Search 'гром' - YuJisho CJK Dictionary

雷電

JMdict 100319

Word 雷電

Reading らいでん

Translation eng thunder and lightning Translation ger ( schriftspr .) ; Blitz und Donner Translation rus гром и мо́лния

雷

JMdict 100319

Word 雷

Reading かみなり ; いかずち ; いかづち

Translation eng thunder Translation ger ( schriftspr ., veraltet ) ; Donner ; Donnerschlag Translation fre tonnerre Translation rus гром ; мо́лния

サンダー

JMdict 100319

Reading サンダー

Translation eng thunder Translation ger {Fischk .} Zander ; Hechtbarsch ; Schill ; Fogosch ; Schindel ; Nagemaul ; Sandbarsch ; ( <wiss . N.: Stizostedion lucioperca> ; <Herk .: von dtsch . "Zander"> ) Translation rus гром

雷電

JMdict 200217

Word 雷電

Reading らいでん

Translation eng thunder and lightning Translation ger Blitz und Donner Translation rus гром и молния

雷

JMdict 200217

Word 雷

Reading かみなり ; いかずち ; いかづち ; らい

Translation dut donder ; donderslag ; bliksem ; donder ; bliksem ; weergalmen ; ronken ; explosief ; mijn Translation hun dörgő hang Translation slv grom ; grmenje Translation spa trueno ; relámpago Translation swe tordön ; åska

Translation eng lightning ; thunder ; thunderbolt ; god of thunder ; god of lightning ; anger ; fit of anger Translation ger Donner ; Donnerschlag ; Donner ; Gewitter ; Blitz ; Donnergott ; Brüllen ; Plärren ; jmd ., der brüllt ; Donner ; Gewitter Translation fre foudre ; tonnerre ; coup de tonnerre ; dieu du tonnerre ; dieu de la foudre ; colère ; accès de colère Translation rus ( уст .) гром ; гром

サンダー

JMdict 200217

Reading サンダー

Translation dut donder ; gedonder ; Sander ; Sandor Translation hun dörgő hang Translation spa trueno ( eng : thunder ) ; relámpago Translation swe dundra ; tordön ; åska

Translation eng thunder Translation ger Donner ; Donnerschlag ; Donnern ; Sandpapierschleifer ; Schleifmaschine ; Zander ; Hechtbarsch ; Schill ; Fogosch ; Schindel ; Nagemaul ; Sandbarsch ; Stizostedion lucioperca Translation rus гром

雪起し

JMdict 200217

Word 雪起こし ; 雪起し

Reading ゆきおこし

Translation eng thunder before a snowstorm Translation ger Schneefall vorangehender Donner Translation rus гром перед снегопадом

巨波

JMdict 200217

Word 巨波

Reading きょは

Translation hun nagy hullám

Translation eng billow ; large wave Translation rus громадная волна , вал

巨利

JMdict 200217

Word 巨利

Reading きょり

Translation eng huge profit Translation ger Riesenprofit ; enormer Gewinn Translation rus громадная выгода , огромная прибыль

至大

JMdict 200217

Word 至大

Reading しだい

Translation hun roppant ; hatalmas Translation swe enorm

Translation eng immense ; enormous Translation ger enorm groß ; enorme Größe Translation rus громадный , огромный ; величайший , наибольший ; замечательный ; : {～の} громадный , огромный ; величайший , наибольший ; замечательный

高鳴り

JMdict 200217

Word 高鳴り

Reading たかなり

Translation hun csengető ; csengő ; fülcsengés ; gyűrűs kimetszés ; gyűrűzés ; harsány ; kongó ; kör alakú bemetszés ; orrkarika betevése ; pengés

Translation eng ringing ; throbbing violently Translation ger schnelles Schlagen ; schnelles Pochen ; schnelles Klopfen Translation rus громкие звуки , {громкий} гул , шум

大言壮語

JMdict 200217

Word 大言壮語

Reading たいげんそうご

Translation hun kérkedés Translation spa fanfarronería , chulería , jactancia , exageración de la fuerza o las virtudes propias

Translation eng big talk ; boasting ; bragging Translation ger große Worte machen ; Aufschneiderei ; Angeberei ; Prahlerei ; angeberisches Gerede Translation rus пускать в ход громкие слова ; разглагольствовать ; громкие слова ; пускать в ход громкие слова ; разглагольствовать {～する}

Crossref 大言 ; 壮語

空念仏

JMdict 200217

Word 空念仏

Reading そらねんぶつ ; からねんぶつ

Translation eng empty words Translation ger leere Rederei ; Phrasen ; schöne , aber leere Worte ; Wortgeklingel ; Anrufung Amida Buddhas , ohne an ihn zu glauben ; Anrufung Amida-Buddhas , ohne an ihn zu glauben ; Vorgeben , zu beten Translation rus громкие фразы , звонкие , но пустые слова

大言

JMdict 200217

Word 大言

Reading たいげん ; だいげん

Translation eng big talk ; braggadocio Translation ger große Worte machen ; große Worte Translation rus пускать в ход громкие слова ; разглагольствовать ; громкие слова ; пускать в ход громкие слова ; разглагольствовать {～する}

Crossref 大言壮語

号泣

JMdict 100319

Word 号泣

Reading ごうきゅう

Translation eng crying aloud ; lamentation ; wailing Translation ger lautes Weinen ; Heulen Translation fre cri ; gémissement ; lamentation ; plainte Translation rus гро́мкий плач ; причитание

大きい

JMdict 100319

Word 大きい

Reading おおきい

Translation eng big ; large ; great ; loud Translation ger groß ; gewaltig ; mächtig ; riesig ; gigantisch ; immens ; ungeheuer ; laut ; dick Translation fre gros ; large Translation rus большой ; громкий (о голосе )

高笑い

JMdict 200217

Word 高笑い

Reading たかわらい

Translation eng loud laughter Translation ger laut lachen ; in lautes Lachen ausbrechen ; lautes Gelächter erheben ; lautes Lachen ; schallendes Gelächter Translation rus громко смеяться ( хохотать ) ; громкий смех , взрыв смеха ; громко смеяться ( хохотать ) {～する}

声高

JMdict 200217

Word 声高

Reading こわだか

Translation spa con voz alta

Translation eng loud ( of a voice ) Translation ger mit lauter Stimme ; laute Stimme Translation rus громкий (о голосе ) ; громко , громким голосом ; : {～に} громко , громким голосом ; громкий (о голосе ) {～な}

大声

JMdict 200217

Word 大声

Reading おおごえ ; たいせい

Translation dut luide stem ; stentorstem ; bulderstem ; wekstem Translation slv močan glas Translation spa voz alta

Translation eng loud voice Translation ger laute Stimme Translation fre forte voix ; haute voix Translation rus громкоголосый , громкий ; громкий голос ; громкоголосый , громкий {～の} ; громко , громким голосом {～で} ; громкий ( звучный ) голос

大喝

JMdict 200217

Word 大喝

Reading だいかつ

Translation eng shouting in a thunderous voice Translation ger donnernd brüllen ; Schelten mit lauter Stimme ; lautes Schimpfen Translation rus громкий крик

高声

JMdict 200217

Word 高声

Reading こうせい ; たかごえ ; こうしょう ; こうじょう

Translation eng loud voice ; high-pitched voice Translation ger hohe Stimme ; hohe Stimme ; laute Stimme Translation rus громкий голос ; громко {～で} ; : {～で} громко , громким голосом ; во всеуслышание

高話

JMdict 200217

Word 高話

Reading たかばなし

Translation eng loud speech Translation ger Sprechen mit lauter Stimme ; lautes Gespräch Translation rus громкий разговор ; громко разговаривать {～をする}

高鼾

JMdict 200217

Word 高いびき ; 高鼾

Reading たかいびき

Translation eng loud snoring Translation ger lautes Schnarchen ; tiefer Schlaf Translation rus громкий храп

大いびき

JMdict 200217

Word 大鼾 ; 大いびき

Reading おおいびき

Translation eng loud snore Translation ger lautes Schnarchen Translation rus громкий ( сильный ) храп

絶叫

JMdict 200217

Word 絶叫

Reading ぜっきょう

Translation dut gil ; krijs ; schreeuw ; kreet ; uitroep ; exclamatie ; gegil ; gekrijs ; geschreeuw Translation hun felkiáltás ; kiáltás ; sikoltás ; visítás ; kiabálás

Translation eng scream ; shriek ; shout ; exclamation Translation ger Ausruf ; Aufschrei ; laut schreien ; ausrufen Translation fre cri ; cri aigu ; exclamation Translation rus крик , вопль ; громко кричать , вопить {～する} ; заявлять ( объявлять ) во всеуслышание (о (о чём-л .), призывать (к чему-л .), провозглашать ( что-л .), кричать чём-л .) {…を～する} ; громко кричать , вопить

哄笑

JMdict 200217

Word 哄笑

Reading こうしょう

Translation spa carcajada

Translation eng loud laughter Translation ger schallendes Gelächter ; Lachen aus vollem Halse ; homerisches Gelächter ; große Heiterkeit ; schallend lachen ; aus vollem Halse lachen ; Gelächter anstimmen Translation rus громко смеяться ; ( кн .) громкий смех ; громко смеяться {～する}

放歌

JMdict 200217

Word 放歌

Reading ほうか

Translation spa cantar alto

Translation eng loud singing Translation ger laut singen ; lautes Singen Translation rus громко петь ; ( кн .) громкое пение ; громко петь {～する}

大呼

JMdict 200217

Word 大呼

Reading たいこ

Translation hun kiáltás

Translation eng loud cry ; shout Translation ger lautes Rufen ; Schreien Translation rus ( кн .) громкий крик ; громко громко кричать ; ( перен .) заявлять , заявлять во всеуслышание {～する} ; громко кричать ; ( перен .) громко заявлять , заявлять во всеуслышание

大笑

JMdict 200217

Word 大笑

Reading たいしょう

Translation eng loud laughter ; hearty laugh Translation ger brüllend lachen ; laut lachen ; großes Gelächter ; brüllendes Lachen Translation rus громко смеяться ( хохотать ) ; ( кн .) громкий смех ; взрыв смеха ; громко смеяться ( хохотать ) {～する}

大声疾呼

JMdict 200217

Word 大声疾呼

Reading たいせいしっこ

Translation hun fulminát

Translation eng shout with a loud voice ; fulminate ; vociferate Translation ger lautes und geschäftiges Rufen ; laut und geschäftig rufen Translation rus : {～する} ( кн . перен .) кричать , взывать ; громко ( напр . требовать , обвинять ) {～して} ; ( кн . перен .) кричать , взывать

高唱

JMdict 200217

Word 高唱

Reading こうしょう

Translation eng chanting in a loud voice ; singing in a loud voice Translation ger lautes Rezitieren ; lautes Singen ; laut rezitieren ; laut singen Translation rus ( кн .) ; 1) громкое пение ; громко петь {～する} ; 2): {～する} ( перен .) ратовать ( за что-л .); громко провозглашать ( что-л .); кричать (о чём-л .) ; ( перен .) ратовать что-л .); громко провозглашать ( что-л .); кричать (о чём-л .) ; громко петь

高らか

JMdict 200217

Word 高らか

Reading たからか

Translation hun rikító színű ; zengzetes ; csengető ; fülcsengés ; gyűrűs kimetszés ; gyűrűzés ; harsány ; harsogás ; harsogó ; kör alakú bemetszés ; orrkarika betevése ; pengés

Translation eng loud ; sonorous ; ringing Translation ger laut ; mit lauter Stimme ; laut ; mit lauter Stimme ; hoch Translation rus громко ; вслух ; : {～に} громко ; вслух

蛙鳴蝉噪

JMdict 200217

Word 蛙鳴蝉噪

Reading あめいせんそう

Translation eng annoying noise ; fruitless argument ; useless controversy Translation ger Gequake und Gezirpe ; lautes Geschrei ; lauter Streit ohne tieferen Inhalt Translation rus громкое кваканье лягушек и стрекотание цикад ; ( обр .) буря в стакане воды

重なる

JMdict 100319

Word 重なる

Reading かさなる

Translation eng to be piled up ; lie on top of one another ; overlap each other Translation ger übereinanderliegen ; sich ansammeln ; sich häufen ; aufeinanderfolgen ; sich stapeln ; zusammenfallen ; (z.B. Feiertage ) Translation fre être entassé ; empilé ; superposé Translation rus быть сложенным ; лежать грудой ; громоздиться

重畳

JMdict 200217

Word 重畳

Reading ちょうじょう ; じゅうじょう

Translation dut superpositie ; het boven elkaar geplaatst-zijn ; summum ; toppunt ; apotheose ; de max {Belg .N.} ; opgestapeld ; opeengestapeld ; op een stapel ; opgehoopt ; de ene over de andere ; het een bovenop het ander ; op elkaar gestapeld ; geplaatst ; subliem ; voortreffelijk ; uitstekend ; excellent ; uitmuntend ; schitterend ; prachtig ; grandioos Translation hun kitűnő ; kiváló ; pompás ; ragyogó

Translation eng placed one upon another ; piled up ; excellent ; splendid ; superimposition ; superposition Translation ger Superposition ; Überlagerung ; Übereinanderschichtung ; Hintereinanderliegen ; Hervorragendheit ; Großartigkeit ; Ausgezeichnetsein ; Reduplikation ; aufgetürmt sein Translation rus ( кн .) нагромождение ; громоздиться {～である}

積重なる

JMdict 200217

Word 積み重なる ; 積重なる

Reading つみかさなる

Translation dut zich opstapelen ; zich ophopen Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik

Translation eng to pile up ; to stack up ; to accumulate Translation ger aufeinanderliegen ; aufeinanderstapeln ; aufstauen ; ansammeln ( Arbeit , Unzufriedenheit ) Translation rus громоздиться , нагромождаться

荒荷

JMdict 200217

Word 荒荷

Reading あらに

Translation eng bulk cargo ; bulk freight Translation rus громоздкий груз

避雷針

JMdict 200217

Word 避雷針

Reading ひらいしん

Translation dut bliksemafleider ; afleider ; donderroede {gew .} ; donderspil {gew .} Translation hun villámhárító Translation spa pararrayos

Translation eng lightning rod Translation ger Blitzableiter Translation fre paratonnerre Translation rus громоотвод

雷除け

JMdict 200217

Word 雷除け

Reading かみなりよけ ; らいよけ

Translation eng lightning rod ; lightning conductor ; lightning arrester ; charm that protects one from lightning Translation rus громоотвод

家鳴り

JMdict 200217

Word 家鳴り

Reading やなり

Translation eng rattling of a house Translation ger es knackt im Gebälk ; Knacken im Gebälk Translation rus громыхание дома ( при землетрясении )

はたたく

JMdict 200217

Reading はたたく

Translation eng to resound loudly ( of thunder , etc .) Translation rus громыхать , оглушительно греметь (о громе )

Records 1 - 41 of 41 retrieved in 355 ms