紳
HanDeDict 100318
Traditional 紳 Simplified 绅
Pinyin shen1
Deutsch Schärpe (u.E.) (S) ; Vornehme (u.E.) (S) ; binden (u.E.) (V) ; gürten (u.E.) (V) ; Gebildete (u.E.)
紳袊
HanDeDict 100318
Traditional 紳袊 Simplified 绅袊
Pinyin shen1 ling3
Deutsch Gebildete (u.E.) (S) ; Notabeln (u.E.) (S) ; Vornehme (u.E.) (S)
紳士
HanDeDict 100318
Traditional 紳士 Simplified 绅士
Pinyin shen1 shi4
Deutsch Gentleman (u.E.) (S, Gesch ) ; Adel (u.E.) (S) ; Vornehme (u.E.) (S)
紳士風度
HanDeDict 100318
Traditional 紳士風度 Simplified 绅士风度
Pinyin shen1 shi4 feng1 du4
Deutsch vornehme Art sich zu benehmen (u.E.) ( Adj )
淑女
HanDeDict 100318
Traditional 淑女 Simplified 淑女
Pinyin shu2 nü3
Deutsch vornehme Dame (u.E.) ; ehrbare Frau (u.E.) (S) ; Jungfrau (u.E.) (S)
家柄
JMdict 200217
門閥
JMdict 200217
Word 門閥
Reading もんばつ
Translation hun családfa ; leszármazás ; származás
Translation eng lineage ; pedigree ; good family Translation ger Abstammung ; Herkunft ; Familie ; gute Familie ; vornehme Familie Translation fre bonne famille ; dynastie ; lignée Translation rus ( кн .) ; 1) род ; происхождение ; 2) родовитая семья
貴人
JMdict 200217
社交界
JMdict 200217
紳袊
HanDeDict 200217
Traditional 紳袊 Simplified 绅袊
Pinyin shen1 ling3
Deutsch Gebildete (S) ; Notabeln (S) ; Vornehme (S)
紳
HanDeDict 200217
Traditional 紳 Simplified 绅
Pinyin shen1
Deutsch Schärpe (S) ; Vornehme (S) ; binden (V) ; gürten (V) ; Gebildete
紳士風度
HanDeDict 200217
Traditional 紳士風度 Simplified 绅士风度
Pinyin shen1 shi4 feng1 du4
Deutsch vornehme Art sich zu benehmen ( Adj )
淑女
HanDeDict 200217
Traditional 淑女 Simplified 淑女
Pinyin shu2 nü3
Deutsch vornehme Dame ; ehrbare Frau (S) ; Jungfrau (S)
紳士
HanDeDict 200217
Traditional 紳士 Simplified 绅士
Pinyin shen1 shi4
Deutsch Gentleman (S, Gesch ) ; Adel (S) ; Vornehme (S)
系上
HanDeDict 100318
Traditional 系上 Simplified 系上
Pinyin xi4 shang4
Deutsch anschnallen (u.E.) ; befestigen , festmachen (u.E.) ; Anknüpfung (u.E.) (S) ; anknüpfen (u.E.) (V) ; broschieren (u.E.) (V) ; vornehmen (u.E.) (V) ; binden (u.E.) ( Adj ) ; gebunden (u.E.) ( Adj )
系上
HanDeDict 200217
Traditional 系上 Simplified 系上
Pinyin xi4 shang4
Deutsch anschnallen ; befestigen , festmachen ; Anknüpfung (S) ; anknüpfen (V) ; broschieren (V) ; vornehmen (V) ; binden ( Adj ) ; gebunden ( Adj )
紳士
JMdict 100319
Word 紳士
Reading しんし
Translation eng gentleman Translation ger Herr ; vornehmer Mann ; Gentleman ; Ehrenmann Translation fre gentlemen Translation rus джентльме́н
殿原
JMdict 100319
Word 殿原
Reading とのばら
Translation eng the nobility ; ( polite for ) man Translation ger Gentleman ; vornehmer Mann ; ( höfliche Bez . für einen Mann )
紳士
JMdict 200217
Word 紳士
Reading しんし
Translation dut gentleman ; heer ; fatsoenlijk man Translation hun nemes úr Translation slv gospod ; kavalir ; gentleman ; plemič Translation spa caballero Translation swe herreman
Translation eng gentleman Translation ger Herr ; vornehmer Mann ; Gentleman ; Ehrenmann Translation fre gentlemen Translation rus джентльмен , благородный человек ; джентльменский , благородный {～的{な}}
Crossref 婦人
殿原
JMdict 200217
Word 殿原
Reading とのばら
Translation hun fő ; hűbéres
Translation eng the nobility ; man Translation ger Gentleman ; vornehmer Mann ( höfl . Bez . für einen Mann )
世族
HanDeDict 100318
Traditional 世族 Simplified 世族
Pinyin shi4 zu2
Deutsch alter Adel (u.E.) (S) ; Uradel (u.E.) (S) ; vornehmes Adelsgeschlecht (u.E.) (S)
世族
HanDeDict 200217
Traditional 世族 Simplified 世族
Pinyin shi4 zu2
Deutsch alter Adel (S) ; Uradel (S) ; vornehmes Adelsgeschlecht (S)
気品
JMdict 100319
Word 気品
Reading きひん
Translation eng elegance ; refinement ; grace ; dignity ; aroma Translation ger Eleganz ; Vornehmheit ; Adel ; Noblesse ; Grazie ; Würde
高潔
JMdict 100319
Word 高潔
Reading こうけつ
Translation eng purity ; nobility Translation ger Edelsinn ; Hochherzigkeit ; Rechtschaffenheit ; Vornehmheit Translation fre noblesse ; pureté
高尚
JMdict 100319
Word 高尚
Reading こうしょう
Translation eng high ; noble ; refined ; advanced Translation ger Edelheit ; Eleganz ; Vornehmheit ; Verfeinerung ; Geschmack ; Gelehrtheit Translation fre avancé ; noble ; précieux ; raffiné
上品
JMdict 100319
Word 上品
Reading じょうひん
Translation eng elegant ; refined ; polished Translation ger Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné
尊貴
JMdict 100319
Word 尊貴
Reading そんき
Translation eng noble ( person ) Translation ger Ehrenhaftigkeit ; Vornehmheit ; respekteinflößende Person
都雅
JMdict 100319
Word 都雅
Reading とが
Translation eng graceful ; sophisticated Translation ger Eleganz ; Vornehmheit
品格
JMdict 100319
Word 品格
Reading ひんかく
Translation eng dignity ; quality of character Translation ger Qualität ; Würde ; Vornehmheit ; Charakter ; Eleganz ; Feinheit
高遠
JMdict 100319
Word 高遠
Reading こうえん
Translation eng noble ; lofty Translation ger Erhabenheit ; Vornehmheit ; Noblesse Translation rus возвы́шенный
貴族
HanDeDict 100318
Traditional 貴族 Simplified 贵族
Pinyin gui4 zu2
Deutsch Adel (u.E.) (S) ; Adelsstand (u.E.) (S) ; Adlige (u.E.) (S) ; Adliger (u.E.) (S) ; Aristokrat (u.E.) (S) ; Baron (u.E.) (S) ; Gebieter (u.E.) (S) ; Pfalzgraf (u.E.) (S) ; Vornehmheit (u.E.) (S) ; aristokratisch (u.E.) ( Adj ) ; feudal (u.E.) ( Adj )
御洒落
JMdict 200217
Word お洒落 ; 御洒落
Reading おしゃれ ; オシャレ
Translation dut fatterigheid ; dandyisme ; overdreven ijdelheid ; nuffigheid ; overdreven vrouwelijke ijdelheid ; iemand met een overdreven verzorgd uiterlijk ; fat ; dandy ; overdreven ijdele man ; vrouw met een overdreven verzorgd uiterlijk ; nuf ; ijdeltuit ; pop ; poppige vrouw of meisje Translation slv moden ; modno oblečen ; modno ozaveščen ; eleganten Translation spa elegantemente vestido ; con estilo ; a la última moda ; alguien que viste elegantemente
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; someone smartly dressed ; to dress up ; to be fashionable Translation ger elegant ; schick ; modisch ; stilvoll ; fashionabel ; fashionable ; adrett ; Schickimicki… ; gestylt ; aufgebrezelt ; Eleganz ; Schickheit ; Vornehmheit ; Schickimickitum ; Dandytum ; Stutzerhaftigkeit ; Geckentum ; Schickmicki ; Dandy ; Stutzer ; Modenarr ; Modepuppe ; Modedame ( in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff ; früher sagte man shareta洒落た ) Translation fre élégant ; bien habillé ; coquet ; endimanché ; qui suit la mode ; personne vêtue avec élégance ; bien s'habiller ; être à la mode Translation rus 1) щегольство , франтовство ; франтить {～をする} ; щегольской , щеголеватый , франтоватый {～な} ; 2) кокетство ; 3) щёголь , франт ; ( ср .) しゃれ ; щегольской , щеголеватый , франтоватый
Crossref 洒落・しゃれ・2
気品
JMdict 200217
品格
JMdict 200217
Word 品格
Reading ひんかく
Translation dut waardigheid ; gratie ; bevalligheid ; klasse ; stijl ; cachet ; distinctie ; allure Translation hun méltóság Translation spa elegancia ; distinción ; gracia ; donaire Translation swe värdighet
Translation eng dignity ; quality ; grace ; panache ; level Translation ger Qualität ; Würde ; Vornehmheit ; Charakter ; Eleganz ; Feinheit Translation rus достоинство ( чего-л ., чьё-л .)
貴族
HanDeDict 200217
Traditional 貴族 Simplified 贵族
Pinyin gui4 zu2
Deutsch Adel (S) ; Adelsstand (S) ; Adlige (S) ; Adliger (S) ; Aristokrat (S) ; Baron (S) ; Gebieter (S) ; Pfalzgraf (S) ; Vornehmheit (S) ; aristokratisch ( Adj ) ; feudal ( Adj )
品
JMdict 200217
優先的
JMdict 100319
Word 優先的
Reading ゆうせんてき
Translation eng preferential Translation ger vorzugsweise ; vorzüglich ; vornehmlich
特別是
HanDeDict 100318
Traditional 特別是 Simplified 特别是
Pinyin te4 bie2 shi4
Deutsch vor allem (u.E.) ; besonders , anders als gewöhnlich (u.E.) ( Adj ) ; vornehmlich (u.E.) ( Adj )
尤其
HanDeDict 100318
Traditional 尤其 Simplified 尤其
Pinyin you2 qi2
Deutsch besonders , insbesondere (u.E.) ; vornehmlich (u.E.) ( Adj )
就中
JMdict 200217
優先的
JMdict 200217
特別是
HanDeDict 200217
Traditional 特別是 Simplified 特别是
Pinyin te4 bie2 shi4
Deutsch vor allem ; besonders , anders als gewöhnlich ( Adj ) ; vornehmlich ( Adj )
尤其
HanDeDict 200217
Traditional 尤其 Simplified 尤其
Pinyin you2 qi2
Deutsch besonders , insbesondere ; vornehmlich ( Adj )
前字头
HanDeDict 100318
Traditional 前字头 Simplified 前字旁
Pinyin qian2 zi4 tou2
Deutsch vorne-Radikal ( Kalligraphie-Zeichen-bestandteil ) (u.E.) (S)
前字头
HanDeDict 200217
Traditional 前字头 Simplified 前字旁
Pinyin qian2 zi4 tou2
Deutsch vorne-Radikal ( Kalligraphie-Zeichen-bestandteil ) (S)
のめり込む
JMdict 200217
のめる
JMdict 100319
Reading のめる
Translation eng to fall forward Translation ger vornüberfallen ; stolpern
のめる
JMdict 200217
Reading のめる
Translation hun beomlik ; elbukik ; lehull ; vmilyen állapotba kerül
Translation eng to fall forward Translation ger vornüberfallen ; stolpern Translation rus 1) падать ничком ; 2) наклоняться вперёд
前のめり
JMdict 200217
つんのめる
JMdict 100319
Reading つんのめる
Translation eng to pitch ( fall ) forward Translation ger ( ugs .) ; hinknallen ; hinfallen ; vornüberstürzen
Records 101 - 150 of 150 retrieved in 1333 ms