群雄割拠
JMdict 100319
争い
JMdict 100319
Word 争い
Reading あらそい
Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle
張り合い
JMdict 100319
ハーラー・ダービー
JMdict 200217
群雄割拠
JMdict 200217
争い
JMdict 200217
Word 争い
Reading あらそい
Translation dut wedijver ; competitie ; rivaliteit ; strijd ; concurrentie ; mededinging ; wedloop ; worsteling ; ruzie ; onenigheid ; twist ; geschil ; conflict ; tweedracht ; vete ; bonje {inform .} ; onmin ; controverse ; dispuut ; kibbelarij ; schermutseling ; polemiek Translation hun veszekedés ; vita ; harc ; küzdelem ; ellentmondás Translation slv tekma ; prepir ; tekmovanje Translation spa pelea ; contienda ; batalla
Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle Translation rus 1) спор , диспут ; 2) ссора , распря ; конфликт ; 3) соревнование , соперничество
倍率
JMdict 200217
頡頏
JMdict 200217
Word 拮抗 ; 頡頏
Reading きっこう ; けっこう
Translation dut gelijkopgaand wedijveren ; rivaliseren met ; scherp concurreren met ; de vergelijking kunnen doorstaan met ; gelijkopgaande rivaliteit ; scherpe concurrentie ; antagonisme {geneesk .} Translation hun versengés ; verseny ; ellentét Translation spa igualdad ; paridad
Translation eng rivalry ; competition ; antagonism ; struggle for supremacy ; rising and falling ( of a bird ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; rivalisieren ; Rivalität ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Wettstreit ; Konkurrenz ; Nebenbuhlerschaft Translation rus соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) ; ( кн .) соперничество , соревнование , борьба первенство} {за ; соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) {～する}
抗
JMdict 200217
Word 抗
Reading こう
Translation dut anti- ; contra- ; wedijveren ; zich verzetten tegen ; vrijwaren ; weerstaan
Translation eng anti- Translation ger Widerstand ; Opposition ; Konkurrenz ; Konflikt
角逐
JMdict 200217
競争
JMdict 200217
Word 競争
Reading きょうそう
Translation dut wedijveren ; strijden ; rivaliseren ; concurreren ; meedingen ; dingen ; naar de kroon steken ; beconcurreren {～と} ; competitie ; wedstrijd ; rivaliteit ; race Translation hun verseny ; küzdelem ; mérkőzés ; vetélkedés ; versengés Translation slv tekmovanje ; tekmovati Translation spa competir ; rivalizar ; competencia
Translation eng competition ; contest ; rivalry ; race ; competition ( between organisms or species ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; im Wettbewerb stehen ; rivalisieren ; nacheifern ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Konkurrenz ; Rivalität ; Wettbewerbsausschreibung ; Nebenbuhlerschaft ; Kampf ums Dasein ; Überlebenswettbewerb Translation fre compétition ; concours ; concourir ; rivaliser Translation rus соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать ; соревнование , состязание ; соперничество , конкуренция ; соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать {～する}
競合
JMdict 200217
競爭
HanDeDict 100318
Traditional 競爭 Simplified 竞争
Pinyin jing4 zheng1
Deutsch Konkurrenz (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Wettbewerb (u.E.) (S, Wirtsch ) ; konkurieren (u.E.) (V)
角逐
JMdict 100319
Word 角逐
Reading かくちく
Translation eng competition ; vieing with Translation ger ( schriftspr .) ; Konkurrenz
拮抗
JMdict 100319
倍率
JMdict 100319
競争
JMdict 100319
競合
JMdict 100319
Word 競合
Reading きょうごう
Translation eng contention ; competition ; rivalry ; quarrel Translation ger Konkurrenz ; Wettkampf
競爭
HanDeDict 200217
Traditional 競爭 Simplified 竞争
Pinyin jing4 zheng1
Deutsch Konkurrenz (S, Wirtsch ) ; Wettbewerb (S, Wirtsch ) ; konkurieren (V)
張合い
JMdict 200217
角逐
HanDeDict 100318
Traditional 角逐 Simplified 角逐
Pinyin jue2 zhu2
Deutsch Konkurrenz ... (u.E.) (S)
角逐
HanDeDict 200217
Traditional 角逐 Simplified 角逐
Pinyin jue2 zhu2
Deutsch Konkurrenz ... (S)
競争率
JMdict 100319
競争率
JMdict 200217
競爭排除原則
HanDeDict 100318
競爭排除原則
HanDeDict 200217
競争関係
JMdict 100319
競争関係
JMdict 200217
鼻柱
JMdict 100319
Word 鼻柱
Reading はなばしら
Translation eng septum ; bridge of nose Translation ger Nasenrücken ; Konkurrenzdenken
鼻柱
JMdict 200217
有競爭力
HanDeDict 100318
Traditional 有競爭力 Simplified 有竞争力
Pinyin you3 jing4 zheng1 li4
Deutsch konkurrenzfähig (u.E.) ( Adj )
負けず劣らず
JMdict 200217
有競爭力
HanDeDict 200217
Traditional 有競爭力 Simplified 有竞争力
Pinyin you3 jing4 zheng1 li4
Deutsch konkurrenzfähig ( Adj )
比較便宜的價格
HanDeDict 100318
比較便宜的價格
HanDeDict 200217
負けず劣らず
JMdict 100319
競爭力
HanDeDict 200217
Traditional 競爭力 Simplified 竞争力
Pinyin jing4 zheng1 li4
Deutsch Konkurrenzfähigkeit (S) ; Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch )
貿易競爭
HanDeDict 100318
Traditional 貿易競爭 Simplified 贸易竞争
Pinyin mao4 yi4 jing4 zheng1
Deutsch Konkurrenzkampf (u.E.) (S)
商業競爭
HanDeDict 100318
Traditional 商業競爭 Simplified 商业竞争
Pinyin shang1 ye4 jing4 zheng1
Deutsch Konkurrenzkampf (u.E.) (S)
商業競爭
HanDeDict 200217
Traditional 商業競爭 Simplified 商业竞争
Pinyin shang1 ye4 jing4 zheng1
Deutsch Konkurrenzkampf (S)
貿易競爭
HanDeDict 200217
Traditional 貿易競爭 Simplified 贸易竞争
Pinyin mao4 yi4 jing4 zheng1
Deutsch Konkurrenzkampf (S)
場所とり
JMdict 200217
Word 場所取り ; 場所とり
Reading ばしょとり
Translation eng staking out ( in advance ; e.g. a seat or a spot ) ; saving a place ; reserving a location Translation ger Konkurrenzkampf um die Plätze
無競爭
HanDeDict 100318
Traditional 無競爭 Simplified 无竞争
Pinyin wu2 jing4 zheng1
Deutsch konkurrenzlos (u.E.)
無双
JMdict 200217
Word 無双
Reading むそう
Translation hun példátlan ; páratlan
Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled ; matchless ; mowing down the enemy ( in a video game ) Translation ger unvergleichlich ; beispiellos ; konkurrenzlos ; aus demselben Material ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit ; etw . vom selben Material (z.B. Kleidung ) Translation rus 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде ) ; : ～の ; 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде )
無二
JMdict 200217
無競爭
HanDeDict 200217
Traditional 無競爭 Simplified 无竞争
Pinyin wu2 jing4 zheng1
Deutsch konkurrenzlos
独り舞台
JMdict 100319
独り天下
JMdict 100319
無二
JMdict 100319
独り舞台
JMdict 200217
Word 一人舞台 ; 独り舞台
Reading ひとりぶたい
Translation spa desempeñar solo ; tener el escenario para uno mismo ; eclipsando a los otros ; campo de actividad en el cual uno no tiene rival
Translation eng performing solo ; having the stage to oneself ; being in sole command ; eclipsing ( outshining ) the others ; field of activity in which one is unrivaled ( unrivalled ) Translation ger Solospiel ; Konkurrenzlosigkeit ; Unvergleichlichkeit ; In-den-Schatten-stellen Translation rus 1): {～である} выступать ( на сцене ) одному ( соло ); ( перен .) затмевать всех своей игрой ; 2) ( перен .) выступать без соперников ( на выборах ); полновластно распоряжаться ( чем-л .), быть господином ( чего-л .)
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 967 ms