意趣
JMdict 200217
Word 意趣
Reading いしゅ
Translation dut wrok ; wrevel ; verbolgenheid ; rancune ; haat ; onmin ; vijandschap ; bitterheid Translation hun neheztelés ; rosszakarat ; rosszindulat Translation spa rencor ; malicia
Translation eng revenge ; grudge ; malice ; spite ; intention ; disposition ; obstinacy ; reason Translation ger Groll ; Feindschaft ; Hass ; Absicht Translation rus 1) злоба , вражда ; 2) направление мыслей
Crossref 意趣返し・いしゅがえし
他心
JMdict 200217
Word 他心
Reading たしん
Translation hun hátsó gondolat ; rosszindulat
Translation eng other intention ; secret purpose ; ulterior motive ; ill will ; fickleness ; double-mindedness Translation ger Falschheit ; böse Absicht Translation rus ( см .) たい【他意】
反目
JMdict 200217
Word 反目
Reading はんもく
Translation dut in de clinch liggen met ; vijandig staan tegenover ; overhoopliggen met ; op gespannen voet staan met ; gebrouilleerd zijn met ; in onmin ; onenigheid leven met ; vijandschap ; vijandigheid ; vete ; onmin ; antagonisme ; hostiliteit Translation hun ellenségeskedés ; rosszindulat
Translation eng enmity ; antagonism ; hostility Translation ger sich feindlich gegenüberstehen ; Fehde ; Feindlichkeit ; Feindschaft ; Gegnerschaft ; Antagonismus Translation rus быть во враждебных отношениях , враждовать друг с другом ; антагонизм ; враждебность ; вражда , рознь ; раздоры ; быть во враждебных отношениях , враждовать друг с другом {～する}
不親切
JMdict 200217
敵愾心
JMdict 200217
悪意
JMdict 200217
Word 悪意
Reading あくい
Translation dut kwaadwillig ; kwaadgezind ; kwaadaardig ; boosaardig ; malicieus ; malafide ; venijnig ; boos ; gemeen ; hatelijk ; haatdragend ; vals ; wreed ; lastig ; slechte wil ; onwil ; kwaadwilligheid ; kwaadgezindheid ; venijnigheid ; animositeit ; kwaadaardigheid ; boosaardigheid ; venijn ; kwaad hart ; erg ; kwade bedoeling ; boos opzet ; kwade trouw ; verkeerde ; foute betekenis ; kwade duiding Translation hun rosszakarat ; rosszindulat ; gyűlölködés Translation spa mala voluntad ; malicia ; rencor ; malevolencia ; maldad ; mala intención ; de mala fe ; malicia ; intento criminal para engañar
Translation eng ill will ; spite ; evil intention ; malice ; bad meaning ; mala fides ; bad faith ; criminal intent to deceive ; malice Translation ger Böswilligkeit ; Bosheit ; Groll ; Arglist ; böse Absicht ; Übelwollen ; mala fides ; mala fides ; Arglist ; böser Glauben Translation fre mauvaise intention Translation rus 1) злой умысел , злонамеренность ; злонамеренный , злостный {～のある} ; со злым умыслом {～で} ; 悪意あって по злобе {～から} , ; 2) дурной смысл
Crossref 善意・4
意趣遺恨
JMdict 200217
Word 意趣遺恨
Reading いしゅいこん
Translation hun irigység ; rosszakarat ; rosszindulat Translation spa rencor ; malicia
Translation eng grudge ; spite ; malice ; rancor
他意
JMdict 200217
悪性
JMdict 200217
意地悪
JMdict 200217
Word 意地悪
Reading いじわる
Translation dut boosaardigheid ; gemeenheid ; laagheid ; slecht humeur ; onwelwillendheid ; boosaardig persoon ; venijnig persoon ; venijnigaard ; adder ; stuk chagrijn ; persoon met een slecht humeur ; zuurpruim ; oorworm ; brompot ; nijdas ; boosaardig ; kwaadaardig ; hatelijk ; gemeen ; vals ; laag ; venijnig ; malicieus ; slecht gehumeurd ; onwelwillend ; ontstemd Translation hun kaján ; rosszindulatú ; kegyetlen Translation slv zloben ; zahrbten ; škodoželjen ; zlovoljen ; razdražljiv ; čemeren ; neprijazen ; zlonameren Translation spa malicioso ; mal dispuesto ; poco amable Translation swe elak ; ondsint
Translation eng malicious ; ill-tempered ; unkind Translation ger boshaft ; gemein ; Boshaftigkeit ; Bösartigkeit ; Bosheit ; Gemeinheit Translation fre malveillance ; mauvaise volonté Translation rus 1) злой ( злобный ) характер ; злость , раздражительность , сварливость ; плохо плохо ( низко ) поступать (с кем-л .), делать ( кому-л .) пакости ; относиться (к кому-л .) {～をする} ; 2) злой ( злобный ) человек ; упрямец ; раздражительный ( сварливый ) человек
邪慳
JMdict 200217
雀蜂
JMdict 200217
羨ましい
JMdict 200217
Word 羨ましい
Reading うらやましい
Translation dut object {m .b.t. ; toestand} jaloezie opwekkend ; benijdenswaardig ; subject} jaloers {m .b.t. ; afgunstig ; nijdig Translation hun haragos ; irigy ; irigykedő ; rosszindulatú ; irigylésre méltó Translation slv zavisten ; zavidanja vreden Translation spa envidioso ; envidiable ( posición ; etc )
Translation eng envious ; jealous ; enviable ( position , etc .) Translation ger beneidenswert ; beneidenswürdig ; zu beneiden sein Translation fre enviable ( pour une position , etc .) Translation rus завистливый
天の邪鬼
JMdict 200217
Word 天邪鬼 ; 天の邪鬼 ; 天ん邪鬼 ; 天之邪鬼 ; 天邪久
Reading あまのじゃく ; あまんじゃく
Translation dut tegendraads persoon ; dwarsligger ; dwarsdrijver ; dwarskop ; Jantje contrarie ; koppigaard {Belg .N.} ; tegendraadsheid ; contramine ; dwarsdrijverij ; sprookjes} duivel {in ; demon ; duivel vertrappeld door de vier beschermgoden of twee humane vorsten {boeddh .} ; Vaiśravaṇa's op de buik gedragen demonenkop {i .h.b.} ; witbuikspecht {dierk .} ; Dryocopus javensis Translation hun fajtalanság ; makacsság ; önfejűség ; perverzitás ; romlottság ; természetellenesség ; komiszság ; megátalkodottság ; rosszindulatú makacsság Translation spa persona perversa ; demonio bajo el templo de las deidades ; contradictor ; contradicente ; persona con espíritu de contradicción ; persona a la que le gusta llevar siempre la contraria
Translation eng perversity ; perverse person ; contrary person ; contrarian ; antagonistic demon in Japanese folklore ; demon under the feet of temple guardian statues Translation ger Querkopf ; Widerspruchsgeist ; Verschrobenheit ; unter den Füßen der himmlischen Tempelwächter Niō und Bishamonten zertretener Dämon Translation rus ( буд .) ; 1) небесный демон ( изображение демона , попираемого божествами-стражами ворот ) ; 2) ( обр .) упрямый ( несговорчивый ) человек ; 3) ( см .) きたたき【木叩】
猫
JMdict 200217
Word 猫
Reading ねこ ; ネコ
Translation dut kat {dierk .} ; poes ; mauwerik {Barg .} ; Felis ocreata domestica ; katachtige {i .h.b.} ; geisha ; poes ; minette {Barg .} ; kruiwagen Translation hun csávó ; macska ; muksó ; rosszindulatú nő Translation slv mačka Translation spa gato ; parte sumisa de una relación homosexual Translation swe katt
Translation eng cat ( esp . the domestic cat , Felis catus ) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom ; submissive partner of a homosexual relationship Translation ger Katze ; Kater ; Kätzchen ; Shamisen ; passiver Part beim Geschlechtsverkehr ; Schubkarre ; Schubkarren ; Schiebkarre ; Schiebkarren Translation fre chat ; shamisen ; geisha ; brouette ; chauffe-lit en terre cuite ; le derrière ; partenaire soumis d'une relation homosexuelle Translation rus 1) кошка , кот ; кошачий {～の} ; 2) ( прост .) кошечка (о гейше ) ; 3) глиняная грелка для ног ; 4) ( бот .) серёжка ; 5) сямисэн ; 6) ( см .) ねこぐるま
Crossref 猫火鉢 ; 猫車
諷刺
JMdict 200217
底意地悪い
JMdict 200217
憎気
JMdict 200217
Word 憎気
Reading にくげ
Translation hun gyűlöletes ; utálatos ; rosszindulatú
Translation eng hateful ; spiteful Translation ger Hass ; Abscheu ; Widerwille Translation rus нелюбовь , ненависть ; ( см .) にくらしげ {～に}
炭そ病
JMdict 200217
毒のある
JMdict 200217
マレフィック
JMdict 200217
Reading マレフィック
Translation hun kárörvendő ; rosszindulatú ; ártalmas ; veszedelmes ; baj ; gonosz ; gonoszul ; rossz
Translation eng malefic ; malevolent ( person , force , etc .) ; malign ; evil
炭そ菌
JMdict 200217
キャット
JMdict 200217
Reading キャット
Translation dut kat ; rupsbandtrekker ; rupsbandtractor ; Catt Translation hun csávó ; macska ; muksó ; rosszindulatú nő Translation swe katt ; katta
Translation eng cat Translation ger Katze
つれない
JMdict 200217
悪質
JMdict 200217
Word 悪質
Reading あくしつ
Translation dut slecht van kwaliteit ; minderwaardig ; inferieur ; gemeen ; kwaadaardig ; slecht ; veil ; kwalijk Translation hun ellenségesség ; rosszindulatúság ; harapós ; gyűlölködő ; rosszakaratú Translation slv zlonamernost ; zlobnost ; sprijenost ; pokvarjenost Translation spa mala calidad ; maligno ; vicioso ; maligno ; vil
Translation eng malicious ; vicious ; malignant ; underhanded ; shoddy ; inferior ; poor-quality ; second-rate Translation ger arglistig ; schlecht ; gemein ; lasterhaft ; unmoralisch ; mangelhaft ; verdorben ; bösartig ; maligne ; böse Natur ; Arglist ; schlechte Qualität ; Malignität ; Bösartigkeit ( einer Geschwulst etc .) Translation fre malveillant ; mauvais Translation rus вредный , злостный ; гнусный ; злокачественный ; плохой ; низкопробный ; 1) низкое качество ; плохой ; низкопробный {～な} ; 2) злокачественность ; злокачественный {～な} ; 3): {～な} вредный , злостный ; гнусный
悪性度
JMdict 200217
Word 悪性度
Reading あくせいど
Translation hun rosszakarat ; rosszindulatúság Translation spa malignidad
Translation eng malignancy Translation ger Malignität ; Bösartigkeit
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 774 ms