen ; beseelt sein ; Bsp .: 懷抱 怀抱 -- haben ; hegen ; beseelt sein ; Bsp .: 抱有希望 抱有希望 -- Hoffnungen hegen ; Bsp .: 抱有成見 抱有成见 -- Vorurteile haben ; brüten ; ausbrüten ; Bsp .: 抱小雞 抱小鸡 -- Küken ausbrüten ; an einer Krankheit leiden ; Bsp .: 抱病 抱病 -- an einer Krankheit leiden ; Busen ; Brust ; Bsp .: 懷抱 怀抱 -- Busen ; Brust ; Schoß ; ( ZEW ) Armvoll ; Bsp .: 一抱草 一抱草 -- ein Armvoll Stroh
抱え
JMdict 100319
Word 抱え
Reading かかえ
Translation eng armful ; employee Translation ger ein Armvoll ; ( Holz , Papier etc .) ; Personal im Privatdienst
抱え
JMdict 200217
抱えあげる
JMdict 200217
かかえ込む
JMdict 200217
抱える
JMdict 100319
抱える
JMdict 200217
Word 抱える
Reading かかえる
Translation dut in zijn armen houden ; vasthouden ; dragen ; inhuren ; aannemen ; verzorgen ) hebben ; ( ten laste ) hebben Translation hun eltűr ; enged ; megenged ; szerez ; tűr ; alkalmaz ; dolgoztat ; foglalkoztat ; felvesz ; lefoglal ; szembeszáll ; szerződtet Translation slv držati ali nositi pod roko ali v rokah Translation spa cargar ; arrastrar ; llevar a cuestas
Translation eng to hold or carry under or in the arms ; to have ( esp . problems , debts , etc .) ; to employ ; to engage ; to hire Translation ger in den Armen tragen ; haben ; zu tragen haben ( Probleme , Belastungen ) ; jmdn . anstellen ; jmdn . einstellen Translation fre tenir ou porter dans ses bras ; avoir ( en part . des problèmes , des dettes , etc .) ; employer ; engager ; embaucher Translation rus 1) держать {в руках} ; нести ; 2) содержать , иметь на руках ; 3) держать {в услужении} , нанимать
かかえ込む
JMdict 100319
抱手
JMdict 200217
Word 抱え手 ; 抱手
Reading かかえて
Translation eng employer ( esp . of a geisha , prostitute , etc .) ; master ; mistress
Crossref 抱え主
抱主
JMdict 200217
抱かせる
JMdict 100319
Word 抱かせる
Reading だかせる
Translation eng to raise ; to inspire ; to arouse
抱かせる
JMdict 200217
Word 抱かせる
Reading だかせる
Translation eng to raise ; to inspire ; to arouse
抱きかかえる
JMdict 100319
Word 抱き抱える ; 抱きかかえる
Reading だきかかえる
Translation eng to hold ; to carry ; to embrace ( in one's arms ) Translation ger im Arm halten ; im Arm tragen
抱きかかえる
JMdict 200217
抱き締める
JMdict 100319
抱き締める
JMdict 200217
抱き竦める
JMdict 200217
抱きつく
JMdict 100319
Word 抱き付く ; 抱きつく ; 抱付く
Reading だきつく
Translation eng to cling to ; to embrace Translation ger umklammern ; umschlingen ; um den Hals fallen
抱き付く
JMdict 200217
抱き留める
JMdict 200217
抱き寄せる
JMdict 100319
Word 抱きよせる ; 抱き寄せる
Reading だきよせる
Translation eng to embrace Translation ger dicht an sich ziehen
抱き寄せる
JMdict 200217
Word 抱きよせる ; 抱き寄せる
Reading だきよせる
Translation hun megölel
Translation eng to embrace Translation ger dicht an sich ziehen Translation rus привлекать к {своей} груди , привлекать к себе
ハグ
JMdict 100319
Reading ハグ
Translation eng hug
Crossref 抱き締める
ハグ
JMdict 200217
Reading ハグ
Translation eng hug Translation ger Umarmung
Crossref 抱き締める
抱き合う
JMdict 100319
Word 抱き合う
Reading だきあう
Translation eng to embrace each other Translation ger sich umarmen ; einander umarmen ; einander umschlagen Translation fre étreindre ; embrasser
抱き合う
JMdict 200217
抱合
JMdict 200217
抱合せ
JMdict 200217
抱き合せで販売
JMdict 100319
抱き合せる
JMdict 200217
抱合せ販売
JMdict 200217
抱き合わせ
JMdict 100319
Word 抱き合わせ
Reading だきあわせ
Translation eng package deal Translation ger Kopplungsverkauf ; ( Abk .)
抱き合わせる
JMdict 100319
Word 抱き合わせる
Reading だきあわせる
Translation eng to cause to embrace
抱き合わせ増資
JMdict 100319
抱き合わせ増資
JMdict 200217
抱き留める
JMdict 100319
Word 抱き留める
Reading だきとめる
Translation eng to catch in one's arms Translation ger jmdn . zurückhalten , indem man die Arme um ihn wirft
抱籠
JMdict 200217
Word 抱き籠 ; 抱籠 ; 抱き篭 ; 抱篭
Reading だきかご
Translation eng bamboo wife ; Dutch wife Translation ger Bambusgeflecht ( als Art Kissenersatz ) Translation rus ( см .) ちくふじん
Crossref 竹夫人・ちくふじん
抱き癖
JMdict 100319
Word 抱き癖
Reading だきぐせ
Translation eng ( baby which is ) unhappy unless held
抱き癖
JMdict 200217
抱き起す
JMdict 100319
Word 抱き起こす ; 抱き起す
Reading だきおこす
Translation eng to lift (a person ) in one's arms ; to help (a person ) sit up Translation ger aufhelfen ; hochheben ; ( ein Kind )
抱き起す
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 631 ms