一緒にする
JMdict 200217
Word 一緒にする
Reading いっしょにする
Translation dut samenvoegen ; bij elkaar doen ; bijeenvoegen ; paren ; combineren ; samenbrengen ; koppelen ; aaneenkoppelen ; in de echt verbinden {i .h.b.} ; trouwen ; verwarren ; door elkaar halen ; in dezelfde categorie plaatsen ; op een lijn stellen ; gelijkstellen ; in een adem noemen ; over één kam scheren {i .h.b.} ; op één hoop gooien ; onder één noemer brengen Translation hun magában egyesít ; összekapcsol Translation spa unir ; hacer juntos ; confundir con
Translation eng to unite ; to join ; to do together ; to confuse with Translation ger zusammentun ; zusammenwerfen ; zusammengeben ; zusammennehmen ; verheiraten ; zusammenführen ; zusammenbringen ( zum Heiraten ) ; in einen Topf werfen ; über einen Kamm scheren ; gleichsetzen ; durcheinander bringen ; verwechseln Translation rus смешивать , путать ; соединять ; женить , выдавать замуж
結婚
JMdict 200217
Word 結婚
Reading けっこん
Translation dut huwen ; trouwen ; in het huwelijk treden ; in de echt treden ; in het huwelijksbootje stappen ; elkaar het jawoord geven ; een boterbriefje halen {uitdr .} ; de huwelijkshaven binnenlopen {uitdr .} ; in de huwelijkshaven aanlanden {uitdr .} ; huwelijk ; huwelijkssluiting ; trouw ; echtverbintenis ; echt ; trouwerij {inform .} Translation hun házasságkötés ; szoros kapcsolat ; szoros összetartozás ; ugyanabból a színből király és dáma együtt Translation slv poročiti se ; poroka Translation spa matrimonio Translation swe bröllop ; giftermål ; äktenskap
Translation eng marriage Translation ger ehelich ; matrimoniell ; Hochzeits… ; Heirats… ; heiraten ; sich verheiraten ; die Ehe schließen ; die Ehe eingehen ; sich vermählen ; sich trauen lassen ; jmdn . zur Frau nehmen ; jmdn . zum Mann nehmen ; Ehe ; Heirat ; Eheschließung ; Hochzeit ; Vermählung ; Matrimonium Translation fre mariage Translation rus брачный ; свадебный ; вступать в брак , жениться , выходить замуж ; брак , женитьба , замужество ; брачный ; свадебный {～の} ; вступать в брак , жениться , выходить замуж {～する} ; состоять в браке , быть быть женатым , замужем ( замужней женщиной ) {～している} ; женить , выдать замуж {～させる}
結婚
JMdict 100319
Word 結婚
Reading けっこん
Translation eng marriage Translation ger Heirat ; (f) ; Eheschließung ; (f) ; Hochzeit ; Vermählung Translation fre mariage Translation rus сва́дьба ; жени́тьба ; заму́жество
嫁取り
JMdict 200217
Word 嫁取り
Reading よめとり
Translation eng taking a wife Translation ger Empfang der Braut ; Zeremonie für den Empfang der Braut Translation rus женитьба
妻帯
JMdict 200217
入夫
JMdict 200217
恋愛結婚
JMdict 200217
Word 恋愛結婚
Reading れんあいけっこん
Translation dut huwelijk uit liefde Translation spa matrimonio por amor
Translation eng love marriage Translation ger Liebesheirat Translation rus брак по любви ; жениться ( выйти замуж ) по любви {～をする}
娶る
JMdict 200217
Word 娶る
Reading めとる
Translation dut tot vrouw nemen ; ten huwelijk nemen ; echten {veroud .} ; aanslaan {veroud .} Translation spa tomar por esposa
Translation eng to marry (a woman ) ; to take to wife ; to take in marriage Translation ger jmdn . zur Frau nehmen ; jmdn . heiraten ; jmdn . heimführen Translation rus жениться
一しょ
JMdict 200217
Word 一緒 ; 一しょ
Reading いっしょ
Translation dut begeleidend ; vergezellend ; samengaand ; escorterend ; zich tegelijkertijd voordoend ; gelijktijdig ; simultaan ; dezelfde ; hetzelfde ; identiek ; samen met ; tezamen met ; met ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; op dezelfde wijze ; in een keer ; in zijn geheel ; ineens ; in een betaling Translation hun egymás után ; együtt ; legénység ; század ; színtársulat ; társulat Translation slv skupaj Translation spa juntos ; encuentro ; compañía Translation swe tillsammans
Translation eng together ; at the same time ; same ; identical Translation ger Zusammensein ; Gemeinsamkeit ; Bündeln ; Zusammenfassen ; Zusammenwerfen ; Vermengen ; Verwechseln ; Gleichzeitigkeit ; Gleichartigkeit ; begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .) Translation fre ensemble ; en même temps ; identique ; pareil Translation rus 1): {～に} вместе ; соединять {～にする} ; встречаться {～になる} {при}соединяться ; ; 2): {～に} вместе , сразу ; 3): {～にする} смешивать , путать ; 4): {～にする} женить , выдавать замуж ; жениться , выходить замуж {～になる}
Crossref 御一緒
婿入り
JMdict 200217
一緒になる
JMdict 200217
妻
JMdict 200217
Word 端 ; 妻
Reading つま
Translation dut echtgenote ; vrouw ; gade ; gemalin ; eega ; wederhelft ; wolfeind ; driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak ( kirizuma-yane 切妻屋根 ) of wolfdak ( irimoya-yane 入母屋屋根 ) ; garneersel ( bestaande uit rauwkost of zeewier ) ; garnering ; garnituur ; versiering ; ~ van het tweede garnituur {i .h.b.} ; bijzaak {alternatieve kanji : 具} ; echtgenoot ; man ; gade ; gemaal ; eega ; wederhelft {epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt ; spelling : 夫} Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa
Translation eng gable wall ; gable ; edge ; tip ; end Translation ger Rand ; Kante ; Ende ; Giebel ; Ehefrau ; Frau ; Gattin ; Gemahlin ; verheiratete Frau ( unhöflich ) ; Garnierung ; Verzierung ; dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation rus 1) жена ; жениться , брать в жёны {～にする} ; 2) (( чаще ) つま ) приправа , гарнир ( гл . обр . к сасими ) ; 3) фронтон двухскатной крыши ; 1) край , конец ; 2) начало ; источник
Crossref 妻壁 ; 切妻・1
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 314 ms