ヒラヒラ
JMdict 200217
Reading ひらひら ; ヒラヒラ
Translation dut fladderend {～と} ; dwarrelend ; flapperend ; wapperend ; ritselend ; ruisend ; warrelend ; flakkerend {～と} ; flikkerend Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben Translation slv kriliti ; omahovati ; plahutati ; gibanje svetlobe ; gibanje nežnih , mehkih stvari ; zibanje Translation spa revoloteando ; parpadeando
Translation eng fluttering ; flickering ( light , flame , etc .) ; frill ; piece of thin material Translation ger flattern ; flatternd ; tanzend Translation fre frémissement ; froissement ( de vêtements ) Translation rus развеваться , трепыхаться ; ( ономат .) трепыхаясь , развеваясь ; развеваться , трепыхаться {～する}
ビラビラ
JMdict 200217
Reading びらびら ; ビラビラ
Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben
Translation eng fluttering ( esp . of thick or heavy material ) ; piece of dangling cloth , paper , metal , etc . Translation ger flatternd ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; weiblich ; erotisch ; verführerisch ; Flattern ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; gezackter Wimpel ; junge Frau Translation rus развеваться ( по ветру ), колыхаться ; ( ономат .:) развеваться ветру ), колыхаться {～する}
アブノーマル
JMdict 200217
Reading アブノーマル
Translation dut abnormaal ; afwijkend Translation hun abnormális ; rendellenes ; szabálytalan Translation spa anormal ( eng : abnormal )
Translation eng abnormal Translation ger abnorm ; unnormal ; anormal ; anomal Translation rus (( англ .) abnormal ) ненормальный
フォルト
JMdict 200217
Reading フォールト ; フォルト
Translation dut {( tafel ) tennis ; volleybal} fout ; fault ; overtreding Translation hun botlás ; fogyatékosság ; hiányosság ; szabálytalan adogatás ; vető ; vetődés Translation swe fel
Translation eng fault Translation ger Aufschlagfehler ; Fehler
難癖
JMdict 200217
Word 難癖
Reading なんくせ
Translation dut onvolkomenheid ; gebrek ; tekortkoming ; punt van kritiek ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij Translation hun botlás ; fogyatékosság ; hiányosság ; szabálytalan adogatás ; vető ; vetődés Translation swe fel
Translation eng fault Translation ger Fehler Translation rus недостаток , дефект , изъян
病的
JMdict 200217
不規律
JMdict 200217
不整
JMdict 200217
Word 不斉 ; 不整
Reading ふせい
Translation dut onregelmatigheid ; onordelijkheid ; ongeregeldheid ; stoornis ; onregelmatig {～の} ; onordelijk ; ongeregeld ; gestoord Translation hun rendhagyó ; szabálytalan ; egyenetlenség ; rendellenesség
Translation eng irregularity ; unevenness ; asymmetry ; lack of uniformity Translation ger unregelmäßig ; ungleichmäßig ; asymetrisch ; dissymmetrisch ; Unregelmäßigkeit ; Ungleichmäßigkeit ; Unebenheit ; Asymmetrie ; Dissymmetrie ; Unsymmetrie Translation rus неровность ; неурегулированность ; неправильный ; нерегулярный {～{の}} ; неправильный ; нерегулярный ; асимметричный , несимметричный , неправильный , неровный ; ( кн .) асимметрия , неправильность , неровность ; асимметричный , несимметричный , неправильный , неровный {～の}
不定期
JMdict 200217
変態的
JMdict 200217
Word 変態的
Reading へんたいてき
Translation hun abnormális ; rendellenes ; szabálytalan Translation spa anormal
Translation eng abnormal Translation ger abnorm ; pervers ; abnorm ; anomal ; pervers
歪
JMdict 200217
Word 歪
Reading いびつ
Translation dut verwrongen ; vervormd ; verdraaid ; gewrongen ; krom ; scheef ; scheluw ; onregelmatig ; abnormaal ; onevenwichtig ; kuip ; vat ; ton voor gekookte rijst ; ellips ; ovaal ; eivorm ; ovaal goudstuk ; zilverstuk Translation hun torzult ; görbe ; hajlott ; horgas ; kampós ; kanyargós ; nem egyenes ; tisztességtelen ; egyenetlen ; rendellenes ; rendszertelen ; szabálytalan ; betegesen egyoldalú ; betegesen elfogult ; meghibbant ; megvetemedett
Translation eng distorted ; crooked ; irregular ; warped ; oval ; elliptical shape ; round , wooden container for cooked rice ; oval coin Translation ger Verdrehung ; Verzerrung ; Entstellung ; hölzerner Reiskübel ; Ellipse ; Oval ; ovale Münze ; verdreht ; verzerrt ; entstellt ; krumm ; verbogen ; verworfen ; Verdrehung ; Verzerrung ; Entstellung Translation rus 1) овальный ; 2) искривлённый , кривой ; : ～の ; 1) овальный ; 2) искривлённый , кривой
Crossref 飯櫃・めしびつ
結滞
JMdict 200217
悪弊
JMdict 200217
酷使
JMdict 200217
Word 酷使
Reading こくし
Translation dut hard laten werken ; roofbouw plegen op ; te hard laten werken ; te zwaar belasten ; overbelasten ; exploiteren ; uitbuiten ; afjakkeren ; forceren ; te zeer op de proef stellen ; te veel vergen van ; ruwe behandeling ; hardhandigheid ; roofbouw ; exploitatie ; uitbuiting ; overbelasting Translation hun hasznosítás ; kiaknázás ; kihasználás ; kizsákmányolás ; agyonhasználás ; túlzásba vitt használat ; túlzott mértékű használat ; félrevezetés ; jogtalanság ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés
Translation eng exploitation ; overuse ; abuse Translation ger überanstrengen ; schinden ; abplacken ; nicht zur Ruhe kommen lassen ; überlasten ; ausnutzen ; Überanstrengen ; Schinden ; Überfordern ; Ausbeuten Translation fre abuser de ; surcharger de travail ; surmener ; usage abusif Translation rus жестоко эксплуатировать ( кого-л .), выжимать все соки ( из кого-л .) ; жестокая эксплуатация ; жестоко эксплуатировать ( кого-л .), выжимать все соки кого-л .) {～する}
罵倒
JMdict 200217
Word 罵倒
Reading ばとう
Translation dut beschimpen ; uitschelden ; schelden op ; schimpen op ; uitvaren tegen ; iem . voor rotte vis uitmaken ; door de modder sleuren ; verguizen ; tekeergaan tegen ; afgeven op ; smalen op ; beschimping ; gescheld ; verguizing ; scheldwoorden ; schimpwoorden ; invectief Translation hun félrevezetés ; jogtalanság ; ócsárlás ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés ; becsmérlés ; becstelenség ; befeketítés ; lebecsülés
Translation eng ( verbal ) abuse ; denunciation ; disparagement ; vilification ; scathing criticism Translation ger Beschimpfung ; Schmähung ; Kränkung ; herunterputzen ; beschimpfen ; mit Schimpf überschütten ; schmähen ; kränken Translation rus ругать , поносить ; резко нападать ; осуждать ; брань ; резкие нападки ; осуждение ; ругать , поносить ; резко нападать ; осуждать {～する}
誹謗
JMdict 200217
不純
JMdict 200217
不同
JMdict 200217
変調
JMdict 200217
Word 変調
Reading へんちょう
Translation dut abnormale toestand ; abnormaliteit ; onregelmatigheid ; irregulariteit ; anomalie ; aandoening ; toonverandering {muz .} ; modulatie ; overgang van de ene toonsoort in de andere ; modulatie {radiotechn .} ; moduleren {radiotechn .} Translation hun ingadozás ; rendellenesség ; szabálytalanság ; anomália ; szörny ; szörnyűség
Translation eng change of tone ; variation ( music ) ; irregularity ; anomaly ; abnormality ; modulation ( in radio ) Translation ger Unregelmäßigkeit ; unnormale Situation ; Variation ; Modulation ; Tonwechsel ; modulieren Translation rus 1) ненормальность , аномалия ; неправильность ; становиться ненормальным , обнаруживать признаки аномалии {～となる} ; 2) ( муз ., радио ) модуляция
濫用
JMdict 200217
Word 乱用 ; 濫用 ; らん用
Reading らんよう
Translation dut misbruiken ; verkeerd gebruiken ; oneigenlijk ; ongeoorloofd gebruik maken van ; verkeerd toepassen ; abuseren ; misbruik ; verkeerd ; oneigenlijk ; ongeoorloofd gebruik ; verkeerde ; onjuiste aanwending ; verkeerde toepassing Translation hun félrevezetés ; jogtalanság ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés ; rossz felhasználás ; elsikkasztás ; hűtlen kezelés ; sikkasztás Translation spa abuso
Translation eng abuse ; misuse ; misappropriation ; using to excess Translation ger missbrauchen ; widerrechtlich verwenden ; Missbrauch ; widerrechtliche Verwendung ; Missbrauch ; Abusus Translation fre abus ; détournement ; mésusage Translation rus злоупотреблять ( чем-л .) ; злоупотребление ; злоупотреблять ( чем-л .) {～する}
痛罵
JMdict 200217
譏誹
JMdict 200217
はためく
JMdict 200217
Reading はためく
Translation dut vlag} wapperen {m .b.t. ; vendelen ; waaien ; vliegen Translation hun idegesít ; nyugtalanít ; szabálytalanul ver
Translation eng to flutter (e.g. a flag ) Translation ger flattern Translation rus развеваться ( по ветру ), реять (о знамёнах )
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 509 ms