凹まる
JMdict 100319
Word 凹まる
Reading くぼまる
Translation eng to be low ( as a hollow ) Translation ger einsinken ; einfallen ; hohl werden ; sich vertiefen



ホール
JMnedict 100319
Reading ホール Romaji Hall ; Hohl ; Hole

蛀空
HanDeDict 100318
Traditional 蛀空 Simplified 蛀空
Pinyin zhu4 kong1
Deutsch hohl (u.E.) ( Adj )

がらんどう
JMdict 200217
Reading がらんどう
Translation hun üresség ; űr ; érvénytelen ; üres Translation spa completamente vacío
Translation eng empty ; hollow ; bare ; vacant ; deserted Translation ger hohl ; leer ; Hohlheit ; Leerheit Translation rus ( прост .) пустой помещении ); полый ; : {~の} ( прост .) пустой помещении ); полый

凹む
JMdict 200217
Word 凹む
Reading へこむ ; ヘコむ
Translation dut invallen ; inzinken ; inzakken ; ineenzakken ; bezwijken ; hol worden ; een deuk krijgen ; deuken ; afnemen ; achteruitgaan ; afkalven ; verlies lijden ; inbinden ; zwichten ; inschikken ; een toontje lager zingen Translation hun átad ; hajlik ; közöl ; megmond ; megvetemedik ; nyúlik ; szolgál ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; apad ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; csökken ; csökkent ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyed ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; hanyatlik ; kiváj ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; elájul Translation spa hundirse ; deprimirse
Translation eng to be dented ; to be indented ; to yield ; to give ; to sink ; to collapse ; to cave in ; to be beaten ; to be overwhelmed ; to yield ; to give in ; to give up ; to be disheartened ; to feel down ; to feel depressed ; to suffer a loss ; to lose Translation ger eingebeult werden ; hohl werden ; sich senken ; nachgeben ; kleinlaut werden ; niedergeschlagen werden ; Verlust erleiden ; zu Schaden kommen Translation fre être bosselé ; être indenté ; céder ; donner ; couler ; s'enfoncer ; s'effondrer ; être dépassé ; se sentir déprimé ; être forcé de céder ; être intimidé ; être rabroué ; être rembarré Translation rus 1) вгибаться ; оседать ; поддаваться ( при нажатии ); ( ср .) へこんだ ; 2) поддаваться , сдаваться ; струсить

JMdict 200217
Word
Reading から
Translation dut leegte ; leeg ; ledig ; hol ; ijl ; ongeladen Translation hun űr ; üresség Translation slv praznina Translation spa vacío Translation swe intighet ; tomhet
Translation eng emptiness ; vacuum ; blank Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; leer ; ohne ; vorgeblich ; nur zur Schau gestellt ; verfehlt ; ergebnislos ; leer ; hohl ; unausgefüllt ; unbewohnt ; unbewacht Translation fre vide ; vacuité Translation rus : {~の} пустой ; полый ; опорожнять {~にする} ; пустой ; полый

空虚
JMdict 200217
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation dut leeg ; ledig ; hol ; zonder inhoud ; loos ; wezenloos ; ijl {w .g.} ; ijdel {gew .} ; leegheid Translation hun űr ; üresség ; semmi Translation spa vacío
Translation eng emptiness ; hollowness ; vacancy ; void ; inanity ; pointlessness ; meaninglessness Translation ger leer ; hohl ; nichtig ; eitel ; Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide Translation rus ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный ; ( прям . и перен .) пустота ; вакуум ; ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный {~な}




抉れる
JMdict 200217
Word 刳れる ; 抉れる
Reading えぐれる
Translation spa ser vaciado ; estar ahuecado ; excavado ; horadado
Translation eng to be gouged ; to be hollowed ; to become hollow Translation ger ausgehöhlt werden ; hohl werden

ホロー
JMdict 200217
Reading ホロー
Translation eng hollow Translation ger hohl ; Hohl… ; eingefallen ; Mulde ; Senke ; Vertiefung

ホール
JMnedict 200217
Reading ホール Romaji Hall ; Hohl ; Hole

空洞
HanDeDict 200217
Traditional 空洞 Simplified 空洞
Pinyin kong1 dong4
Deutsch Hohlwelle (S) ; Kaverne (S) ; schalen (V) ; hohl ( Adj )

空心
HanDeDict 200217
Traditional 空心 Simplified 空心
Pinyin kong1 xin1
Deutsch hohl ; taub ( Bot ) ( Adj ) ; aushöhlen (V) ; hohl ( Adj )

痩ける
JMdict 200217
Word 痩ける
Reading こける
Translation eng to become hollow ( with age , illness , etc .) ; to be scrawny ; to be thin Translation ger einfallen ; hohl werden

空ろ
JMdict 200217
Word 虚ろ ; 空ろ ; 洞ろ ;
Reading うつろ
Translation dut hol ; zonder inhoud ; leeg ; leeg ; wezenloos ; afwezig ; uitdrukkingsloos Translation hun célpont ; tiszta ; üres ; lyuk ; odú ; üreg ; beesett ; medence ; üreges Translation spa cavidad ; hueco ; vacío ( espacio )
Translation eng cavity ; hollow ; void ; hollow ( voice , smile , etc .) ; blank ( eyes , look , etc .) ; vacant ( expression , stare , etc .) ; empty ( words , heart , etc .) Translation ger leer ; hohl ; Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere Translation rus пустой , полый ; ( уст .) 空虚 , , ; пустота ; полость ; пустой , полый {~な}



空っぽ
JMdict 200217
Word 空っぽ
Reading からっぽ
Translation dut leeg ; leegheid Translation hun üres ; gondolat nélküli ; beesett ; medence ; üreg ; üreges Translation slv prazen ; nezaseden ; prost ; votel Translation spa vacío ; hueco
Translation eng empty ; vacant ; hollow Translation ger Leerheit ; Hohlheit ; leer ; hohl Translation fre vide ; inoccupé ; vacant ; creux Translation rus : {~{の}} пустой , порожний ; пустой , порожний

凹まる
JMdict 200217
Word 凹まる
Reading くぼまる
Translation eng to be low ( as a hollow ) Translation ger einsinken ; einfallen ; hohl werden ; sich vertiefen

空心
HanDeDict 100318
Traditional 空心 Simplified 空心
Pinyin kong1 xin1
Deutsch hohl ; taub ( Bot ) (u.E.) ( Adj ) ; aushöhlen (u.E.) (V) ; hohl (u.E.) ( Adj )

空洞
HanDeDict 100318
Traditional 空洞 Simplified 空洞
Pinyin kong1 dong4
Deutsch Hohlwelle (u.E.) (S) ; Kaverne (u.E.) (S) ; schalen (u.E.) (V) ; hohl (u.E.) ( Adj )

索然
JMdict 100319
Word 索然
Reading さくぜん
Translation eng dry ; desolate Translation ger ( schriftspr .) ; trocken ; leer ; hohl ; langweilig

凹む
JMdict 100319
Word 窪む ; 凹む
Reading くぼむ
Translation eng to cave in ; to become depressed ; to sink Translation ger einsinken ; einfallen ; hohl werden ; sich vertiefen

蛀空
HanDeDict 200217
Traditional 蛀空 Simplified 蛀空
Pinyin zhu4 kong1
Deutsch hohl ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin guo2
Deutsch hohl , Aushöhlung (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kou1
Deutsch hohl , Aushöhlung (u.E.) (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin guo2
Deutsch hohl , Aushöhlung (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin kou1
Deutsch hohl , Aushöhlung (S)

ブロック
JMdict 100319
Reading ブロック
Translation eng to block (e.g. the way ) ; block ( lump of something ( usu . square ), area of town , etc .) ; bloc ; block ; physical record (e.g. on magnetic tape ) Translation ger Block ; Blockstein ; Hohlblockstein ; Hohllochziegel ; Häuserblock ; {EDV} Block . Translation rus бло́к

空心砌塊
HanDeDict 100318
Traditional 空心砌塊 Simplified 空心砌块
Pinyin kong1 xin1 qi4 kuai4
Deutsch Hohlblockstein (u.E.) (S)


空心砌塊
HanDeDict 200217
Traditional 空心砌塊 Simplified 空心砌块
Pinyin kong1 xin1 qi4 kuai4
Deutsch Hohlblockstein (S)

ほら
JMdict 100319
Reading ほら
Translation eng look! ; look out! ; look at me! Translation ger Höhle Translation fre regarde! Translation rus "смотри!"

横穴
JMdict 100319
Word 横穴
Reading よこあな ; おうけつ
Translation eng cave ; tunnel Translation ger Tunnel ; Höhle ; {Bergbau} Stollen

空洞
JMdict 100319
Word 空洞
Reading くうどう
Translation eng cave ; hollow ; cavity Translation ger Höhle ; Höhlung ; Hohlraum ; {Med .} Kaverne Translation fre caverne ; cavité ; grotte

窪み
JMdict 100319
Word 凹み ; 窪み
Reading くぼみ ; へこみ
Translation eng hollow ; cavity ; dent ; depression Translation ger Höhle ; Grube ; Loch ; Vertiefung Translation fre cavité ; creux

JMdict 100319
Word ;
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間

JMdict 100319
Word ;
Reading
Translation eng nest ; rookery ; breeding place ; hive ; ( spider's ) web ; den ; haunt Translation ger Nest ; Bienenkorb ; Wespennest ; Horst ; Bau ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Räubernest ; Räuberhöhle Translation fre antre ; caverne ; nid ; repaire ; ruche ; toile ( d'une araignée )
Crossref 蜘蛛の巣

巣窟
JMdict 100319
Word 巣窟
Reading そうくつ
Translation eng den ; haunt ; hangout ; home Translation ger Nest ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Brutstätte ; Nährboden

JMdict 100319
Word
Reading ほら
Translation eng cave ; den ; grotto Translation ger Höhle Translation fre caverne ; grotte

洞窟
JMdict 100319
Word 洞窟
Reading どうくつ
Translation eng cave Translation ger Höhle ; Grotte Translation fre caverne ; grotte

ほら穴
JMdict 100319
Word 洞穴 ; ほら穴
Reading どうけつ ; ほらあな
Translation eng cave ; den ; grotto Translation ger ( schriftspr .) ; Höhle ; Grotte Translation fre caverne ; grotte

風穴
JMdict 100319
Word 風穴
Reading かざあな ; かぜあな
Translation eng air hole ; windhole ; ventilator Translation ger Zugloch ; Luftloch ; Lüftung ; Höhle ; Wetterschacht ; Luftschacht

空ろ
JMdict 100319
Word 虚ろ ; 空ろ
Reading うつろ
Translation eng blank ; cavity ; hollow ; empty ( space ) Translation ger Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere

巌窟
JMdict 100319
Word 岩窟 ; 巌窟
Reading がんくつ
Translation eng cave ; cavern Translation ger ( schriftspr .) ; Felsenhöhle ; Höhle ; Grotte


Records 1 - 50 of 97 retrieved in 997 ms