夫君
JMdict 200217
Word 夫君
Reading ふくん
Translation eng someone else's husband Translation ger Gatte ( höflich für den Ehemann jmds . anderen ) Translation rus ( кн .) супруг ( почтительно )
伉配
JMdict 200217
Word 伉配
Reading こうはい
Translation hun házastárs Translation spa matrimonio ; pareja
Translation eng spouse ; married couple Translation ger Mann und Frau ; Ehepaar ; verheiratetes Paar ; Gatte ; Lebensgefährte Translation rus супруги , чета
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
主人
JMdict 200217
ハズ
JMdict 200217
Reading ハズ
Translation eng husband ; hubby Translation ger Ehemann ; Gatte Translation rus (( англ .) husband ) муж
Crossref ハズバンド
ガテーニョ
JMnedict 100319
Reading ガテーニョ Romaji Gattengo
ガテーニョ
JMnedict 200217
Reading ガテーニョ Romaji Gattengo
父権
JMdict 100319
Word 父権
Reading ふけん
Translation eng paternal rights Translation ger ( schriftspr .) ; Vaterrecht ; Gattenrecht ; Recht des Familienvorstandes
父権
JMdict 200217
垣
JMdict 100319
Word 垣
Reading かき
Translation eng fence Translation ger Zaun ; (m) ; Umzäunung ; (f) ; Gehege ; (n) ; Gatter ; (n) ; Hecke ; (f) ; Geländer ; (n) ; Barriere ; (f) ; Mauer ; (f) Translation fre clôture ; haie ; mur
格子
JMdict 100319
Word 格子
Reading こうし
Translation eng ( crystal ) lattice ; grid pattern Translation ger Gitter ; Gatter ; Gitterwerk ; Vergitterung ; Karomuster ; ( Abk .) ; Gittertür ; ( Abk .) Translation fre treillis
ゲート
JMdict 200217
Reading ゲート
Translation dut toegangspoort {mil .} ; toegang tot een militaire basis ; gate {luchtv .} ; gateway ; starthek {paardensport} ; startpoortje ; sluisdeur ; sluispoort ; sasdeur ; schutdeur ; tolpoort ; tolportaal Translation hun bejárat Translation swe grind
Translation eng gate ( for entry , boarding , etc .) ; gate ; logic element Translation ger Tor ; Pforte ; Flugsteig ; Startmaschine ; Filmfenster ; Bildfenster ; Fenster ; Gate ; Gatter ; Tor Translation rus (( англ .) gate ) ; 1) ворота ; 2) выход , вход , проход
牆
JMdict 200217
Word 垣 ; 牆
Reading かき
Translation dut hek ; heining ; omheining ; afscheiding ; afsluiting ; afrastering ; scheidsmuur {fig .} ; muur ; barrière Translation hun kerítés Translation spa cerca ; valla ; cerca ; empalizada Translation swe stängsel ; staket
Translation eng fence ; hedge ; barrier ; wall ; railing Translation ger Zaun ; Umzäunung ; Gehege ; Gatter ; Hecke ; Geländer Translation fre clôture ; haie ; mur Translation rus ограда , забор , изгородь
Crossref かきね ; 生け垣
格子
JMdict 200217
Word 格子
Reading こうし
Translation dut raster ; rasterwerk ; latwerk ; raamwerk ; traliewerk ; rooster Translation hun rács Translation slv mreža ; ograda ; ograja ; opora za rastline Translation spa parrilla ; rejilla Translation swe gitter
Translation eng lattice ; latticework ; window bars ; grid ; grating Translation ger Gitter ; Gatter ; Gitterwerk ; Vergitterung ; Karomuster ; Gittertür Translation fre treillis Translation rus 1) решётка ; решётчатый переплёт ; 2) ( см .) こうしじま
罶
HanDeDict 100318
Traditional 罶 Simplified 罶
Pinyin liu3
Deutsch Gatter , aufstecken ( Hülse , Spule ) (u.E.) (S)
門崗
HanDeDict 100318
Traditional 門崗 Simplified 门岗
Pinyin men2 gang3
Deutsch Gatter , Abbaustrecke (u.E.) (S)
澀
HanDeDict 100318
Traditional 澀 Simplified 涩
Pinyin se4
Deutsch Gatter , Gitterrost (u.E.) (S) ; herb , säuerlich (u.E.) ( Adj ) ; kratzend , hemmend (u.E.) ( Adv )
濇
HanDeDict 100318
Traditional 濇 Simplified 濇
Pinyin se4
Deutsch Gatter , Gitterrost (u.E.) (S)
柵欄
HanDeDict 100318
Traditional 柵欄 Simplified 栅栏
Pinyin zha4 lan2
Deutsch Deckrechen ( Falzmaschine ) (u.E.) (S) ; Gatter , Einzäunung , Sperre (u.E.) (S)
罶
HanDeDict 200217
Traditional 罶 Simplified 罶
Pinyin liu3
Deutsch Gatter , aufstecken ( Hülse , Spule ) (S)
澀
HanDeDict 200217
Traditional 澀 Simplified 涩
Pinyin se4
Deutsch Gatter , Gitterrost (S) ; herb , säuerlich ( Adj ) ; kratzend , hemmend ( Adv )
門崗
HanDeDict 200217
Traditional 門崗 Simplified 门岗
Pinyin men2 gang3
Deutsch Gatter , Abbaustrecke (S)
濇
HanDeDict 200217
Traditional 濇 Simplified 濇
Pinyin se4
Deutsch Gatter , Gitterrost (S)
柵欄
HanDeDict 200217
Traditional 柵欄 Simplified 栅栏
Pinyin zha4 lan2
Deutsch Deckrechen ( Falzmaschine ) (S) ; Gatter , Einzäunung , Sperre (S)
ゲート・アレイ
JMdict 200217
Reading ゲートアレイ ; ゲート・アレイ
Translation eng gate array Translation ger Gatterfeld ; Gate-Array
框鋸
HanDeDict 100318
Traditional 框鋸 Simplified 框锯
Pinyin kuang4 ju1
Deutsch Gattersäge (u.E.) (S)
框鋸
HanDeDict 200217
Traditional 框鋸 Simplified 框锯
Pinyin kuang4 ju1
Deutsch Gattersäge (S)
ゲート回路
JMdict 200217
Word ゲート回路
Reading ゲートかいろ
Translation eng gate circuit Translation ger Torschaltung ; Gatterschaltung ; Gateschaltung
関門
JMdict 100319
Word 関門
Reading かんもん
Translation eng barrier ; gateway Translation ger Tor ; Barriere ; Gattertor ; Hürde ; Hindernis Translation fre épreuve ; barrière
関門
JMdict 200217
Word 関門
Reading かんもん
Translation dut grenspost ; grensovergang ; pas ; poort ; controlepost ; checkpoint ; horde {fig .} ; hindernis ; hinderpaal ; barrière ; obstakel ; beproeving ; drempel ; peil {beurst .} ; niveau ; Kanmon {Shimonoseki 下関 en Moji 門司 ( stadsdeel van Kitakyūshū 北九州 ) als samenwerkende partners} Translation hun korlát ; aknafolyosó Translation slv ograja ; pregrada Translation spa barrera ; puerta
Translation eng barrier ; checkpoint ; gateway ; hurdle ; obstacle ; trial Translation ger Tor ; Barriere ; Gattertor ; Hürde ; Hindernis ; Shimonoseki ( im Westen Honshūs ) und der Stadtteil Moji von Kitakyūshū ( im Norden von Kyūshū ) Translation fre épreuve ; barrière Translation rus ( сокр .) города Симоносэки и Модзи ; 1) ворота заставы , застава ; ( обр .) а) ворота ( куда-л .); б) барьер ; 2) ( сокр .) Симоносэки и Модзи
トップレディー
JMdict 100319
Reading トップレディー
Translation eng top lady Translation ger führende Dame ; ( in einer Firma ) ; Gattin des Staatsoberhauptes .
フラウ
JMdict 100319
Reading フラウ
Translation eng woman Translation ger Frau ; Ehefrau ; (f) ; Gattin ; Weib Source Language ger Frau
ワイフ
JMdict 100319
Reading ワイフ
Translation eng wife Translation ger Ehefrau ; (f) ; Frau ; Gattin
夫
JMdict 100319
Word 妻 ; 夫 ; 具
Reading つま
Translation eng wife ; dear ( formerly used by romantically linked men and women to refer to one another ) ; garnish ( esp . one served with sashimi ) ; embellishment Translation ger Ehefrau ; (f) ; Frau ; (f) ; Gattin ; (f) ; Gemahlin ; (f) ; verheiratete Frau ; (f) ; ( unhöflich ) ; {Kochk .} Garnierung ; (f) ; Verzierung ; (f) ; {Archit .} dreieckige Wandfläche ; (f) ; unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation fre épouse ; femme Translation rus жена
内室
JMdict 100319
Word 内室
Reading ないしつ
Translation eng one's wife Translation ger ( schriftspr .) ; ( höfl . für jmds . anderen ) ; Gattin
夫人
JMdict 100319
Word 夫人
Reading ふじん ; ぶにん ; はしかし
Translation eng wife ; Mrs ; madam ; wife of a nobleman ( aristocrat , etc .) ; consort of the emperor Translation ger Frau ; Gattin ; Frau ... Translation fre épouse ; femme ; madame
Crossref 婦人
細君
JMdict 100319
Word 細君
Reading さいくん
Translation eng one's wife ( when speaking with a close friend ) ; your wife ( when speaking with a junior ) Translation ger Frau ; Ehefrau ; (f) ; Gattin Translation rus жена́
老婆
HanDeDict 100318
Traditional 老婆 Simplified 老婆
Pinyin lao3 po2
Deutsch Gattin (u.E.) (S) ; Partnerin (u.E.) (S)
妻
HanDeDict 100318
Traditional 妻 Simplified 妻
Pinyin qi1
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S) ; Gattin (u.E.) (S)
西陵
HanDeDict 100318
Traditional 西陵 Simplified 西陵
Pinyin xi1 ling2
Deutsch Xiling (u.E.) ( Eig , Geo ) ; Gattin ( Leizu 嫘祖Léi Zǔ ) des "Gelben Kaisers" , Erfinderin der Seidenzucht (u.E.) ( Eig , Pers ) ; Xiling (u.E.) ( Eig , Fam )
弦
HanDeDict 100318
Traditional 弦 Simplified 弦
Pinyin xuan2
Deutsch Gattin (u.E.) (S) ; Halbmond (u.E.) (S) ; Mondviertel (u.E.) (S) ; Sprungfeder (u.E.) (S)
絃
HanDeDict 100318
Traditional 絃 Simplified 絃
Pinyin xuan2
Deutsch Gattin (u.E.) (S) ; Halbmond (u.E.) (S) ; Mondviertel (u.E.) (S) ; Sprungfeder (u.E.) (S)
トップ・レディー
JMdict 200217
Reading トップレディー ; トップ・レディー
Source Language eng top lady Translation eng first lady Translation ger führende Dame ( in einer Firma ) ; Gattin des Staatsoberhauptes
フラウ
JMdict 200217
Reading フラウ
Translation hun nő Translation spa mujer ( ger : Frau )
Translation eng woman Translation ger Frau ; Ehefrau ; Gattin ; Weib Source Language ger Frau
ワイフ
JMdict 200217
Reading ワイフ
Translation hun asszony Translation spa esposa ( eng : wife ) Translation swe hustru ; fru
Translation eng wife Translation ger Ehefrau ; Frau ; Gattin Translation rus (( англ .) wife ) жена
室
JMdict 200217
Word 室
Reading しつ
Translation dut kamer ; vertrek ; trein} coupé {m .b.t. ; vrouw des huizes ; echtgenote ; gemalin ; gade {form .} ; eega {lit .t.} Translation hun hely ; tér Translation spa sala de ~
Translation eng Chinese "Encampment" constellation ( one of the 28 mansions ) ; room ; wife ( of someone of high rank ) ; scabbard Translation ger Zimmer ; Raum ; …raum ; …zimmer ; Abteilung ; Mätresse ; Gattin Translation fre pièce ( d'un bâtiment ) ; épouse ( de quelqu'un de haut rang ) ; fourreau Translation rus комната ; камера ; купе , каюта ; помещение
Crossref 二十八宿 ; 玄武・げんぶ・2
夫人
JMdict 200217
Word 夫人
Reading ふじん ; ぶにん ; はしかし
Translation dut vrouw ; echtgenote ; gemalin ; gade ; eega ; mevrouw ; mevr . ; mw . ; mistress Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa ; señora Translation swe fru
Translation eng wife ; Mrs ; madam ; wife of a nobleman ( aristocrat , etc .) ; consort of the emperor Translation ger Frau ; Gattin ; Frau …. Translation fre épouse ; femme ; Mme ; madame ; épouse d'un noble ( aristocrate , etc .) ; épouse de l'empereur Translation rus 1) супруга ; замужняя женщина ; 2) ( после фамилии ) госпожа ( такая-то )
妻君
JMdict 200217
Word 細君 ; 妻君
Reading さいくん
Translation hun asszony Translation spa esposa ( de uno )
Translation eng one's wife ; wife ( of somebody below the speaker in rank ) Translation ger Frau ; Ehefrau ; Gattin Translation rus жена ; жена ; быть женатым {～がある}
妻
HanDeDict 200217
Traditional 妻 Simplified 妻
Pinyin qi1
Deutsch Ehefrau (S) ; Gattin (S)
弦
HanDeDict 200217
Traditional 弦 Simplified 弦
Pinyin xuan2
Deutsch Gattin (S) ; Halbmond (S) ; Mondviertel (S) ; Sprungfeder (S)
Records 101 - 150 of 196 retrieved in 581 ms