Traditional
冠
Simplified
冠
Pinyin
guan1
Deutsch
Hut
(u.E.) (S)
Word
冠
Reading
かんむり
;
かん
;
かむり
;
かんぶり
Translation dut
kroon
;
bovenste
gedeelte
van
een
Chinees
karakter
Translation hun
csúcs
;
korona
;
tető
;
-egyedik
;
elseje
;
első
alkalommal
;
első
ízben
;
első
;
elsőként
;
elsőnek
;
inkább
;
kezdet
;
legjobb
;
fedő
Translation slv
krona
;
radikal
na
vrhu
pismenke
Translation spa
corona
Translation eng
first
verse
of
a
haikai
,
etc
. ;
best
;
peerless
;
first
;
name
;
title
;
named
sponsorship
of
a
program
,
event
,
team
,
etc
. ;
traditional
cap
worn
by
Shinto
clergy
and
courtiers
;
crown
;
diadem
;
coronet
;
top
kanji
radical
Translation ger
Krone
;
Krone
;
Kanmuri
(
bei
Zeremonien
z.B.
von
Priestern
getragene
Kopfbedeckung
;
im
Gegensatz
zur
Eboshi
) ;
Kanmuri-Radikal
(
wie
der
Gras-Radikal
oder
u・kanmuri
) ;
Bedecken
der
Sponsorennamen
z.B.
bei
Sportveranstaltungen
;
Kanmuri
;
Krone
;
erster
Rang
Translation fre
clé
de
kanji
au
dessus
;
premier
vers
d'un
haikai
,
etc
. ;
meilleur
;
mieux
;
hors
pair
;
sans
égal
;
premier
;
nom
;
titre
;
parrainage
du
nom
d'un
programme
,
d'un
évènement
,
d'une
équipe
,
etc
.
Translation rus
(
см
.)
かんむり
;
венец
,
корона
;
(
ср
.)
おかんむり
;
(
кн
.)
корона
,
венец
; (
ср
.)
かんたる
Crossref
俳諧・1
;
衣冠
;
束帯
Traditional
冠
Simplified
冠
Pinyin
guan1
Deutsch
Hut
(S)
Word
被る
;
冠る
Reading
かぶる
;
かむる
Translation dut
opzetten
{帽子を}
;
opdoen
;
dragen
;
op
zich
nemen
{罪を}
;
bedolven
raken
onder
;
falen
;
het
vuile
werk
{泥を}
;
smerige
karweitje
opknappen
voor
;
de
kar
trekken
;
zich
voor
iemands
karretje
laten
spannen
;
de
kastanjes
voor
een
ander
uit
het
vuur
halen
;
slepen
;
de
schuld
op
zich
nemen
;
er
voor
een
ander
opdraaien
Translation hun
elhasznál
;
elhord
;
elkopik
;
elkoptat
;
elmúlik
;
elnyű
;
hord
;
kifáraszt
;
kimerít
;
visel
;
bemutat
;
elsiet
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
korlátoz
;
magára
ölt
;
ösztönöz
;
színlel
;
színre
hoz
;
tippet
ad
;
unszol
;
cipel
;
eltűr
;
kiáll
;
terem
;
termel
;
tűr
Translation slv
nadeti
si
;
pokriti
se
z
Translation spa
ponerse
(
en
la
cabeza
) ;
llevar
puesto
;
cubrir
;
echarse
agua
;
soportar
(
deudas
,
faltas
)
Translation eng
to
blunder
;
to
bungle
;
to
fail
;
to
be
deceived
;
to
put
on
(
one's
head
) ;
to
wear
;
to
have
on
;
to
pull
over
(
one's
head
) ;
to
crown
(
oneself
) ;
to
be
covered
with
(
dust
,
snow
,
etc
.) ;
to
pour
(
water
,
etc
.)
on
oneself
;
to
dash
on
oneself
;
to
ship
water
;
to
bear
(e.g.
someone's
debts
,
faults
,
etc
.) ;
to
take
(
blame
) ;
to
assume
(
responsibility
) ;
to
shoulder
(
burden
) ;
to
overlap
(e.g.
sound
or
color
) ;
to
be
similar
;
to
be
redundant
;
to
be
fogged
(
due
to
overexposure
,
etc
.) ;
to
close
;
to
come
to
an
end
;
to
get
a
full
house
;
to
sell
out
Translation ger
aufsetzen
(
einen
Hut
,
eine
Maske
) ;
aufhaben
;
tragen
(
in
der
Form
kabutteiru
) ;
den
Kopf
bedecken
;
über
den
Kopf
ziehen
;
übergossen
werden
;
begossen
werden
;
übernehmen
(
eine
See
) ;
bedeckt
sein
;
auf
sich
nehmen
(
Schuld
) ;
einem
zuteilwerden
;
gewährt
bekommen
;
erhalten
(
etw
.
Angenehmes
) ;
Schleier
bilden
;
überlagern
;
übertönen
;
sich
überschneiden
;
sich
überlappen
;
gleichtun
;
übernehmen
;
nachmachen
;
enden
(
eines
Theaterstücks
) ;
ein
volles
Haus
bekommen
(
beim
Yose
) ;
scheitern
;
fehlschlagen
;
missglücken
Translation fre
être
couvert
de
(
poussière
,
neige
,
etc
.) ;
se
renverser
(
de
l'eau
,
etc
.)
dessus
;
se
tacher
;
expédier
de
l'eau
;
se
superposer
(
par
ex
.
des
sons
ou
couleurs
) ;
être
similaire
;
faire
double
emploi
;
être
redondant
;
être
voilé
(à
cause
d'une
surexposition
,
etc
.) ;
fermer
;
se
terminer
;
être
trompé
Translation rus
(
см
.)
かぶる
;
(
неперех
.) ;
1)
заканчиваться
(о
спектакле
) ;
2) (
фото
)
быть
засвеченным
(
покрытым
вуалью
) ;
3):
{虫が}かぶる
начинаются
схватки
(
при
родах
) ;
(
перех
.) ;
1)
надевать
на
голову
,
покрывать
голову
;
2)
брать
на
себя
(
вину
и т. п.) ;
3)
быть
облитым
(
чем-л
.) ;
4) (
прост
.)
притворяться
;
(
ср
.)
ねこ【猫】
(
を被る
)
Crossref
毛氈を被る・1
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 737 ms