Search 'Buddhistische' - YuJisho CJK Dictionary

仏学

JMdict 200217

Word 仏学

Reading ぶつがく

Translation eng Buddhist studies ; Buddhology Translation ger buddhistische Studien ; buddhistische Gelehrsamkeit Translation rus буддология , изучение буддизма

Crossref 仏教学・ぶっきょうがく

霊位

JMdict 100319

Word 霊位

Reading れいい

Translation eng memorial tablet Translation ger Totenseele ; ( übertr .) ; buddhistische Totentafel ; Ahnentäfelchen

仏具

JMdict 200217

Word 仏具

Reading ぶつぐ ; ぶぐ

Translation dut ceremoniële attributen voor de boeddhistische eredienst {boeddh .} ; liturgisch vaatwerk {i .h.b.}

Translation eng Buddhist ritual implements ( esp . altar fittings ) Translation ger buddhistische Altargerätschaften

仏経

JMdict 200217

Word 仏経

Reading ぶっきょう

Translation eng Buddhist sutras Translation ger Sūtra ; buddhistische Sūtra Translation rus сутра {буддийская}

仏語

JMdict 200217

Word 仏語

Reading ぶつご

Translation dut woorden van de Boeddha ; boeddhistische leer ; boeddhistische term ; boeddhistisch jargon

Translation eng Buddhist term ; teaching of the Buddha ; saying of the Buddha ; words of the Buddha Translation ger buddhistischer Terminus ; buddhistische Terminologie

仏事

JMdict 200217

Word 仏事

Reading ぶつじ

Translation dut bekeringswerk {boeddh .} ; goede werken {boeddh .} ; vieringen {boeddh .} ; diensten

Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistische Riten ; Totenmesse Translation rus ( буд .) богослужение ( гл . обр . о панихиде )

仏書

JMdict 200217

Word 仏書

Reading ぶっしょ

Translation eng Buddhist scriptures Translation ger buddhistische Schriften ; Sūtra Translation rus буддийские книги

仏説

JMdict 200217

Word 仏説

Reading ぶっせつ

Translation eng Buddha's teaching Translation ger Lehre Buddhas ; buddhistische Lehre Translation rus буддийское учение , буддийская доктрина

仏葬

JMdict 200217

Word 仏葬

Reading ぶっそう

Translation eng Buddhist funeral Translation ger buddhistische Beisetzung ; Bestattung nach buddhistischem Ritus Translation rus похороны по буддийскому обряду ( ритуалу ) ; хоронить по буддийскому обряду ( ритуалу ) {～にする}

仏典

JMdict 200217

Word 仏典

Reading ぶってん

Translation eng Buddhist scriptures ; sutras Translation ger buddhistische Schriften ; Sūtra Translation rus 1) буддийская литература ; 2) буддийское писание , сутры

法具

JMdict 200217

Word 法具

Reading ほうぐ

Translation eng ritual implements Translation ger buddhistische Altargegenstände ; Utensilien für buddhistische Riten

法務

JMdict 200217

Word 法務

Reading ほうむ

Translation dut gerechtelijke ; judiciële aangelegenheden ; juridische zaken ; rechtszaken ; klerikale aangelegenheden {boeddh .} Translation spa asuntos judiciales ; ministerio de justicia

Translation eng judicial affairs ; clerical duty ( in a temple ) Translation ger juristische Angelegenheiten ; Justizministerium ; religiöse Angelegenheit ; buddhistische Angelegenheit Translation fre loi ; ministère de la justice Translation rus 1) судебные ( юридические ) дела ; юридическая служба (в армии ) ; 2) ( буд .) храмовые дела

龕燈

JMdict 200217

Word 龕灯 ; 龕燈

Reading がんどう

Translation eng Buddhist altar light Translation ger Windlicht ; die altjapanische Lampe ; buddhistische Altarleuchte

三七日

JMdict 200217

Word 三七日

Reading みなぬか ; みなのか ; さんしちにち

Translation eng 21st day after death ; 21st day after birth Translation ger 21 Tage ; der 21 . Tag ; ( insbes .) der 21 . Tag nach jmds . Tod ; buddhistische Riten am 21 . Tag nach dem Tod einer Person ; der 21 . Tag nach jmds . Tod ; buddhistische Riten am 21 . Tag nach dem Tod einer Person Translation rus ( см .) みなのか ; 1) двадцать первый день после ( чьей-л .) смерти ; 2) поминальная служба на 21-й день после смерти

廻向

JMdict 200217

Word 回向 ; 廻向

Reading えこう

Translation spa rezar por un muerto ( difunto )

Translation eng memorial service ; prayers for the repose of the soul ; transfer of merit Translation ger buddhistische Totenfeier ; Totengebet ; Totenmesse Translation rus устраивать поминальную службу ; ( буд .) поминальная служба ; устраивать поминальную службу {～する}

阿修羅

JMdict 200217

Word 阿修羅

Reading あしゅら ; あすら

Translation dut Asura {boeddh .} ; Asura-rijk {boeddh .} ; vorst van het Asura-rijk {boeddh .} Translation spa Ashura ( demonio peleador )

Translation eng Asura ; demigod ; anti-god ; titan ; demigods that fight the Devas ( gods ) in Hindu mythology Translation ger Asura ( altindischer , den Krieg liebender Dämon ) ; buddhistische Wächtergottheit ; Berserker Translation rus (( санскр .) Asura ) ( буд .) Ашура (( один из демонов ; образ воинственности ))

法要

JMdict 200217

Word 法要

Reading ほうよう

Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistisches Ritual ; buddhistische Totenfeier ; Seelenmesse ; Kerninhalt der buddhistischen Lehre Translation rus ( буд . см .) ほうじ【法事】

得度

JMdict 200217

Word 得度

Reading とくど

Translation dut nirvāṇa-verwerving {boeddh .} ; monnikenwijding {boeddh .} ; tonsuur ; opneming in de monnikenstand

Translation eng becoming a monk ; entering priesthood Translation ger ins Nirvana eingehen ; ins Kloster gehen ; die Tonsur nehmen ; die buddhistische Priesterweihe empfangen ; Eingehen ins Nirvana ; Eintritt ins Kloster ; buddhistische Priesterweihe Translation rus ( буд .) стать священником ; : {～する} ( буд .) стать священником

受戒

JMdict 200217

Word 受戒

Reading じゅかい

Translation eng vowing to follow the precepts Translation ger die buddhistischen Gebote empfangen ; die buddhistische Priesterweihe empfangen ; buddhistische Priesterweihe ; Empfang der buddhistischen Gebote Translation rus принятие закона (т. е. заповедей и предписаний при обращении в буддизм )

比丘尼

JMdict 200217

Word 比丘尼

Reading びくに

Translation eng bhikkhuni ( fully ordained Buddhist nun ) Translation ger buddhistische Nonne ; wandernde Vortragskünstlerin in Nonnentracht ( in der Kamakura- und Muromachi-Zeit ) ; Straßenprostituierte in Nonnentracht ( in der Edo-Zeit ) ; Nonne , die die Schuld für Fehltritte der Ehefrau bzw . Tochter aus gutem Hause auf sich nahm Translation rus (( санскр .) bhiksuni ) монахиня Source Language san bhiksuni

安座

JMdict 200217

Word 安座

Reading あんざ

Translation spa asentada tranquila ; asentada de piernas cruzadas

Translation eng sitting quietly ; sitting cross-legged Translation ger zwangloses Sitzen ; Sitzen im Schneidersitz ; mit gekreuzten Unterschenkeln ( bequem ) sitzen ; ruhig sein ; gefasst sein ; buddhistische Statue aufstellen Translation rus сидение в спокойной ( удобной ) позе (в частности , о сидении на полу со скрещенными ногами )

霊位

JMdict 200217

Word 霊位

Reading れいい

Translation hun emléktábla

Translation eng memorial tablet Translation ger Totenseele ; buddhistische Totentafel ; Ahnentäfelchen Translation rus ( см .) いはい【位牌】

教法

JMdict 200217

Word 教法

Reading きょうほう

Translation eng religious law ; teaching method Translation ger buddhistische Lehre ; Lehre Buddhas ; Lehre einer Sekte Translation rus религия ; культ ; кредо , символ веры

教門

JMdict 200217

Word 教門

Reading きょうもん

Translation eng study of Buddhist theory Translation ger buddhistische Lehre

道心

JMdict 200217

Word 道心

Reading どうしん

Translation eng moral sense Translation ger buddhistische Frömmigkeit Translation rus 1) нравственность ; 2) ( буд .) религиозность ; 3) буддийский священник ( монах )

法事

JMdict 200217

Word 法事

Reading ほうじ

Translation dut boeddhistische dienst ; boeddhistische herdenkingsdienst gehouden op de 49ste dag of één jaar na iems . overlijden

Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistisches Totengedenken ; buddhistische Totenmesse Translation rus ( буд .) богослужение ; поминальная ( заупокойная ) служба ; отслужить заупокойную службу {故人のために}法事を営む

法語

JMdict 200217

Word 法語

Reading ほうご

Translation dut boeddhistische preek {boeddh .} ; catechese ; sermoen ; boeddhistische catechismus {boeddh .} ; modelwoord ; paradigma ; rechtsterm {jur .} ; juridische term ; wetsterm

Translation eng Buddhist sermon Translation ger buddhistischer Text ; buddhistische Lehre Translation rus ( буд .) проповедь , поучение

法談

JMdict 200217

Word 法談

Reading ほうだん

Translation eng Buddhist sermon Translation ger buddhistische Predigt Translation rus ( см .) ほうわ【法話】

万灯会

JMdict 200217

Word 万灯会

Reading まんどうえ

Translation eng Buddhist lantern festival Translation ger buddhistische Messe , bei der zum Zeichen der Buße oder des Dankes Votivkerzen aufgestellt werden (z.B. am Tōdai・ji , Kōya・san od . Kitano-tennman・gū )

護法

JMdict 200217

Word 護法

Reading ごほう

Translation eng defence of Buddhist doctrines ; god who defends Buddhist doctrines ; defence of the constitution ; religious power to dispel demons and diseases Translation ger Schutz des Gesetzes ; Schutz der buddhistischen Lehre ; buddhistische Schutzgottheiten ; die Kraft des buddhistischen Dharmas , vor Krankheiten und Geistern zu schützen Translation rus 1) защита конституции ; 2) защита религии

釈典

JMdict 200217

Word 釈典

Reading しゃくてん

Translation eng Buddhist sutras ; Buddhist literature Translation ger buddhistische Sūtren Translation rus ( см .) ぶってん

法会

JMdict 200217

Word 法会

Reading ほうえ

Translation dut dienst {boeddh .} ; mis ; congregatie ; dharmasaṃgīti

Translation eng Buddhist service (e.g. memorial service ) Translation ger buddhistische Messe ; buddhistische Totenmesse Translation rus ( буд .) ; 1) богослужение ; 2) заупокойная служба

経

JMdict 200217

Word 経

Reading きょう

Translation dut soetra {boeddh .} ; boeddhistisch heilig geschrift ; boeddhistische schriftuur Translation spa sutra ; escrituras budistas

Translation eng sutra ; Buddhist scriptures Translation ger Sūtra ; Lehrrede Buddhas ; buddhistische Prosaliteratur ; ( allg .) buddhistische Literatur ; heilige Schrift ; heiliges Buch Translation rus ( буд .) сутра

因明

JMdict 200217

Word 因明

Reading いんみょう

Translation spa hetuvidya ( antigua lógica india donde se determina lo correcto de lo incorrecto , la verdad de la mentira , etc .)

Translation eng hetuvidya ( ancient Indian logic for determining right from wrong , truth from falsehood , etc .) Translation ger buddhistische Logik ; ( auch ) indische Logik ; Die Quellen der Erkenntnis ( der ind . Philosoph Dignāga gilt als Schöpfer der buddh . Logik ) Translation rus индийская логика (( санскр .) Hētuvidyā )

Crossref 五明

偈

JMdict 200217

Word 偈

Reading げ

Translation eng gatha ( poetic verse of a scripture ) Translation ger buddhistische Hymne ; buddhistischer Text in Versform Translation rus ( буд .) гимн (( санскр .) gâthâ )

仏教美術

JMdict 200217

Word 仏教美術

Reading ぶっきょうびじゅつ

Translation eng Buddhist art Translation ger buddhistische Kunst

頌

JMdict 200217

Word 頌

Reading じゅ

Translation eng gatha ( poetic verse of a scripture ) Translation ger buddhistische Hymne ; buddhistischer Text in Versform

Crossref 偈

宗曆

HanDeDict 200217

Traditional 宗曆 Simplified 佛历

Pinyin zong1 li4

Deutsch Buddhistische Zeitrechnung ( Sprachw )

佛教藝術

HanDeDict 200217

Traditional 佛教藝術 Simplified 佛教艺术

Pinyin fo2 jiao4 yi4 shu4

Deutsch Buddhistische Kunst (S, Gesch )

僧家

HanDeDict 200217

Traditional 僧家 Simplified 僧家

Pinyin seng1 jia1

Deutsch buddhistische Priesterschaft (S, Buddh ) ; Buddhismus (S, Buddh )

佛教音樂

HanDeDict 200217

Traditional 佛教音樂 Simplified 佛教音乐

Pinyin fo2 jiao4 yin1 yue4

Deutsch Buddhistische Musik ( Sprachw )

佛經

HanDeDict 200217

Traditional 佛經 Simplified 佛经

Pinyin fo2 jing1

Deutsch Buddhistische Literatur

尼

HanDeDict 200217

Traditional 尼 Simplified 尼

Pinyin ni2

Deutsch Buddhistische Nonne

僧尼

HanDeDict 200217

Traditional 僧尼 Simplified 僧尼

Pinyin seng1 ni2

Deutsch buddhistische Mönche und Nonnen (S, Rel )

僧門

HanDeDict 200217

Traditional 僧門 Simplified 僧门

Pinyin seng1 men2

Deutsch buddhistische Priesterschaft (S, Buddh ) ; Buddhismus (S, Buddh )

御経

JMdict 200217

Word お経 ; 御経

Reading おきょう

Translation dut soetra {boeddh .} ; boeddhistisch heilig geschrift ; boeddhistische schriftuur

Translation eng sutra Translation ger Sūtra ; buddhistische Schrift ; langer , schwer verständlicher Text Translation rus ( см .) きょう【経】

Crossref 経

持仏

JMdict 200217

Word 持仏

Reading じぶつ

Translation dut privé-boeddhabeeld {boeddh .} ; Boeddha-kapel {boeddh .} ; huiskapel ; bidvertrek ; oratorium

Translation eng one's own Buddha statue Translation ger buddhistische Statue , die man als Objekt der Verehrung und als Amulett in seiner Nähe aufgestellt hat od . bei sich trägt Translation rus статуэтка ( фигурка- ) амулет Будды ( помещаемая на божнице в комнате или носимая с собой )

Crossref 念持仏

阿鼻叫喚

JMdict 200217

Word 阿鼻叫喚

Reading あびきょうかん

Translation dut Avīci- en Raurava-hellen {boeddh .} ; oord van helse verschrikkingen {i .h.a.} ; inferno ; jammerpoel ; jammerrijk ; wanhoopskreet Translation hun pokoli lárma Translation spa gritar agonizando ; pandemonio ; dos de los infiernos budistas

Translation eng agonizing cries ; pandemonium ; two of Buddhism's hells Translation ger buddhistischen Hölle ; vollkommenes Durcheinander ; Pandämonium ; Avīci und Raurava ( zwei buddhistische brennende Höllen ) Translation fre 2 des enfers bouddhiques ; désordre et désolation absolus ; padémonium Translation rus ( буд .) два ада (( из восьми ; санскр .) Avici Raurawa )

無間地獄

JMdict 200217

Word 無間地獄

Reading むげんじごく ; むけんじごく

Translation dut avīci-hel {boeddh .}

Translation eng the Avici hell , the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism ; Buddhist hell of uninterrupted suffering Translation ger buddhistischen Hölle ; vollkommenes Durcheinander ; Pandämonium Translation rus ( буд .) огненный ад ( последний из восьми кругов ада )

阿鼻地獄

JMdict 200217

Word 阿鼻地獄

Reading あびじごく

Translation dut Avīci-hel {boeddh .} Translation spa el infierno Abici ; el octavo y más doloroso de los ocho infiernos en el budismo

Translation eng Avici hell ( the eighth and most painful of the eight hells ) Translation ger buddhistischen Hölle ; vollkommenes Durcheinander ; Pandämonium

Records 51 - 100 of 144 retrieved in 699 ms