上薬
JMdict 100319
Word 釉薬 ; 上薬 ; 釉
Reading うわぐすり ; ゆうやく
Translation eng glaze ; enamel Translation ger Glasur ; Schmelz ; Email
上薬
JMdict 200217
Word 釉薬 ; 上薬 ; 釉 ; 上釉
Reading うわぐすり ; ゆうやく
Translation dut glazuur ; glaceersel ; email Translation hun máz ; zománc ; zománcáru ; zománcedény
Translation eng glaze ; overglaze ; enamel Translation ger Glasur ; Email ; Emaille ; Schmelz ; Schmalt Translation rus глазурь ; полива , мурава
精錬所
JMdict 100319
Word 精錬所
Reading せいれんしょ ; せいれんじょ
Translation eng refinery ; smelting works Translation ger Schmelzanlage ; Veredelungsanlage ; Raffinerie Translation fre raffinerie
精錬所
JMdict 200217
彩飾
HanDeDict 100318
Traditional 彩飾 Simplified 彩饰
Pinyin cai3 shi4
Deutsch Schmelzarbeit (u.E.) (S)
上釉
HanDeDict 100318
Traditional 上釉 Simplified 上釉
Pinyin shang4 you4
Deutsch Glasur (u.E.) (S) ; Schmelzarbeit (u.E.) (S)
彩飾
HanDeDict 200217
Traditional 彩飾 Simplified 彩饰
Pinyin cai3 shi4
Deutsch Schmelzarbeit (S)
上釉
HanDeDict 200217
Traditional 上釉 Simplified 上釉
Pinyin shang4 you4
Deutsch Glasur (S) ; Schmelzarbeit (S)
可溶性
JMdict 100319
Word 可溶性
Reading かようせい
Translation eng solubility Translation ger Löslichkeit ; Schmelzbarkeit
熔度
HanDeDict 100318
Traditional 熔度 Simplified 熔度
Pinyin rong2 du4
Deutsch Schmelzbarkeit (u.E.) (S)
熔性
HanDeDict 100318
Traditional 熔性 Simplified 熔性
Pinyin rong2 xing4
Deutsch Schmelzbarkeit (u.E.) (S)
可溶性
JMdict 200217
Word 可溶性
Reading かようせい
Translation dut smeltbaarheid ; oplosbaarheid Translation hun megfejthetőség ; megoldhatóság ; oldhatóság
Translation eng solubility Translation ger Löslichkeit ; Solubilität ; Schmelzbarkeit Translation rus : {～の} растворимый
熔性
HanDeDict 200217
Traditional 熔性 Simplified 熔性
Pinyin rong2 xing4
Deutsch Schmelzbarkeit (S)
熔度
HanDeDict 200217
Traditional 熔度 Simplified 熔度
Pinyin rong2 du4
Deutsch Schmelzbarkeit (S)
可溶
JMdict 200217
Word 可溶
Reading かよう
Translation hun feloldható ; megfejthető ; megoldható ; oldódó Translation spa soluble
Translation eng soluble ; solubilizing ; solubilising Translation ger Löslichsein ; Schmelzbarsein Translation rus : {～{の}} растворимый ; растворимый
冶煉條件
HanDeDict 100318
Traditional 冶煉條件 Simplified 冶炼条件
Pinyin ye3 lian4 tiao2 jian4
Deutsch Schmelzbedingungen (u.E.) (S)
冶煉條件
HanDeDict 200217
Traditional 冶煉條件 Simplified 冶炼条件
Pinyin ye3 lian4 tiao2 jian4
Deutsch Schmelzbedingungen (S)
冶煉時間
HanDeDict 100318
Traditional 冶煉時間 Simplified 冶炼时间
Pinyin ye3 lian4 shi2 jian1
Deutsch Schmelzdauer ( eines Ofens ) (u.E.) (S)
冶煉時間
HanDeDict 200217
Traditional 冶煉時間 Simplified 冶炼时间
Pinyin ye3 lian4 shi2 jian1
Deutsch Schmelzdauer ( eines Ofens ) (S)
熔煉
HanDeDict 100318
Traditional 熔煉 Simplified 熔炼
Pinyin rong2 lian4
Deutsch Schmelze (u.E.) (S) ; Schmelzung (u.E.) (S)
冶煉
HanDeDict 100318
Traditional 冶煉 Simplified 冶炼
Pinyin ye3 lian4
Deutsch Schmelze (u.E.) (S)
冶煉
HanDeDict 200217
Traditional 冶煉 Simplified 冶炼
Pinyin ye3 lian4
Deutsch Schmelze (S)
熔煉
HanDeDict 200217
Traditional 熔煉 Simplified 熔炼
Pinyin rong2 lian4
Deutsch Schmelze (S) ; Schmelzung (S)
解凍
HanDeDict 100318
Traditional 解凍 Simplified 解冻
Pinyin jie3 dong4
Deutsch Schmelze , Schneeschmelze (u.E.) (S) ; Tauwetter (u.E.) (S) ; abtauen , auftauen , enteisen (u.E.) (V) ; entfrosten (u.E.) (V)
解凍
HanDeDict 200217
Traditional 解凍 Simplified 解冻
Pinyin jie3 dong4
Deutsch Schmelze , Schneeschmelze (S) ; Tauwetter (S) ; abtauen , auftauen , enteisen (V) ; entfrosten (V)
熔斷器
HanDeDict 100318
Traditional 熔斷器 Simplified 熔断器
Pinyin rong2 duan4 qi4
Deutsch Schmelzeinsatz Schmelzsicherung (u.E.)
易熔塞
HanDeDict 100318
Traditional 易熔塞 Simplified 易熔塞
Pinyin yi4 rong2 sai1
Deutsch Schmelzeinsatz (u.E.) (S)
熔斷器
HanDeDict 200217
Traditional 熔斷器 Simplified 熔断器
Pinyin rong2 duan4 qi4
Deutsch Schmelzeinsatz Schmelzsicherung
易熔塞
HanDeDict 200217
Traditional 易熔塞 Simplified 易熔塞
Pinyin yi4 rong2 sai1
Deutsch Schmelzeinsatz (S)
解ける
JMdict 100319
Word 解ける
Reading とける
Translation eng to be solved ; to loosen ; to come untied ; to be removed (e.g. restrictions ) ; to be cleared (e.g. misunderstandings ) ; to be broken (e.g. spells , curses ) ; to melt Translation ger sich lösen ; sich lockern ; gelöst werden ; schmelzen ; aufgehoben werden Translation fre se dénouer ; se résoudre
Crossref 解ける・ほどける ; 溶ける
消える
JMdict 100319
Word 消える
Reading きえる
Translation eng to go out ; to vanish ; to disappear Translation ger ausgehen ; erlöschen ; schmelzen ; verschwinden ; vergehen ; verblassen ; abgehen Translation fre disparaître ; s'éteindre ; s'évanouir ; s'effacer Translation rus гаснуть ; исчезать
精錬
JMdict 100319
Word 精錬
Reading せいれん
Translation eng refining ; smelting ; tempering Translation ger Verhütten ; Schmelzen ; Läutern ; Veredeln
融解
JMdict 100319
Word 融解
Reading ゆうかい
Translation eng fusion Translation ger Verschmelzung ; Schmelzen ; Auflösung
溶かす
JMdict 100319
Word 溶かす
Reading とかす
Translation eng to melt ; to dissolve Translation ger auflösen ; lösen ; schmelzen Translation fre dissoudre ; fondre
融く
JMdict 100319
Word 溶く ; 融く ; 鎔く ; 熔く
Reading とく
Translation eng to dissolve ( paint ) ; to scramble ( eggs ) ; to melt ( metal , etc .) ; to mix ( water with flour , etc .) Translation ger auflösen ; lösen ; schmelzen Translation fre diluer ( peinture ) ; dissoudre
融ける
JMdict 100319
Word 溶ける ; 融ける ; 熔ける ; 鎔ける
Reading とける
Translation eng to melt ; to thaw ; to fuse ; to dissolve Translation ger schmelzen ; sich lösen ; sich auflösen Translation fre dégeler ; dissoudre ; fondre ; fusionner Translation rus та́ять ; пла́виться
熔融
JMdict 100319
Word 溶融 ; 熔融
Reading ようゆう
Translation eng melting ; fusion Translation ger Schmelzen ; Verschmelzung
盪ける
JMdict 100319
Word 蕩ける ; 盪ける
Reading とろける
Translation eng to melt ( to a liquid ) ; to be enchanted with ; to be charmed ; to be bewitched Translation ger bezaubert sein ; schmelzen ; sich auflösen ; zergehen
製錬
JMdict 100319
Word 製錬
Reading せいれん
Translation eng smelting Translation ger Veredeln ; Schmelzen
冰雪消融
HanDeDict 100318
Traditional 冰雪消融 Simplified 冰雪消融
Pinyin bing1 xue3 xiao1 rong2
Deutsch Eisschmelze , Schneeschmelze (u.E.) (S) ; schmelzen ( auftauen , tauen ) von Eis und Schnee (u.E.) (V)
熔化
HanDeDict 100318
Traditional 熔化 Simplified 熔化
Pinyin rong2 hua4
Deutsch Schmelzung (S) ; Verschmelzung (S) ; schmelzen ( Stahl , Kupfer , Metall ) (V) ; flüssig ( Adj ) ; schmelzend ( Adj )
熔解
HanDeDict 100318
Traditional 熔解 Simplified 熔解
Pinyin rong2 jie3
Deutsch schmelzen (u.E.) (V) ; schmelzend (u.E.) ; Schmelzmasse (u.E.) (V)
融化
HanDeDict 100318
Traditional 融化 Simplified 融化
Pinyin rong2 hua4
Deutsch auftauen ( Eis zu Wasser ) (u.E.) (V) ; miteinander verschmelzen (u.E.) (V) ; schmelzen ( Eis zu Wasser ) (u.E.) (V) ; verflüssigen (u.E.) (V)
消融
HanDeDict 100318
Traditional 消融 Simplified 消融
Pinyin xiao1 rong2
Deutsch schmelzen (u.E.) (V)
液化
JMdict 200217
解く
JMdict 200217
Word 解く
Reading とく
Translation dut losbinden ; losknopen ; losmaken ; losdoen ; losstrikken ; openmaken {包みを} ; uitpakken ; loswinden {包帯を} ; loswikkelen ; loshaken {連結を} ; afhaken ; loskoppelen ; afkoppelen ; ontkoppelen ; ontwarren ; ontknopen ; ontstrikken ; tornen ; lostornen ; ontrafelen ; uit elkaar halen ; uitrafelen ; lostrekken ; afleggen {装束を} ; afgorden ; afdoen ; ontdoen {荷を} ; ophelderen {誤解を} ; uit de wereld helpen ; wegruimen ; opheffen {禁止を} ; wegnemen ; beëindigen ; verbreken {契約を} ; ontheffen van {責任を} ; ontlasten van {任務を} ; ontslaan uit ; iem . bedanken ; releveren ; vrijmaken van ; degageren ; opbreken {包囲を} ; ontbinden {jur .} ; oplossen {問題を} ; uitzoeken ; uitwerken {方程式を} ; uitpuzzelen {inform .} ; beantwoorden {質問を} ; erachter komen {謎を} Translation hun kibogoz ; felel ; válaszol Translation slv razrešiti ; odgovoriti ; razvozlati Translation spa resolver ; solucionar ; desatar ; desenredar Translation swe lösa
Translation eng to comb ( out ) ; to card ; to untangle ( hair ) ; to untie ; to unfasten ; to unwrap ; to undo ; to unbind ; to unpack ; to unsew ; to unstitch ; to solve ; to work out ; to answer ; to dispel ( misunderstanding , etc .) ; to clear up ; to remove ( suspicion ) ; to appease ; to dissolve (a contract ) ; to cancel ; to remove (a prohibition ) ; to lift (a ban ) ; to raise (a siege ) ; to release ( from duty ) ; to relieve ; to dismiss Translation ger auflösen ; aufknoten ; aufschnüren ; aufmachen ; auftrennen ( einen Knoten etc .) ; entlassen ( aus einer Pflicht ) ; befreien ( von Fesseln ) ; auflösen ( in einer Flüssigkeit ) ; lösen ; schmelzen ; lösen ; beantworten ; aufklären Translation fre dénouer ; délier ; desserrer ; détacher ; déballer ; défaire ; découdre ; résoudre ; travailler sur ; répondre ; dissiper ( un malentendu , etc .) ; éclaircir ; écarter ( des soupçons ) ; apaiser ; rompre ( un contrat ) ; résilier ; annuler ; supprimer ( une interdiction ) ; lever ( un embargo ou un siège ) ; libérer ( du service ) ; soulager ; congédier ; peigner ; carder ; démêler ( les cheveux ) Translation rus 1) развязывать ; распускать ; распутывать ; распарывать ; разворачивать ( напр . свёрток ) ; 2) разбирать {на части} ; демонтировать ( оборудование и т. п.) ; 3) разгадывать ; решать ( задачу ); истолковывать , объяснять ( что-л .) ; 4) расторгать ( соглашение и т. п.); снимать ( запрет ); освобождать ( от обещания ; от обязанностей , от службы ); рассеивать ( сомнения , страхи )
Crossref 梳く・すく
解ける
JMdict 200217
Word 解ける
Reading とける
Translation dut losraken ; losgaan ; loskomen ; loslaten ; tornen {i .h.b.} ; wijken ; slinken ; verdwijnen ; overgaan ; opgehelderd raken ; uit de wereld raken ; opgeheven raken ; ontheven raken ; komen te vervallen ; vallen {束縛が} ; bevrijd raken van ; zich ontspannen ; verslappen {警戒が} ; opgelost raken ; uitkomen {数学の問題が} ; {雪 ; 氷が} smelten ; versmelten ; dooien ; ontdooien Translation hun kibomlik ; kibont ; kitágul Translation slv razrahljati se {vozel} ; zrahljati se {vozel} ; razvezati se ; razrešiti se {problem , nesporazum} ; biti ukinjen {ukaz , prepoved ipd .} Translation spa derretirse ; disolverse ; solucionarse ; desatarse
Translation eng to be solved ; to be resolved ; to loosen ; to come untied ; to come undone ; to be removed ( of restrictions ) ; to be lifted (e.g. a ban ) ; to be broken ( spells , curses , etc .) ; to dissipate ( of anger , tension , etc .) ; to melt away ; to ease ; to be appeased ; to be resolved ( of a dispute , misunderstanding , etc .) ; to be cleared up Translation ger sich lösen ; sich lockern ; gelöst werden ; schmelzen ; aufgehoben werden Translation fre se dénouer ; se résoudre ; être résolu ; se délier ; se dénouer ; être supprimé ( par ex . une restriction ) ; être dissipé ( par ex . un malentendu ) ; être brisé ( par ex . un sort , une malédictions ) ; fondre Translation rus 1) развязываться , распускаться ; распутываться ; 2) быть разгаданным ; быть решённым (о задаче ) ; 3) проходить ( напр . о гневе ); рассеиваться ( напр . о сомнениях ); быть снятым ( об ответственности , обязанностях и т. п.)
Crossref 解ける・ほどける・1
口溶け
JMdict 200217
Word 口どけ ; 口溶け ; 口解け
Reading くちどけ
Translation eng melt-in-the-mouth feeling Translation ger Schmelzen im Mund ( Schokolade usw .)
消える
JMdict 200217
Word 消える
Reading きえる
Translation dut uitgaan {火が} ; doven ; uitdoven ; uitpieteren ; verglimmen ; verblinken {lit .t.} ; uitblaken {veroud .} ; verdoven {w .g.} ; smelten {雪が} ; wegsmelten ; dooien ; verdwijnen ; uit het zicht verdwijnen ; in rook {fig .} ; damp opgaan ; verdampen {fig .} ; zich oplossen ; vervagen ; verijlen ; wegdrijven {雲が} ; wijken {痛みが} ; geleidelijk minder worden ; minderen ; slijten ; vervliegen {望みが} ; wegsterven {音が} ; versterven ; verklinken {veroud .} ; verhelmen {gew .} ; uiteenspatten {泡が} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; overwaaien {噂が} ; voorbijgaan ; uitgeput raken {鉱脈が} ; wegslijten ; afslijten ; uitslijten Translation hun sztrájkba lép ; eltűnik ; elveszik Translation slv izginiti ; ugasniti se Translation spa apagarse ; desvanecer ; desaparecer
Translation eng to go out ; to vanish ; to disappear Translation ger ausgehen ; erlöschen ; schmelzen ; verschwinden ; vergehen ; verblassen ; abgehen Translation fre disparaître ; s'éteindre ; s'évanouir ; s'effacer Translation rus 1) гаснуть , тухнуть ; 2) таять (о снеге ) ; 3) исчезать
製錬
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 575 ms