奥山
JMdict 100319
Word 奥山
Reading おくやま
Translation eng remote mountain ; mountain recesses Translation ger innerste Gebirge ; tief im Gebirge
心の琴線
JMdict 100319
Word 心の琴線
Reading こころのきんせん
Translation eng heartstrings ; innermost soul Translation ger innerste Seele Translation fre au plus profond du cœur ; corde sensible
衷情
JMdict 100319
Word 衷情
Reading ちゅうじょう
Translation eng true heart ; inner feelings Translation ger ( schriftspr .) ; die innersten Gefühle ; Innerste des Herzens Translation fre sentiments profonds , intimes ; sincérité
微衷
JMdict 100319
Word 微衷
Reading びちゅう
Translation eng one's innermost thoughts ( feelings ) Translation ger ( schriftspr .) ; innerste Gefühle ; ( demütige Redeweise )
心中
JMdict 100319
Word 心中
Reading しんちゅう
Translation eng in one's heart ; true motives ; mind Translation ger Herz ; innerste Gefühle ; innerste Gedanken Translation fre dans son cœur ; vrais motifs ( secrets )
心根
JMdict 100319
Word 心根
Reading こころね
Translation eng feelings ; nature ; disposition Translation ger Herz ; Inneres ; innerste Gefühle ; Gesinnung
性根
JMdict 200217
Word 性根
Reading しょうね
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; vastberadenheid ; resolutie ; wezen ; essentie ; affaire ; verhouding ; liaison Translation hun betű ; jellem ; személy ; személyiség ; minőség ; sajátosság ; természet Translation swe kynne
Translation eng nature ; character ; disposition Translation ger Charakter ; innerste Natur Translation rus ( разг .) характер ( человека ); душа , сердце
Crossref 根性・2
心中
JMdict 200217
腹の内
JMdict 200217
心根
JMdict 200217
微衷
JMdict 200217
心の琴線
JMdict 200217
Word 心の琴線
Reading こころのきんせん
Translation eng heartstrings ; innermost soul Translation ger innerste Seele Translation fre au plus profond du cœur ; corde sensible
底意地
JMdict 100319
Word 底意地
Reading そこいじ
Translation eng latent disposition ; inner feelings Translation ger innerste Charakteranlage
性根
JMdict 100319
Word 性根
Reading しょうね
Translation eng character ; nature Translation ger Charakter ; innerste Natur
Crossref 根性
底意地
JMdict 200217
Word 底意地
Reading そこいじ
Translation eng latent disposition ; inner feelings Translation ger Herzensgrund ; innerste Charakteranlage Translation rus ( обр .) глубина сердца
極意
JMdict 100319
膏肓
JMdict 100319
極意
JMdict 200217
膏肓
JMdict 200217
心底
JMdict 100319
中心
JMdict 100319
肺腑
JMdict 100319
Word 肺腑
Reading はいふ
Translation eng lungs ; bottom of one's heart ; vital point Translation ger ( schriftspr .) {Anat .} Lungen ; Innerstes des Herzens
襟懐
JMdict 100319
Word 襟懐
Reading きんかい
Translation eng ( one's ) inner thoughts ; feelings Translation ger Innerstes ; Gedanken
肝胆
JMdict 100319
Word 肝胆
Reading かんたん
Translation eng the liver and gall bladder ; one's inner being Translation ger ( schriftspr .) Leber und Galle ; Innerstes
心肝
JMdict 100319
Word 心肝
Reading しんかん
Translation eng heart Translation ger Innerstes ; Herz ; Mark ; Herz und Leber
胸襟
JMdict 200217
Word 胸襟
Reading きょうきん
Translation eng one's heart Translation ger Herz ; Innerstes ( meist in der Konstruktion kyōkin o hiraku胸襟を開く = sich jmdm . anvertrauen“ ) ; Brust und Kragen Translation fre son cœur ( sentiments ) Translation rus ( кн .) сердце , душа
真底
JMdict 200217
Word 心底 ; 真底
Reading しんそこ ; しんてい
Translation dut grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; diepst van z'n gedachten ; ware bedoelingen ; hartendief ; geliefde ; grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; oprecht ; waarlijk ; werkelijk ; echt ; hartgrondig ; welgemeend Translation hun teljesen
Translation eng bottom of one's heart ; depths of one's mind ; innermost thoughts ; completely ( from the bottom of one's heart ) ; truly Translation ger unterer Teil ; unterster Grund ; jmds . wahre Absicht ; Innerstes des Herzens ; Herzensgrund ; aufrichtig ; herzlich ; von Herzen Translation rus глубина души ; сокровенные мысли ; ( ср .) しんそこ ; : {～から} от всего сердца , от души ; сердечный , искренний ; прочувствованный {～からの}
中心
JMdict 200217
Word 中心
Reading ちゅうしん
Translation dut midden ; hart ; binnenste ; kern ; middelpunt {fig .} ; spil {fig .} ; navel {fig .} ; ziel {綱の} ; centrum ; haard {fig .} Translation hun centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső ; közép- ; bátorság ; ér ; lelkiállapot ; mag ; belseje vminek ; kábelér ; legjava vminek ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje Translation spa centro ; medio ; corazón ; núcleo ; foco ; eje
Translation eng center ; centre ; middle ; heart ; core ; focus ; pivot ; emphasis ; balance ; -centered ; -centred ; -focused ; -oriented ; centered on ; focused on Translation ger zentral ; mittel ; Zentrum ; Mittelpunkt ; Mitte ; Kern ; Innerstes ; Herz ; Balance ; Gleichgewicht Translation fre cœur ; centre ; noyau ; pivot ; point d'équilibre ; point milieu ; insistance Translation rus центральный ; главный ; 1) ( прям . и перен .) центр ; середина ; средоточие ; центральный ; главный {～の} , {～たる} ; а) во главе с ( кем-л .); б) вокруг ( чего-л .); главным образом (о чём-л .) {…を～として ( する )} ; 2) равновесие
内心
JMdict 200217
Word 内心
Reading ないしん
Translation dut hart ( als zetel van het gevoel ) ; intiemste gedachten ; werkelijke bedoeling ; innerlijke gevoelens ; incentrum {meetk .} Translation slv sam pri sebi ; v srcu ; intima ; osebne misli ; ( notranji , globok ) občutek ; središče Translation spa interiormente ; en el fondo ( del corazón )
Translation eng inner center ( centre ) ; inner thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; at heart ; deep down ; on the inside Translation ger Innerstes ; geheimste Gedanken ; verborgenste Gedanken ; wahre Meinung ; Mittelpunkt des Inkreises Translation fre caché ; intérieur ; intime ; inscrit ( cercle inscrit dans un triangle ) Translation rus : {～{で}} в душе , внутренне , про себя
Crossref 外心・がいしん
肺腑
JMdict 200217
Word 肺腑
Reading はいふ
Translation hun tüdő
Translation eng lungs ; bottom of one's heart ; vital point Translation ger Lungen ; Innerstes des Herzens Translation rus 1) ( анат .) лёгкие ; 2) ( перен .) глубина души
襟懐
JMdict 200217
Word 襟懐
Reading きんかい
Translation eng ( one's ) inner thoughts ; feelings Translation ger Innerstes ; Gedanken
肝胆
JMdict 200217
Word 肝胆
Reading かんたん
Translation eng the liver and gall bladder ; one's inner being Translation ger Leber und Galle ; Innerstes Translation rus ( кн .) печень и жёлчный пузырь
心肝
JMdict 200217
Word 心肝
Reading しんかん
Translation hun bátorság ; belső rész ; kőr ; szív Translation spa corazón Translation swe hjärta
Translation eng heart Translation ger Innerstes ; Herz ; Mark ; Herz und Leber Translation rus ( поэт .) сердце , душа ; сокровенные мысли
最奥
JMdict 200217
Word 最奥
Reading さいおう
Translation eng deep inside ; innermost place Translation ger Innerstes
裡
JMdict 200217
Word 裏 ; 裡
Reading り
Translation eng in (e.g. secret ) ; with (e.g. success ) Translation ger Innenseite von Kleidung ; Innerstes ; …heit ; …keit ( bedeutet , dass ein solcher Zustand oder eine solche Bedingung herrscht ) Translation rus ( суф .) в, при ( какой-л . обстановке )
Crossref 成功裏 ; 暗々裏
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1119 ms