剣突
JMdict 100319
Word 剣突く ; 剣突
Reading けんつく
Translation eng rough scolding Translation ger heftige Schelte ; Tadel ; Rüge ; Verweis ; Vorwurf
叱責
JMdict 100319
Word 叱責
Reading しっせき
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger ( schriftspr .) ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis
小言
JMdict 100319
Word 小言
Reading こごと
Translation eng scolding ; fault-finding Translation ger Schimpfen ; Schelte ; Tadel ; Vorwurf ; Rüge ; Verweis ; Nörgelei ; Klage ; Murren Translation fre engueulade ; gronderie ; réprimande ; semonce
難詰
JMdict 100319
Word 難詰
Reading なんきつ
Translation eng reprimand Translation ger ( schriftspr .) ; Verweis ; Tadel ; Rüge
批難
JMdict 100319
Word 非難 ; 批難
Reading ひなん
Translation eng blame ; attack ; criticism Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Verweis ; Rüge ; Missbilligung ; Kritik ; Bemängelung Translation fre condamnation ; critique ; reproche
目玉
JMdict 100319
Word 目玉
Reading めだま
Translation eng eyeball ; special feature ; centerpiece ; showpiece ; drawcard ; special program ; loss leader Translation ger Augapfel ; Rüge ; Anschiss Translation fre produit d'appel ( commerce ) ; globe oculaire
譴責
JMdict 100319
Word 譴責
Reading けんせき
Translation eng reprimand ; rebuke ; censor ; reproof Translation ger Verweis ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Vorhaltung
問責
JMdict 100319
Word 問責
Reading もんせき
Translation eng blame ; censure ; reproof ; reprimand ; rebuke Translation ger ( schriftspr .) ; Tadel ; Rüge ; Verweis
お目玉
JMdict 100319
Word 御目玉 ; お目玉
Reading おめだま
Translation eng a scolding Translation ger ( ugs .) ; Rüge ; Verweis ; ( durch einen höher Stehenden )
剣突
JMdict 200217
𠮟責
JMdict 200217
Word 叱責 ; 𠮟責
Reading しっせき
Translation dut berispen ; een uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling geven ; roffelen ; censeren ; uitpoetsen {gew .} ; de boonakker opleiden {gew .} ; oplezen ; uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling Translation hun dorgálás ; rendreutasítás Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger schelten ; rügen ; tadeln ; einen Tadel erteilen ; verweisen ; einen Verweis geben ; eine Vorwurf machen ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis Translation rus делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать ; выговор , нотация ; замечание ; делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать {～する}
叱言
JMdict 200217
難詰
JMdict 200217
批難
JMdict 200217
Word 非難 ; 批難
Reading ひなん
Translation dut kritiek ; afkeuring ; veroordeling ; bekritisering ; aanmerking ; commentaar ; berisping ; laking ; hekeling ; geseling {fig .} ; aandekaakstelling ; verkettering ; gisping ; blamering ; verwijt ; beschuldiging ; condemnatie ; reprobatie ; wraking ; diatribe {fig .} ; reproche {veroud .} ; aantijging {根拠のない} ; bekritiseren ; kritiseren ; kritiek hebben ; uitoefenen ; leveren op ; commentaar geven ; leveren ; hebben op ; afkeuren ; veroordelen ; aanmerkingen maken ; hebben ; blameren ; berispen ; laken ; hekelen ; gispen ; kapittelen ; verwijten ; aan de kaak stellen ; verketteren ; wraken ; geselen {fig .} Translation hun roham ; támadás Translation slv kritika ; kritizirati Translation spa crítica ; censura
Translation eng criticism ; blame ; censure ; attack ; reproach Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Verweis ; Rüge ; Missbilligung ; Kritik ; Bemängelung ; kritisieren ; schlecht machen ; verurteilen ; Vorwürfe machen ; tadeln ; schelten Translation fre condamnation ; critique ; reproche Translation rus острая критика ; нападки , обвинения ; порицание , упрёки ; осуждение ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать {～する} ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать
目玉
JMdict 200217
問責
JMdict 200217
お目玉
JMdict 200217
けん責
JMdict 200217
Word 譴責 ; けん責
Reading けんせき
Translation dut berispen ; laken ; een standje ; uitbrander geven ; terechtwijzen ; reprimeren ; veroordelen ; afkeuren ; bekritiseren ; berisping ; uitbrander ; standje ; terechtwijzing ; reprimande ; veroordeling ; afkeuring ; kritiek ; officiële berisping {veroud .} ; blaam Translation hun cenzor ; erkölcsbíró ; igazságtalan kritikus ; irigy kritikus ; könyvvizsgáló Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke ; censure ; reproof Translation ger Verweis ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Vorhaltung ; einen Verweis erteilen ; einen Verweis geben ; verweisen ; vorwerfen ; tadeln ; zurechtweisen ; die Leviten lesen Translation rus делать выговор ( замечание ); налагать взыскание ; выговор , замечание ; взыскание ; делать выговор ( замечание ); налагать взыскание {～する}
ルーゲ
JMnedict 100319
Reading ルーゲ Romaji Ruge
糾弾
JMdict 100319
Word 糾弾
Reading きゅうだん
Translation eng blame Translation ger ( öffentliche ) ; Anklage ; Rüge ; Verweis Translation fre blâmer
ルーゲ
JMnedict 200217
Reading ルーゲ Romaji Ruge
如歌的旋律
HanDeDict 100318
Traditional 如歌的旋律 Simplified 如歌的旋律
Pinyin ru2 ge1 de5 xuan2 lü4
Deutsch Kantilene (u.E.)
如歌的旋律
HanDeDict 200217
Traditional 如歌的旋律 Simplified 如歌的旋律
Pinyin ru2 ge1 de5 xuan2 lü4
Deutsch Kantilene
流限無
JMnedict 100319
Word 流限無
Reading るげむ Romaji Rugemu
流限無
JMnedict 200217
Word 流限無
Reading るげむ Romaji Rugemu
儒艮
HanDeDict 100318
Traditional 儒艮 Simplified 儒艮
Pinyin ru2 gen4
Deutsch Dugong (u.E.)
儒艮
CC-CEDict 200217
Traditional 儒艮 Simplified 儒艮
Pinyin ru2 gen4
English dugong
儒艮
HanDeDict 200217
Traditional 儒艮 Simplified 儒艮
Pinyin ru2 gen4
Deutsch Dugong
縷言
JMdict 200217
Word 縷言
Reading るげん
Translation eng detailed explanation Translation ger ausführliches Erklären ; ausführliche Erklärung
如鯁在喉
CC-CEDict 200217
儒艮科
HanDeDict 100318
Traditional 儒艮科 Simplified 儒艮科
Pinyin ru2 gen4 ke1
Deutsch Gabelschwanzseekühe (u.E.)
儒艮科
HanDeDict 200217
Traditional 儒艮科 Simplified 儒艮科
Pinyin ru2 gen4 ke1
Deutsch Gabelschwanzseekühe
ルージリー
JMnedict 100319
Reading ルージリー Romaji Rugeley
ルージリー
JMnedict 200217
Reading ルージリー Romaji Rugeley
詰る
JMdict 100319
Word 詰る
Reading なじる
Translation eng to rebuke ; to scold ; to tell off Translation ger vorwerfen ; einen Vorwurf machen ; missbilligen ; rügen
叱り飛ばす
JMdict 100319
叱りつける
JMdict 100319
呵る
JMdict 100319
Word 叱る ; 呵る
Reading しかる
Translation eng to scold Translation ger schimpfen ; schelten ; rügen ; zurechtweisen ; anschnauzen ; dicke Zigarre verpassen Translation fre réprimander
リューゲン島
JMnedict 100319
呂根島
HanDeDict 100318
Traditional 呂根島 Simplified 吕根岛
Pinyin lü3 gen1 dao3
Deutsch Rügen ( Insel in der Ostsee , Deutschland ) (u.E.) ( Eig , Geo )
訓斥
HanDeDict 100318
Traditional 訓斥 Simplified 训斥
Pinyin xun4 chi4
Deutsch zurechtweisen (u.E.) ; Strafpredigt (u.E.) (S) ; Verweis (u.E.) (S) ; ausschimpfen (u.E.) (V) ; verweisen (u.E.) (V) ; rügen (u.E.)
勘当
JMdict 200217
詰る
JMdict 200217
叱りつける
JMdict 200217
𠮟る
JMdict 200217
Word 叱る ; 𠮟る ; 呵る
Reading しかる
Translation dut berispen ; bekijven ; verwijten ; laken ; gispen ; afstraffen ; onderhouden ( over ) ; terechtwijzen ; reprocheren {w .g.} ; doorhalen {uitdr .} ; uitvaren tegen {uitdr .} ; ervanlangs geven {uitdr .} ; flink aanpakken {uitdr .} ; onder handen nemen {uitdr .} ; een reprimande geven {uitdr .} ; een uitbrander geven {uitdr .} ; een standje geven {uitdr .} ; een schrobbering geven {uitdr .} ; op zijn kop geven {uitdr .} ; zijn vet geven {uitdr .} ; de wind van voren geven {uitdr .} ; een douw geven {uitdr .} ; voor de blote geven {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; op zijn plaats zetten {uitdr .} ; op zijn nummer zetten {uitdr .} ; op het matje roepen {uitdr .} ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; uitbezemen {fig .} ; de les lezen {uitdr .} ; de levieten lezen {uitdr .} ; een preek houden tegen {uitdr .} ; de de pin op neus zetten {uitdr .} Translation hun megfedd ; megszid ; veszekszik Translation slv grajati ; karati ; okregati ; jeziti se na Translation spa regañar ; echar la bronca ; reñir ; reprender ; regañar ; reñir
Translation eng to scold ; to chide ; to rebuke ; to reprimand Translation ger schimpfen ; schelten ; rügen ; zurechtweisen ( um den anderen zur besseren Einsicht zu bringen ) Translation fre gronder ; réprimander ; disputer Translation rus ругать , бранить , распекать ; хулить , поносить ; упрекать , укорять ( кого-л .); давать нагоняй , делать выговор ; читать нотацию ( кому-л .)
斥
HanDeDict 200217
Traditional 斥 Simplified 斥
Pinyin chi4
Deutsch rügen (V) ; ermahnen
訓斥
HanDeDict 200217
Traditional 訓斥 Simplified 训斥
Pinyin xun4 chi4
Deutsch zurechtweisen ; Strafpredigt (S) ; Verweis (S) ; ausschimpfen (V) ; verweisen (V) ; rügen
呂根島
HanDeDict 200217
Traditional 呂根島 Simplified 吕根岛
Pinyin lü3 gen1 dao3
Deutsch Rügen ( Insel in der Ostsee , Deutschland ) ( Eig , Geo )
リューゲン島
JMnedict 200217
指摘地
HanDeDict 100318
Traditional 指摘地 Simplified 指摘地
Pinyin zhi3 zhai1 de5
Deutsch rügend (u.E.)
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 734 ms