廃る
JMdict 100319
頽れる
JMdict 100319
成廢物
HanDeDict 100318
Traditional 成廢物 Simplified 成废物
Pinyin cheng2 fei4 wu4
Deutsch veralten (u.E.) (V)
古董
HanDeDict 100318
Traditional 古董 Simplified 古董
Pinyin gu3 dong3
Deutsch Altertum (u.E.) (S) ; veralten (u.E.) (V)
古舊
HanDeDict 100318
Traditional 古舊 Simplified 古旧
Pinyin gu3 jiu4
Deutsch veralten (u.E.) (V)
老式
HanDeDict 100318
Traditional 老式 Simplified 老式
Pinyin lao3 shi4
Deutsch veralten (u.E.) (V) ; altmodisch (u.E.) ( Adj )
廃る
JMdict 200217
頽れる
JMdict 200217
Word 廃れる ; 頽れる
Reading すたれる
Translation dut uit de mode raken ; ouderwets worden ; niet meer in trek ; zwang gaan zijn ; voorbijgestreefd raken ; in onbruik raken ; buiten gebruik raken ; achterhaald raken ; demoderen {Belg .N.} ; achteruit gaan ; verzwakken ; in verval raken ; minder worden Translation hun kimegy a divatból ; kimegy a használatból ; kihal Translation slv iti iz uporabe ; iti iz mode ; ostareti Translation spa irse perdiendo el uso
Translation eng to go out of use ; to become obsolete ; to die out ; to go out of fashion Translation ger abgeschafft werden ; verboten werden ; verschwinden ; im Niedergang sein ; außer Gebrauch kommen ; außer Mode kommen ; veralten ; verfallen Translation fre devenir obsolète ; passer de mode ; s'user ; se démoder ; vieillir Translation rus 1) выйти из употребления ( из моды ) ; 2) находиться в упадке , быть на ущербе
古惚ける
JMdict 200217
Word 古ぼける ; 古惚ける
Reading ふるぼける
Translation hun elhasználódik
Translation eng to look old ; to become musty ; to wear out Translation ger alt aussehen ; alt werden ; veralten Translation rus выглядеть старым ( поношенным )
古舊
HanDeDict 200217
Traditional 古舊 Simplified 古旧
Pinyin gu3 jiu4
Deutsch veralten (V)
古董
HanDeDict 200217
Traditional 古董 Simplified 古董
Pinyin gu3 dong3
Deutsch Altertum (S) ; veralten (V)
老式
HanDeDict 200217
Traditional 老式 Simplified 老式
Pinyin lao3 shi4
Deutsch veralten (V) ; altmodisch ( Adj )
時代掛かる
JMdict 200217
成廢物
HanDeDict 200217
Traditional 成廢物 Simplified 成废物
Pinyin cheng2 fei4 wu4
Deutsch veralten (V)
設備更新
HanDeDict 100318
Traditional 設備更新 Simplified 设备更新
Pinyin she4 bei4 geng1 xin1
Deutsch Veralterung (u.E.) (S) ; Hä???? (u.E.)
設備更新
HanDeDict 200217
Traditional 設備更新 Simplified 设备更新
Pinyin she4 bei4 geng1 xin1
Deutsch Veralterung (S) ; Hä????
型落ち
JMdict 200217
陳腐化
JMdict 200217
Word 陳腐化
Reading ちんぷか
Translation eng obsolescence ; becoming obsolete ( of a product , etc .) Translation ger Obsoleszenz ; Veralterung
アウトオブデート
JMdict 100319
Reading アウトオブデート
Translation eng out-of-date Translation ger veraltet ; anachronistisch ; obsolet ; unmodern ; out
アウトオブファッション
JMdict 100319
Reading アウトオブファッション
Translation eng out of fashion Translation ger unmodern ; veraltet
故い
JMdict 100319
古めかしい
JMdict 100319
Word 古めかしい
Reading ふるめかしい
Translation eng old-fashioned Translation ger altehrwürdig ; altmodisch ; veraltet ; alt
鈤
HanDeDict 100318
Traditional 鈤 Simplified 鈤
Pinyin ri4
Deutsch veraltet für Germanium ( Ge ) (u.E.) ( Eig , Chem ) ; veraltet für Radium ( Ra ) (u.E.) ( Eig , Chem )
ださい
JMdict 200217
アウト・オブ・デート
JMdict 200217
アウト・オブ・ファッション
JMdict 200217
過去
JMdict 200217
Word 過去
Reading かこ
Translation dut afgelopen ; voorbij ; voorbijgegaan ; verleden ; verlopen ; verstreken ; vervlogen ; verleden ; vroeger tijd ; verleden tijden ; verleden {pregnant} ; vroegere gebeurtenissen ; oude grieven {i .h.b.} ; oud zeer ; oude koeien {fig .} Translation slv preteklost ; minuli dnevi Translation spa ( el ) pasado
Translation eng the past ; bygone days ; the previous ; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret ) ; one's past ; past ( tense ) ; preterit ; preterite ; previous life Translation ger in der Vergangenheit ; einst ; früher ; vergangen ; ehemalig ; einstig ; früher ; veraltet ; verflossen ; Vergangenheit ; Vorleben ; Imperfekt ; vergangene Welt ; jmds . vorheriges Leben Translation fre le passé ; le précédent ; les temps anciens ; un passé (c. -à-d . une histoire personnelle que l'on préférerait garder secrète ) ; son passé ; passé ( temps du verbe ) ; prétérit ; passé simple ; vie antérieure Translation rus 1) прошлое , минувшее ; 過去の人 а) бывший человек ; б) отсталый человек {～の :} ; 2) ( грам .) прошедшее время
旧式
JMdict 200217
Word 旧式
Reading きゅうしき
Translation dut oude ; ouderwetse stijl ; oud model ; ouderwetsheid ; ouderwets ; antiek ; verouderd ; achterhaald ; uit de tijd ; uit de mode ; van de oude stempel Translation spa anticuado ; pasado de moda ; obsoleto
Translation eng old type ; old style Translation ger altmodisch ; veraltet ; vorgestrig ; überholt ; rückständig ; unzeitgemäß ; vorsintflutlich ; im alten Stil ; althergebrachte Tradition ; alterer Stil ; alte Methode ; Veraltetheit ; alte Form ; altes Design Translation fre démodé ; suranné ; vieux jeu Translation rus старого типа ; устаревший ; старомодный ; старый тип ( стиль ), старая школа ( мода ); устаревшая форма ( модель ) ; старого типа ; устаревший ; старомодный {～{な}}
旧幣
JMdict 200217
故い
JMdict 200217
Word 古い ; 故い ; 旧い
Reading ふるい
Translation dut oud ; aloud ; verouderd ; oubollig ; gedateerd ; ouderwets ; oudmodisch ; archaïsch ; antiek ; afgezaagd {i .h.b.} ; niet vers ; onfris ; belegen ; oud ; oudbakken ; verschaald ; muf ; gebruikt ; afgewerkt ; sleets ; versleten Translation hun öreg ; régi ; divatjamúlt ; elavult ; állott ; áporodott ; banális ; elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt ; foszlott ; kopott Translation slv star ( za predmete ) Translation spa ( objetos ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto ; ( objeto ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto Translation swe gammal
Translation eng old ; aged ; ancient ; antiquated ; antique ; timeworn ; long ; since long ago ; time-honored ; of the distant past ; long-ago ; stale ; threadbare ; hackneyed ; corny ; old-fashioned ; outmoded ; out-of-date Translation ger alt ; altertümlich ; langjährig ; sich über lange Zeit erstreckend ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; noch nicht reformiert ; in der alten Version ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt ; alterserfahren ; routiniert Translation fre vieux ( sauf pour les personnes ) ; âgé ; ancien ; antique ; vieilli ; vieillot ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; vicié ; usé Translation rus старый ; 1) старый ; ( ср .) ふるく ; 2) устарелый , отсталый
古めかしい
JMdict 200217
古風
JMdict 200217
Word 古風
Reading こふう
Translation dut ouderwets ; antiek ; verouderd ; archaïsch ; achterhaald ; gedemodeerd ; uit de tijd ; mode ; oudmodisch ; altmodisch ; overjarig ; prehistorisch ; voorhistorisch ; aartsvaderlijk {fig .} ; patriarchaal {fig .} ; gepruikt {fig .} ; pruikerig {inform .}
Translation eng old-fashioned ; archaic ; antique ; antiquated Translation ger altmodisch ; altertümlich ; antiquiert ; veraltet ; konservativ ; alte Form ; alte Art und Weise ; alter Stil ; alte Sitte ; alter Brauch ; Archaismus ; Altertümlichkeit ; Gedicht in altertümlichem Stil ; Haiku-Stil in der Art von Matsunaga Teitoku Translation fre ancien ; antique ; archaïque Translation rus старинный , старый ; устарелый ; архаичный ; старые обычаи ; старинный , старый ; устарелый ; архаичный {～な}
陳腐
JMdict 200217
Word 陳腐
Reading ちんぷ
Translation dut bedorven ; ouderwets ; verouderd ; achterhaald ; uit de tijd ; afgezaagd ; bestoft ; oudbakken ; verschaald ; versleten ; banaal ; cliché ; triviaal Translation hun elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt Translation spa banal ; trillado ; anticuado
Translation eng stale ; hackneyed ; cliched Translation ger banal ; abgedroschen ; alltäglich ; reizlos ; veraltet ; Banalität ; Abgedroschenheit ; Fadheit ; Plattheit ; Alltäglichkeit Translation fre banal ; éculé ; usé ; démodé ; suranné ; vieillot Translation rus устарелый ; банальный ; пошлый ; избитый ; ( кн .) банальность , общее место ; пошлость ; устарелый ; банальный ; пошлый ; избитый {～な}
かび臭い
JMdict 200217
時代おくれ
JMdict 200217
Word 時代遅れ ; 時代おくれ ; 時代後れ
Reading じだいおくれ
Translation dut achterhaald ; verouderd ; ouderwets ; overjarig ; overleefd ; aartsvaderlijk ; archaïsch ; oudmodisch ; voorbijgestreefd {Belg .N.} ; uit de tijd ; niet meer van deze tijd ; niet bij de tijd ; ten achter bij z'n tijd ; achterhaald ; verouderd ; passé ; ouderwets ; overjarig ; overleefd ; aartsvaderlijk ; archaïsch ; oudmodisch ; oude kost {fig .} ; ouwe koek {inform .} ; voorbijgestreefd {Belg .N.}
Translation eng old-fashioned ; behind the times ; out-of-date ; antiquated Translation ger veraltet ; altertümlich ; etw . Altmodisches ; etw . Rückständiges ; etw . Vorgestriges ; etw . Überholtes ; etw . Altväterliches Translation rus отсталый , устарелый ; старомодный ; отсталость от своего времени ; старомодность ; отсталый , устарелый ; старомодный {～の}
前時代的
JMdict 200217
Word 前時代的
Reading ぜんじだいてき
Translation hun ósdi
Translation eng premodern ; old-fashioned ; outmoded ; antiquated Translation ger altmodisch ; veraltet ; antiquiert ; vormodern
鈤
HanDeDict 200217
Traditional 鈤 Simplified 鈤
Pinyin ri4
Deutsch veraltet für Germanium ( Ge ) ( Eig , Chem ) ; veraltet für Radium ( Ra ) ( Eig , Chem )
古き
JMdict 200217
古惚けた
JMdict 200217
旧思想
JMdict 100319
Word 旧思想
Reading きゅうしそう
Translation eng old-fashioned idea Translation ger veraltete Gedanken ; veraltetes Denken
陳規陋習
HanDeDict 100318
亖
HanDeDict 100318
Traditional 亖 Simplified 亖
Pinyin si4
Deutsch veraltete regionale Schreibvariante für die Zahl vier ( 四 ) (u.E.)
旧思想
JMdict 200217
陳規陋習
HanDeDict 200217
亖
HanDeDict 200217
Traditional 亖 Simplified 亖
Pinyin si4
Deutsch veraltete regionale Schreibvariante für die Zahl vier ( 四 )
頭が古い
JMdict 200217
Word 頭が古い
Reading あたまがふるい
Translation eng old-fashioned ( in one's way of thinking ) Translation ger veraltete Ansichten haben
別体
JMdict 200217
過去式
HanDeDict 100318
Traditional 過去式 Simplified 过去式
Pinyin guo4 qu4 shi4
Deutsch alter Stil (u.E.) (S) ; veralteter Stil (u.E.) (S) ; vergangener Stil (u.E.) (S)
過去式
HanDeDict 200217
Traditional 過去式 Simplified 过去式
Pinyin guo4 qu4 shi4
Deutsch alter Stil (S) ; veralteter Stil (S) ; vergangener Stil (S)
旧物
JMdict 100319
Word 旧物
Reading きゅうぶつ
Translation eng old things ; ancient things Translation ger ( schriftspr .) ; altes Ding ; veraltetes Ding ; althergebrachtes Ding ; alter Brauch
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 659 ms