空各
HanDeDict 200217
Traditional 空各 Simplified 空各
Pinyin kong1 ge4
Deutsch Feld ( in einem Formular etc .) (V)
田地
HanDeDict 200217
Traditional 田地 Simplified 田地
Pinyin tian2 di4
Deutsch Ackerland (S) ; Feld (S) ; Platz , Einsatzgebiet (S)
小野
JMdict 200217
Word 小野
Reading おの
Translation dut veld ; vlakte ; Ono Translation slv Ono ( priimek )
Translation eng plain ; field Translation ger Feld ; Flur ; Ono
領域
HanDeDict 200217
Traditional 領域 Simplified 领域
Pinyin ling3 yu4
Deutsch Bereich (S) ; Fachbibliographie (S) ; Fachgebiet , jmds . Domäne (S) ; Fachkatalog (S) ; Fächer (S) ; Feld (S) ; Gebiet (S) ; Herrschaftsbereich , Hoheitsgebiet , Territorium (S) ; Kreis (S) ; Sphäre (S)
野外
JMdict 200217
田畠
JMdict 200217
田地
JMdict 200217
Word 田地
Reading でんち ; でんじ
Translation dut rijstakker ; rijstveld ; rijstland ; padieveld Translation hun gazdaság Translation spa granja ; campo de arroz ; arrozal
Translation eng farmland ; rice field or paddy Translation ger Ackerland ; Acker ; Feld ; Reisfeld ; Ackerland ; Feld Translation rus рисовое поле ; земля ( обрабатываемая )
空地
HanDeDict 100318
Traditional 空地 Simplified 空地
Pinyin kong4 di4
Deutsch Feld (u.E.) (S)
場
HanDeDict 100318
Traditional 場 Simplified 场
Pinyin chang3
Deutsch Feld (u.E.)
フェルド
JMnedict 100319
Reading フェルド Romaji Feld
田畠
JMdict 100319
Word 田畑 ; 田畠
Reading たはた ; でんぱた ; たはたけ
Translation eng fields ( of rice and other crops ) Translation ger Feld ; Acker ; Nass- und Trockenfelder Translation fre ( littéralement ) rizières et champs ; champs
田地
JMdict 100319
Word 田地
Reading でんち ; でんじ
Translation eng farmland ; rice field or paddy Translation ger Ackerland ; Feld
フェルド
JMnedict 200217
Reading フェルド Romaji Feld
田野
HanDeDict 100318
Traditional 田野 Simplified 田野
Pinyin tian2 ye3
Deutsch Feld , Gelände , im Freien , Acker (u.E.)
種地
HanDeDict 100318
Traditional 種地 Simplified 种地
Pinyin zhong4 di4
Deutsch Feld , Acker , Ackerland (u.E.) (S, Agrar ) ; das Feld bestellen (u.E.) (V, Agrar )
種地
HanDeDict 200217
Traditional 種地 Simplified 种地
Pinyin zhong4 di4
Deutsch Feld , Acker , Ackerland (S, Agrar ) ; das Feld bestellen (V, Agrar )
田野
HanDeDict 200217
Traditional 田野 Simplified 田野
Pinyin tian2 ye3
Deutsch Feld , Gelände , im Freien , Acker
場
HanDeDict 200217
Traditional 場 Simplified 场
Pinyin chang3
Deutsch Ort ; Platz ; Stelle ; Bsp .: 場所 场所 -- Platz ; Ort ; Bsp .: 場館 场馆 -- Austragungsort ; Gelände ; Bsp .: 會場 会场 -- Treffpunkt ; Versammlungsort ; Bsp .: 機場 机场 -- Flughafen ; Flugplatz ; Bsp .: 停車場 停车场 -- Parkplatz ; Bsp .: 運動場 运动场 -- Sportplatz ; Bsp .: 足球場 足球场 -- Fußballfeld ; Fußballplatz ; Farm ; Bsp .: 農場 农场 -- Farm ; Gut ; Bsp .: 養雞場 养鸡场 -- Hühnerfarm ; Hühnerhof ; Bühne ; Bsp .: 出場 出场 -- die Bühne betreten ; auf der Bühne erscheinen ; Bsp .: 上場 上场 -- die Bühne betreten ; Auftritt ; Szene ; Bsp .: 第二幕第三場 第二幕第三场 -- dritte Szene des zweiten Aktes ; Feld ; Bsp .: 電場 电场 -- elektrisches Feld ; Bsp .: 磁場 磁场 -- magnetisches Feld ; ZEW für Sportereignisse und Erholungsaktivitäten ( Zähl ); Bsp .: 一場電影 一场电影 -- eine Filmvorführung ; Bsp .: 一場球賽 一场球赛 -- ein Ballspiel ; ZEW für Szene ( Zähl ); Bsp .: 第二幕第三場 第二幕第三场 -- dritte Szene des zweiten Aktes
脹れる
JMdict 200217
Word 腫れる ; 脹れる
Reading はれる
Translation dut zwellen ; opzwellen Translation hun megdagad ; megduzzad ; megnagyobbodik ; megduzzad ; feldagad Translation spa inflarse ; hincharse ; abotargarse ; hincharse
Translation eng to swell ( from inflammation ) ; to become swollen Translation ger schwellen ; anschwellen Translation fre enfler ( inflammation ) ; gonfler Translation rus опухать , пухнуть ; вздуваться
刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む
斬り刻む
JMdict 200217
マフラー
JMdict 200217
Reading マフラー
Translation dut omknoopdoekje ; sjaal ; foulard ; halsdoek ; das ; cache-nez ; ezeltje {Barg .} ; tissu {veroud .} ; knalpot ; knaldemper Translation hun egyujjas kesztyű ; sál ; feldarabolás ; nyakravaló Translation slv šal ; ruta ; dušilo ; velika boksarska rokavica Translation spa ( eng : muffler ) tapabocas ; bufanda
Translation eng muffler ; scarf ; comforter ; muffler ( for a vehicle exhaust ) ; silencer Translation ger Schal ; Halstuch ; Schalldämpfer Translation fre écharpe ; cache-col ; cache-nez ; foulard
襟巻
JMdict 200217
Word 襟巻き ; 襟巻 ; えり巻き
Reading えりまき
Translation dut halsdoek ; sjaal ; sjaaltje ; das ; shawl ; foulard ; omknoopdoekje ; cache-nez ; ezeltje {Barg .} ; tissu {veroud .} ; halsje {gew .} Translation hun egyujjas kesztyű ; sál ; feldarabolás ; ferde lapolás ; ferde lapolású hegesztés ; ferde lapolású illesztés ; ferdén fogazott lapolás ; ferdén levágott fémlemezvég ; ferdén levágott gerendavég ; gallérvédő ; nyakravaló ; nyaksál ; sálkendő ; tűzdelt paplan ; vigasztaló Translation spa bufanda ; bufanda ; chal
Translation eng muffler ( often fur ) ; scarf ; comforter Translation ger Schal ; Halstuch ; Umschlagtuch ; Stola ; Boa Translation fre écharpe ; cache-nez ; foulard Translation rus шарф , кашне ; горжетка ; носить кашне (и т. п.) {～をする}
耕作
JMdict 100319
Word 耕作
Reading こうさく
Translation eng cultivation ; farming Translation ger Ackerbau ; Anbau ; Feldarbeit ; Kultivierung Translation fre agriculture ; culture Translation rus обработка земли ; земледелие
晴耕雨読
JMdict 100319
畑作
JMdict 100319
Word 畑作
Reading はたさく
Translation eng dry field farming ; dry field crop Translation ger Feldarbeit
農活
HanDeDict 100318
Traditional 農活 Simplified 农活
Pinyin nong2 huo2
Deutsch Feldarbeit (u.E.) (S)
農活兒
HanDeDict 100318
Traditional 農活兒 Simplified 农活儿
Pinyin nong2 huo2 er2
Deutsch Feldarbeit (u.E.) (S, Agrar )
野外工作
HanDeDict 100318
Traditional 野外工作 Simplified 野外工作
Pinyin ye3 wai4 gong1 zuo4
Deutsch Feldarbeit (u.E.) (S) ; Geländearbeit (u.E.) (S)
野戰工事
HanDeDict 100318
Traditional 野戰工事 Simplified 野战工事
Pinyin ye3 zhan4 gong1 shi4
Deutsch Feldarbeit (u.E.) (S) ; Geländearbeit (u.E.) (S)
フィールドワーク
JMdict 200217
耕作
JMdict 200217
晴耕雨読
JMdict 200217
農作業
JMdict 200217
Word 農作業
Reading のうさぎょう
Translation eng farmwork Translation ger landwirtschaftliche Arbeit ; Feldarbeit ; Landarbeit
畑作
JMdict 200217
農活兒
HanDeDict 200217
Traditional 農活兒 Simplified 农活儿
Pinyin nong2 huo2 er2
Deutsch Feldarbeit (S, Agrar )
農活
HanDeDict 200217
Traditional 農活 Simplified 农活
Pinyin nong2 huo2
Deutsch Feldarbeit (S)
野戰工事
HanDeDict 200217
Traditional 野戰工事 Simplified 野战工事
Pinyin ye3 zhan4 gong1 shi4
Deutsch Feldarbeit (S) ; Geländearbeit (S)
野外工作
HanDeDict 200217
Traditional 野外工作 Simplified 野外工作
Pinyin ye3 wai4 gong1 zuo4
Deutsch Feldarbeit (S) ; Geländearbeit (S)
畑仕事
JMdict 200217
Word 畑仕事
Reading はたしごと ; はたけしごと
Translation eng working in the fields ; working on a farm Translation ger Feldarbeit
野戰軍
HanDeDict 100318
Traditional 野戰軍 Simplified 野战军
Pinyin ye3 zhan4 jun1
Deutsch Feldarmee (u.E.) (S, Mil )
野戰軍
HanDeDict 200217
Traditional 野戰軍 Simplified 野战军
Pinyin ye3 zhan4 jun1
Deutsch Feldarmee (S, Mil )
野戦特科
JMdict 200217
Word 野戦特科
Reading やせんとっか
Translation swe fältartilleri
Translation eng field artillery Translation ger Feldartillerie
野戦砲兵
JMdict 200217
Word 野戦砲兵
Reading やせんほうへい
Translation swe fältartilleri
Translation eng field artillery Translation ger Feldartillerie
軍医
JMdict 200217
Word 軍医
Reading ぐんい
Translation dut legerarts {mil .} {陸軍の} ; marinearts {海軍の} Translation spa médico militar
Translation eng military physician or surgeon Translation ger Militärarzt ; Armeearzt ; Feldarzt Translation rus военный врач , военврач
軽便
JMdict 200217
軽便鉄道
JMdict 200217
フェリドバウム
JMnedict 100319
フェリドバウム
JMnedict 200217
耕作
HanDeDict 100318
Traditional 耕作 Simplified 耕作
Pinyin geng1 zuo4
Deutsch Feldbearbeitung , Bodenbearbeitung , Ackerbau (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 148 retrieved in 907 ms