Characters
投
投げ
JMdict 200217
投げ
JMdict 100319
Word 投げ
Reading なげ
Translation eng a throw ; a fall Translation ger {Budô} Wurf ; {Wirtsch .} wissentlicher Verkauf mit Verlust ; (z.B. als Börsenmanöver )
投げかける
JMdict 100319
Word 投げ掛ける ; 投げかける
Reading なげかける
Translation eng to throw at ; to turn ; to raise Translation ger etw . werfen auf ; ( mit einer Frage ) ; abzielen auf
投げ掛ける
JMdict 200217
Word 投げかける ; 投げ掛ける
Reading なげかける
Translation dut gooien ; werpen ; smijten naar ; toegooien ; toewerpen ; toesmijten ; zich aandrukken tegen {身を} ; zich werpen op ; afwerpen {影を} ; werpen op {視線を} ; toewerpen ; uiten {疑問を} ; in twijfel trekken ; stellen {問題を} ; veroorzaken ; snel aantrekken {衣類を} ; aanschieten Translation hun feléje dob ; megdob ; nekidob ; fordít ; előidéz ; épít ; felemel ; felvet ; fokoz ; tenyészt
Translation eng to throw at ; to turn ; to raise Translation ger werfen auf ; bewerfen ; werfen an jmd ; ranwerfen an jmd . ; aufwerfen ( Zweifel , Fragen ) ; überwerfen ( Umhang ) ; zuwerfen ( Blicke , Worte ) Translation rus бросать , набрасывать ( на что-л .); бросать ( напр . в стену , в стекло ); забрасывать ( за что-л .)
投げキス
JMdict 100319
Word 投げキス
Reading なげキス
Translation eng a blown kiss
投げキス
JMdict 200217
Word 投げキス
Reading なげキス
Translation eng thrown kiss ; blown kiss ; air kiss Translation ger Kusshand
Crossref 投げキッス・なげキッス
投げキッス
JMdict 200217
Word 投げキッス
Reading なげキッス
Translation eng thrown kiss ; blown kiss ; air kiss Translation ger Kusshand Translation rus воздушный поцелуй
投げこむ
JMdict 200217
Word 投げ込む ; 投げこむ
Reading なげこむ
Translation dut inwerpen ; ingooien ; zich warmgooien {honkb .} Translation hun bedob
Translation eng to throw into Translation ger hineinwerfen ; einstecken Translation rus бросать , забрасывать , кидать , швырять ( во что-л .)
投げ付ける
JMdict 100319
投げ付ける
JMdict 200217
Word 投げつける ; 投げ付ける ; 投付ける
Reading なげつける
Translation dut begooien ; met … gooien naar ; gooien ; werpen tegen ; judo} op de mat werpen {m .b.t. Translation hun feléje dob ; megdob ; nekidob Translation slv vreči ; zalučati v {koga} ; vreči na tla
Translation eng to throw at ; to throw something at a person ; to throw a person down Translation ger bewerfen ; beschmeißen ; zuwerfen ; werfen nach … ; nieder werfen ; zu Boden werfen Translation rus 1) бросать (в кого-л . что-л .) ; 2) свалить , повалить ( кого-л .)
投げナイフ
JMdict 200217
Word 投げナイフ
Reading なげナイフ
Translation eng throwing knife Translation ger Wurfmesser ; Messerwerfen
投げやり
JMdict 100319
投げ遣り
JMdict 200217
Word 投げやり ; 投げ遣り ; 投げ槍
Reading なげやり
Translation dut slordig ; onverzorgd ; onzorgvuldig ; nalatig ; nonchalant ; achteloos ; met de Franse slag gedaan ; slordigheid ; onverzorgdheid ; onzorgvuldigheid ; verwaarlozing ; nalatigheid ; nonchalance ; achteloosheid Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; nemtörődömség Translation swe vårdslöshet
Translation eng negligent ; careless ; slipshod ; slovenly ; reckless ; irresponsible ; offhand Translation ger nachlässig ; schludrig ; schlampig ; schluderig ; schlampig ; nachlässig ; fahrlässig ; ungenau ; pflichtvergessen ; Schluderigkeit ; Schlampigkeit ; Vernachlässigung ; Speer ; Wurfspeer ; Wurfspieß Translation rus небрежное отношение ; небрежно относиться (к чему-л .); бросать неоконченным ( что-л .) {…を～にする}
投げる
JMdict 100319
Word 投げる
Reading なげる
Translation eng to throw ; to cast away ; to face defeat ; to give up Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer
投げる
JMdict 200217
Word 投げる
Reading なげる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; slingeren ; jenzen ; keilen ; kogelen ; patsen ; fazelen ; pitchen {i .h.b.} ; lazeren {inform .} ; flikkeren {inform .} ; donderen {inform .} ; {fig . ; inform .} mikken ; 身} zich werpen {i .c.m. ; zich storten ; zich gooien ; het judo {in ; sumō e.d.} ( de tegenstander met een bep . techniek ) op de grond werpen ; vloeren ; blik {een ; licht} werpen ; examen enz .} ( halverwege ) opgeven {een ; eraan geven ; ermee ophouden ; staken ; met verlies van de hand doen ; met schade verkopen Translation hun eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hány ; hirtelen összezavar ; hullat ; kibuktat ; kifektet ; kiformál ; kockázik ; kölykezik ; ledöbbent ; megfon ; ont ; alábbhagy ; lemond vmiről Translation slv vreči ; metati Translation spa tirar ; arrojar ; enfrentar la derrota ; rendirse
Translation eng to throw ; to hurl ; to fling ; to toss ; to cast ; to give up ; to abandon ; to throw away ; to cast (a glance , shadow , doubt , etc .) Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer ; faire face à a défaite ; abandonner Translation rus 1) бросать , кидать , швырять ; 2) бросать ( что-л .), отказываться от ( чего-л .) ; 3) ( связ .:) 仕事をなげる небрежно относиться к работе , халтурить ; 4) ( бирж .) продавать в убыток , сбывать ( акции )
投げ出す
JMdict 100319
投げ出す
JMdict 200217
Word 投げ出す
Reading なげだす
Translation dut uitgooien ; uitwerpen ; uitsmijten ; naar buiten gooien ; werpen ; smijten ; eruit gooien ; werpen ; smijten ; opofferen ; offeren ; opgeven ; prijsgeven ; afstaan ; afstand doen van Translation hun elhagy ; letesz vmiről ; elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob Translation slv zapustiti ; opustiti ; odstopiti Translation spa arrojar ; lanzar ; echar
Translation eng to throw down ; to throw out ; to stretch out ( one's legs ) ; to abandon ; to resign ; to give freely ; to give generously ; to sacrifice (e.g. one's life ) ; to start to throw Translation ger hinauswerfen ; hinausschleudern ; hinwerfen ; auf den Boden werfen ; ausstrecken ; aufgeben ; opfern ; entsagen ; hergeben sich entgehen lassen ; aufgeben aufhören ; sein lassen Translation rus 1) выбрасывать , выкидывать , вышвыривать ; 2) бросать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .)
擲つ
JMdict 100319
Word 投げ打つ ; 擲つ ; 抛つ ; 投打つ
Reading なげうつ
Translation eng to abandon ; to throw away ; to fling away Translation ger ( schriftspr .) ; wegwerfen ; opfern
擲つ
JMdict 200217
投げ倒す
JMdict 100319
Word 投げ倒す
Reading なげたおす
Translation eng to throw a person down Translation ger etw . hinwerfen
投げ倒す
JMdict 200217
Word 投げ倒す
Reading なげたおす
Translation eng to throw a person down Translation ger umwerfen ; niederwerfen ; hinwerfen ; umlegen
投げ返す
JMdict 100319
Word 投げ返す
Reading なげかえす
Translation eng to throw back Translation ger zurückwerfen
投げ返す
JMdict 200217
Word 投げ返す
Reading なげかえす
Translation hun félretol ; visszadob ; visszahajít ; visszaüt
Translation eng to throw back Translation ger zurückwerfen Translation rus бросать обратно , отбрасывать назад
投げ飛ばす
JMdict 100319
Word 投げ飛ばす
Reading なげとばす
Translation eng to fling ( away ) ; to hurl Translation ger hinwerfen
投げ飛ばす
JMdict 200217
Word 投げ飛ばす
Reading なげとばす
Translation hun földhöz vág ; lendít
Translation eng to fling ( away ) ; to hurl Translation ger hinwerfen Translation rus отшвыривать
投げ合い
JMdict 200217
Word 投げ合い
Reading なげあい
Translation eng fight in which things are thrown at each other (e.g. pie fight ) ; pitching duel
投合う
JMdict 200217
投げ荷
JMdict 100319
Word 投げ荷
Reading なげに
Translation eng jetsam ; jettisoned cargo Translation ger Seewurfgut ; über Bord geworfene Ladung
投げ荷
JMdict 200217
投技
JMdict 100319
Word 投げ技 ; 投技 ; 投げ業
Reading なげわざ
Translation eng throw or throwing technique ( sumo , judo ) Translation ger Wurftechnik
投技
JMdict 200217
Word 投げ技 ; 投技 ; 投げ業
Reading なげわざ
Translation dut werptechniek {sportt .} ; worp
Translation eng throw or throwing technique ( sumo , judo ) Translation ger Wurftechnik
投げ落とす
JMdict 100319
Word 投げ落とす
Reading なげおとす
Translation eng to throw down Translation ger hinunterwerfen
投げ落とす
JMdict 200217
Word 投げ落とす
Reading なげおとす
Translation dut afwerpen ; afgooien ; laten vallen ; droppen ; neerwerpen {sportt .} ; neergooien ; op de grond werpen ; vloeren Translation hun ledob
Translation eng to throw down Translation ger hinunterwerfen Translation rus бросать {вниз} , сбрасывать ; ронять
投げ売り
JMdict 100319
Word 投げ売り
Reading なげうり
Translation eng bargain ( sacrifice ) sale ; selling at a loss ; dumping Translation ger Verkauf mit Verlust ; Verschleudern ; Ausverkauf ; Dumping
投げ売り
JMdict 200217
Word 投げ売り
Reading なげうり
Translation eng bargain ( sacrifice ) sale ; selling at a loss ; dumping Translation ger Verkauf mit Verlust ; Verschleudern ; Ausverkauf ; Dumping
ゾッキ
JMdict 200217
Reading ぞっき ; ゾッキ
Translation eng selling something for cheap (e.g. books ) ; selling at a loss ; dumping
Crossref 投げ売り ; ぞっき本
投げ売り品
JMdict 100319
Word 投げ売り品
Reading なげうりひん
Translation eng distressed goods
投げ売り品
JMdict 200217
Word 投げ売り品
Reading なげうりひん
Translation eng distressed goods
投げ棄てる
JMdict 200217
投銭
JMdict 200217
Word 投げ銭 ; 投銭
Reading なげせん ; なげぜに
Translation eng tossed coin ( to a street performer or beggar ) Translation ger ( einem Straßenkünstler ) zugeworfenes Geld
投げ槍
JMdict 100319
Word 投げ槍
Reading なげやり
Translation eng javelin ; lance Translation ger Speer ; {Leichtathl .} Speerwerfen
投げ槍
JMdict 200217
Word 投げ槍
Reading なげやり
Translation swe kastspjut
Translation eng javelin ; lance
投入れ
JMdict 100319
投入れ
JMdict 200217
投げ入れる
JMdict 100319
Word 投げ入れる
Reading なげいれる
Translation eng to throw into ; to dump in together Translation ger hineinwerfen ; einstecken
投げ入れる
JMdict 200217
Word 投げ入れる
Reading なげいれる
Translation hun bedob
Translation eng to throw into ; to dump in together Translation ger hineinwerfen ; einstecken Translation rus ( см .) なげこむ
投げ込む
JMdict 100319
Word 投げ込む
Reading なげこむ
Translation eng to throw into Translation ger hineinwerfen ; einstecken
投げ上げる
JMdict 100319
Word 投げ上げる
Reading なげあげる
Translation eng to throw up ( in the air ) Translation ger hochwerfen ; in die Höhe werfen
投げ上げる
JMdict 200217
Word 投げ上げる
Reading なげあげる
Translation hun felad ; feldob ; kihány ; kiokád ; lemond
Translation eng to throw up ( in the air ) Translation ger hochwerfen ; in die Höhe werfen Translation rus бросать вверх , подбрасывать кверху
投捨てる
JMdict 100319
Word 投げ捨てる ; 投捨てる
Reading なげすてる
Translation eng to throw away Translation ger wegwerfen ; wegschmeißen ; aufgeben ; beenden
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 1705 ms