円盤
JMdict 100319
Word 円盤
Reading えんばん
Translation eng disk ; discus ; platter ; flying saucer Translation ger Diskus ; runde Scheibe Translation fre disque
円盤
JMdict 200217
Word 円盤
Reading えんばん
Translation dut schijf ; discus ; ( platte ) schotel ; werpschijf {i .h.b.} Translation hun korong ; fatál ; hanglemez ; pecsenyéstál ; plattni Translation spa disco ; platillo volador
Translation eng disk ; discus ; platter ; flying saucer ; disc media ( CD , DVD , etc .) Translation ger runde Scheibe ; Diskus ( für Diskuswerfen ) ; Schallplatte Translation fre disque Translation rus диск
鐵餅
HanDeDict 200217
Traditional 鐵餅 Simplified 铁饼
Pinyin tie3 bing3
Deutsch Diskus (S)
鐵餅
HanDeDict 100318
Traditional 鐵餅 Simplified 铁饼
Pinyin tie3 bing3
Deutsch Diskus (u.E.) (S)
ディスカス
JMdict 200217
Reading ディスカス
Translation eng discus Translation ger Diskus Translation rus (( англ .) discus ) ( см .) ディスク ; (( англ .) discuss ): спорить , дискутировать {～する}
椎間板ヘルニア
JMdict 200217
議論
JMdict 200217
Word 議論
Reading ぎろん
Translation dut discussiëren ; ruzie maken ; twisten ; disputeren ; ruzie ; woordentwist ; debat ; discussie Translation hun érv ; vita ; veszekedés ; vitatkozás Translation slv razprava ; debata ; diskusija ; polemika Translation spa discusión ; controversia ; polémica
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy Translation ger diskutieren ; debattieren ; sich auseinandersetzen ; sich aussprechen ; erörtern ; disputieren ; Meinungen austauschen ; verhandeln ; Argument ; Erklärung ; Darlegung ; Diskussion ; Debatte ; Rede und Gegenrede ; Aussprache ; Disputation ; Kontroverse ; Meinungsaustausch Translation fre débat ; discussion ; conflit ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse Translation rus спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику ; спор ; препирательство ; прения , дебаты ; полемика , дискуссия ; спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику {～する} ; спорный {～のある}
討論
JMdict 200217
辯論
JMdict 200217
Word 弁論 ; 辯論
Reading べんろん
Translation dut pleiten ; bepleiten ; een pleidooi houden ; betogen ; oreren ; redetwisten ; debatteren ; discussiëren ; disputeren ; argumenteren ; redekavelen {veroud .} ; debat ; discussie ; gedachtewisseling ; dispuut ; twistgesprek ; redekaveling ; redetwist ; controverse ; rede ; oratie ; redevoering ; betoog ; pleidooi ; pleitrede ; mondelinge uiteenzetting Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv diskusija ; debata ; pogovor ; razprava Translation spa debate ; discusión ; discurso
Translation eng discussion ; debate ; argument Translation ger diskutieren ; debattieren ; Vortrag ; Debatte ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Argumentation ; Plädoyer ; Gerichtsverhandlung Translation fre débat ; discussion Translation rus вести прения ( дебаты (и т. п.)) ; 1) прения , дебаты , дискуссия ; вести прения ( дебаты (и т. п.)) {～する} ; 2) ( юр .) прения сторон
ディスカッション
JMdict 100319
Reading ディスカッション
Translation eng discussion Translation ger Diskussion
議事
JMdict 100319
Word 議事
Reading ぎじ
Translation eng proceedings Translation ger Verhandlung ; Beratung ; Besprechung ; Diskussion
議論
JMdict 100319
Word 議論
Reading ぎろん
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy Translation ger Diskussion ; Debatte ; Rede und Gegenrede ; Aussprache ; Disputation ; Kontroverse ; Meinungsaustausch Translation fre débat ; dispute
公議
JMdict 100319
審議
JMdict 100319
Word 審議
Reading しんぎ
Translation eng deliberation Translation ger Beratung ; Beratschlagung ; Erörterung ; Besprechung ; Diskussion Translation fre délibération
討議
JMdict 100319
Word 討議
Reading とうぎ
Translation eng debate ; discussion Translation ger Erörterung ; Diskussion ; Debatte ; Diskurs Translation fre débat ; discussion
討論
JMdict 100319
Word 討論
Reading とうろん
Translation eng debate ; discussion Translation ger Diskussion ; Debatte Translation fre débat ; discussion
弁論
JMdict 100319
Word 弁論
Reading べんろん
Translation eng discussion ; debate ; argument Translation ger Vortrag ; Debatte ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Argumentation ; Plädoyer ; Gerichtsverhandlung Translation fre débat ; discussion
問答
JMdict 100319
Word 問答
Reading もんどう
Translation eng questions and answers ; dialogue Translation ger Frage und Antwort ; Dialog ; Diskussion ; Unterweisung im Katechismus Translation fre dialogue ; questions-réponses
論議
JMdict 100319
Word 論議
Reading ろんぎ
Translation eng discussion ; argument ; debate Translation ger Diskussion ; Debatte ; Erörterung ; Meinungsaustausch Translation fre discussion
論判
JMdict 100319
Word 論判
Reading ろんぱん
Translation eng argument ; disputation Translation ger Debatte ; Diskussion ; Kritisieren ; Beurteilen
公開討論会
JMdict 100319
討論会
JMdict 100319
Word 討論会
Reading とうろんかい
Translation eng debate ; panel discussion ; forum Translation ger Debatte ; Diskussion ; Diskussionsabend
対論
JMdict 100319
Word 対論
Reading たいろん
Translation eng arguing face to face Translation ger Diskussion ; Debatte
論詰
JMdict 100319
Word 論詰
Reading ろんきつ
Translation eng criticism Translation ger Kritik ; Diskussion und Kritik
詮議
JMdict 100319
逐条審議
JMdict 100319
論
JMdict 100319
會談
HanDeDict 100318
Traditional 會談 Simplified 会谈
Pinyin hui4 tan2
Deutsch Besprechnung , Meeting (u.E.) (S) ; Diskussion (u.E.) (S) ; Gespräch (u.E.) (S) ; Konferenzgespräch (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S) ; Zwiegespräch (u.E.) (S) ; Gespräch führen (u.E.) (V)
商討
HanDeDict 100318
Traditional 商討 Simplified 商讨
Pinyin shang1 tao3
Deutsch Aushandlung (u.E.) (S) ; Beratung (u.E.) (S) ; Diskussion (u.E.) (S) ; absichtlich , beabsichtigt (u.E.) ( Adj )
說道
HanDeDict 100318
Traditional 說道 Simplified 说道
Pinyin shuo1 dao4
Deutsch Diskussion (u.E.) (S)
議論
HanDeDict 100318
Traditional 議論 Simplified 议论
Pinyin yi4 lun4
Deutsch Diskussion (u.E.) (S) ; diskutieren , kommentieren , sich zu ( be ) sprechen (u.E.) (V)
ディスカッション
JMdict 200217
Reading ディスカッション
Translation hun tárgyalás Translation spa discusión ( eng : discussion )
Translation eng discussion Translation ger Diskussion Translation rus (( англ .) discussion ) дискуссия
議事
JMdict 200217
Word 議事
Reading ぎじ
Translation dut overleg ; beraadslaging ; agendapunt ; vergaderstuk Translation hun eljárás Translation spa debate ; deliberación
Translation eng proceedings (e.g. parliament , congress ) ; business ( of the day ) Translation ger Verhandlung ; Beratung ; Besprechung ; Diskussion Translation rus прения , дебаты ; обсуждение
協議
JMdict 200217
Word 協議
Reading きょうぎ
Translation dut consultatie ; conferentie ; beraadslaging ; overleg ; deliberatie ; bespreking ; overlegging ; consult ; ruggespraak ; concertatie {Belg .N.} ; confereren ; beraadslagen ; overleggen ; onderling overleg plegen ; raadplegen {w .g.} ; consulteren ; delibereren ; bespreken ; ruggespraak houden ; de koppen bij elkaar steken {inform .} ; de hoofden bijeensteken {inform .} ; concerteren {veroud .} Translation hun értekezés ; értekezlet ; megbeszélés ; tanácskozás ; tárgyalás ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation slv konferenca ; posvetovanje Translation spa asamblea ; congreso ; deliberar ; discutir ; debatir Translation swe konferens ; överläggning ; diskussion ; förhandling
Translation eng conference ; consultation ; discussion ; negotiation Translation ger Besprechung ; Beratung ; Unterredung ; Konferenz ; Verhandlung ; verhandeln ; sich beraten ; besprechen ; Rücksprache halten ; sich unterreden ; Rat halten ; zu Rate gehen Translation fre conférence ; consultation ; délibération ; discussion ; négotiation Translation rus совещание , обсуждение ; консультация ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию {～する} ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию
言論
JMdict 200217
Word 言論
Reading げんろん
Translation dut taaluiting ; woord en geschrift ; meningsuiting Translation hun nyelvjárás ; szónoklat Translation slv razprava Translation spa ( libertad de ) expresión ; opinión ( pública ) Translation swe kringsnack
Translation eng ( one's ) speech ; expression of views ; discussion Translation ger Meinungsäußerung ; Diskussion ; freie Rede Translation fre discussion Translation rus выражение общественного мнения
交渉
JMdict 200217
Word 交渉
Reading こうしょう
Translation dut onderhandelen ; onderhandelingen voeren ; negotiëren ; marchanderen {i .h.b.} ; parlementeren {i .h.b.} ; onderhandelingen ; besprekingen ; discussie ; pourparlers ; overleg ; gemarchandeer {i .h.b.} ; negotiatie {veroud .} ; relatie ; contact ; connectie ; het iets te maken hebben met ; betrekkingen ; omgang Translation hun érintkezés ; összeköttetés Translation slv pogajanje ; povezovanje Translation spa negociar ; tratar ; negociación Translation swe förhandling ; diskussion
Translation eng negotiations ; discussions ; connection Translation ger verhandeln ; Verhandlung ; Besprechung ; Debatte ; Aussprache ; Unterredung ; Beziehung ; Verbindung ; Verhältnis Translation fre discussions ; négociations Translation rus вести переговоры ; обсуждать ; 1) переговоры ; обсуждение ; вести переговоры ; обсуждать {～する} ; 2) отношение , связь , касательство
公議
JMdict 200217
審議
JMdict 200217
Word 審議
Reading しんぎ
Translation dut behandeling ; bespreking ; discussie ; deliberatie ; lezing ; overweging ; afweging ; consideratie ; beraad ; debat ; beraadslaging ; overleg ; in een beraadslaging behandelen ; bespreken ; bediscussiëren ; discussiëren over ; beraadslagen over ; zich beraden over ; delibereren over ; afwegen ; overwegen ; considereren ; doornemen Translation hun megfontoltság ; mérlegelés Translation slv premislek ; posvetovanje ; pogovor Translation spa discusión ; consideración ; deliberación Translation swe avmätthet
Translation eng deliberation Translation ger Beratung ; Beratschlagung ; Erörterung ; Besprechung ; Diskussion ; beraten ; beratschlagen ; erörtern ; besprechen ; diskutieren Translation fre délibération Translation rus обсуждение , рассмотрение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; обсуждать , рассматривать
相談
JMdict 200217
Word 相談
Reading そうだん
Translation dut onderhouden ( met ) ; confereren {form .} ; overleggen ; beraadslagen ; bespreken ; bepraten ; ( be ) discussiëren ; samenspreken {w .g.} ; samenspraak houden {veroud .} ; consulteren ; raadplegen ; om raad ; advies vragen ; onderhoud ; conferentie {veroud .} ; overleg ; beraadslaging ; bespreking ; gesprek ; discussie ; bediscussiëring ; beprating {w .g.} ; samenspreking ; samenspraak {veroud .} ; palaver {inform .} ; consult ; consultatie ; raadpleging ; raad {i .h.b.} ; advies {i .h.b.} ; aanbod ; voorstel Translation hun tanácskozás ; megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv pogovor ; konzultacija ; razprava ; posvetovati se ; posvetovati se z Translation spa consultar ; consejo Translation swe rådfråga ; diskussion
Translation eng consultation ; discussion ; discussing ; asking ( somebody ) for advice Translation ger beraten ; besprechen ; um Rat fragen ; Beratung ; Besprechung ; Unterredung ; Rat ; Konferenz ; Rücksprache ; Konsultation Translation fre consultation ; discussion Translation rus обсуждать , совещаться ; советоваться , консультироваться ; 1) беседа , совещание ; совет , консультация ; обсуждать , совещаться ; советоваться , консультироваться {～する} ; 2) договорённость , соглашение ; ( ком .) сделка ; 3) предложение
談義
JMdict 200217
討議
JMdict 200217
問答
JMdict 200217
Word 問答
Reading もんどう
Translation dut vragen en antwoorden ; vraaggesprek ; dialoog ; discussie ; ondervraging ; verhoor ; enquête Translation hun dialógus ; párbeszéd Translation slv prerekanje ; debata ; vprašanje in odgovor Translation spa preguntas y respuestas ; diálogo
Translation eng questions and answers ; dialogue Translation ger fragen und antworten ; Frage und Antwort ; Dialog ; Diskussion ; Unterweisung im Katechismus Translation fre dialogue ; questions-réponses Translation rus дискутировать , полемизировать , спорить ; излагать в форме вопросов и ответов ; вести диалог ; 1) вопросы и ответы ; диалог ; излагать в форме вопросов и ответов ; вести диалог {～する} ; 2) дискуссия , полемика ; дискутировать , полемизировать , спорить {～する}
論議
JMdict 200217
Word 論議
Reading ろんぎ
Translation dut discussie ; bespreking ; debat ; dispuut ; redetwist ; upadeśa bediscussiëring van de boeddhistische doctrine} {boeddh .} {= ; Upadeśa dogmatische traktaten ; laatste deel van de boeddhistische canon} {boeddh .} {= ; ritmische declamatie van upadeśa {boeddh .} ; beurtzang {nō-theater} ; beurtgezang ; antifoon ; bediscussiëren ; discussiëren over ; debatteren over ; redetwisten over ; bespreken ; behandelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation spa discusión ; debate ; polémica Translation swe kringsnack
Translation eng discussion ; argument ; debate Translation ger Diskussion ; Debatte ; Erörterung ; Meinungsaustausch ; diskutieren ; debattieren ; erörtern ; Meinungen austauschen Translation fre discussion Translation rus 1) суждение , дискуссия ; обсуждать , дебатировать {～する} ; 2) спор ; словесная перепалка ; обсуждать , дебатировать
論判
JMdict 200217
Word 論判
Reading ろんぱん
Translation hun érvelés ; okoskodás ; szóváltás ; vita
Translation eng argument ; disputation Translation ger Debatte ; Diskussion ; Kritisieren ; Beurteilen Translation rus ( см .) ろんべん
討論会
JMdict 200217
対論
JMdict 200217
Word 対論
Reading たいろん
Translation eng arguing face to face Translation ger diskutieren ; debattieren ; Diskussion ; Debatte
論詰
JMdict 200217
Word 論詰
Reading ろんきつ
Translation hun kritika Translation swe kritik
Translation eng criticism Translation ger Kritik ; Diskussion und Kritik
詮議
JMdict 200217
Word 詮議
Reading せんぎ
Translation dut onderzoek ; beschouwing ; overdenking ; afweging ; overweging ; overleg ; discussie ; beraad ; beraadslaging ; bespreking ; verhoor ; ondervraging ; onderzoeken ; beschouwen ; overdenken ; afwegen ; overwegen ; overleggen ; discussiëren ; beraden ; beraadslagen ; bespreken ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita ; vizsgálat
Translation eng discussion ; examination ; investigation ( of a criminal ) ; questioning Translation ger Besprechung ; Beratung ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Untersuchung ; Prüfung ; Verhör ; besprechen ; beraten ; erörtern ; diskutieren ; verhandeln ; untersuchen ; prüfen Translation rus 1) рассмотрение , обсуждение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; 2) расследование ; допрос ; обсуждать , рассматривать
逐条審議
JMdict 200217
論
JMdict 200217
Word 論
Reading ろん
Translation dut theorie ; redenering ; redenatie ; betoog ; visie op ~ ; mening ; opvatting ; inzicht ; opinie ; debat ; redetwist ; discussie ; dispuut ; twistgesprek ; controverse ; kwestie ; vertoog ; verhandeling ; essay ; traktaat ; Over ~ Translation hun érv ; érvelés ; okoskodás ; szóváltás ; vita ; értekezés Translation spa teoría ; punto de vista
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy ; discourse ; debate ; theory (e.g. of evolution ) ; doctrine ; essay ; treatise ; comment Translation ger Argument ; Beweisführung ; Argumentation ; Diskussion ; Erörterung ; Debatte ; Disput ; Bemerkung ; Abhandlung ; Dissertation ; Essay ; Meinung ; Ansicht ; Frage ; Problem Translation fre argument ; discussion ; conflit ; différend ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse ; discours ; débat ; théorie ( par ex . de l'évolution ) ; doctrine ; essai ; traité ; commentaire Translation rus 1) рассуждение ; мысли , взгляды ; 2) спор , дискуссия ; спорить ; полемизировать {～をする} ; 3) сочинение , трактат ; статья ; ( ср .) …ろん【…論】 ; 4) вопрос , проблема ; 1) трактат (в заглавиях ; может не переводиться ) ; 2) вопрос , проблема ; 3) теория ; наука
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 2715 ms