説話
JMdict 200217
Word 説話
Reading せつわ
Translation dut verhaal ; vertelling ; vertelsel ; volksverhaal ; sage ; fabel ; verhalen ; vertellen Translation hun elbeszélés ; mese
Translation eng tale ; narrative Translation ger Erzählung ; Geschichte ( insbes .) Volkslegende ; Legende Translation rus рассказ , повествование
温和しい
JMdict 200217
Word 大人しい ; 温和しい
Reading おとなしい
Translation dut zacht ; rustig ; bedaard ; kalm ; stil ; gehoorzaam ; volgzaam ; gedwee ; gewillig ; zoet ; gezeglijk ; meegaand ; inschikkelijk ; dieren} tam {m .b.t. ; getemd ; mak ; niet wild ; zoet ; braaf ; goed ; niet stout ; bescheiden ; nederig ; ingetogen Translation hun kötelességtudó ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő Translation slv poslušen ; pokoren ; miren ; tih Translation spa obediente ; dócil ; tranquilo
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; dezent ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; obéissant ; doux ; sage ; tranquille Translation rus 1) тихий , спокойный , мирный ; послушный ; 2) мягкий , спокойный (о цвете )
哲人
JMdict 200217
Word 哲人
Reading てつじん
Translation hun bölcs ; filozófus ; józan ember ; zsálya
Translation eng wise man ; philosopher ; sage Translation ger Weiser ; Philosoph Translation fre philosophe ; un sage Translation rus мудрец , философ
伝説
JMdict 200217
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation dut legende ; overlevering ; sage ; volksverhaal ; traditie Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation slv legenda ; ( +的 ) legendaren Translation spa tradición ; leyenda ; folklore
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition Translation rus легенда , предание ; передающийся изустно {～的{の}}
夫子
JMdict 200217
Word 夫子
Reading ふうし
Translation eng teacher ; wise man ; sage ; master ; Confucius ; the person concerned ; you ; he ; she Translation ger Meister! ; Lehrer! ( Ehrentitel für einen weisen Mann od . Lehrer ) Translation rus ( кн .) мудрец ; учитель
Crossref 孔子
物語
JMdict 200217
俐巧
JMdict 200217
Word 利口 ; 俐巧 ; 悧巧 ; 利巧
Reading りこう
Translation dut intelligent ; knap ; slim ; wijs ; snugger ; verstandig ; bijdehand ; bevattelijk ; schrander ; pienter ; ad rem ; gevat ; vlug ; clever ; gis ; kien ; vernuftig ; kies ; fijnzinnig ; tactvol ; wetend hoe te handelen ; handig ; goochem ; gewiekst ; uitgeslapen ; van wanten weten ; braaf ; keurig Translation hun agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú ; agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú ; agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú Translation spa inteligente ; listo ; sensato
Translation eng well-behaved ( esp . children and pets ) ; obedient ; good ; good ( with words ) ; clever ; intelligent ; wise ; bright ; sharp ; sensible ; smart ; shrewd Translation ger Klugheit ; Intelligenz ; Gescheitheit ; Artigsein ; Artigkeit ; Bravsein ; Bravheit ( bei Kindern ) ; klug ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; geistreich ; scharfsinnig ; intelligent ; verständig ; schlau Translation fre malin ; intelligent ; sage ; brillant ; sensé ; rusé ; perspicace ; avisé ; bien élevé ( des enfants , des animaux , etc .) ; obéissant ; sage ; doué ( avec les mots ) Translation rus : {～な} умный ; умный
Crossref お利口
老師
JMdict 200217
Word 老師
Reading ろうし
Translation dut oude leraar ; oude meester ; zenmeester {i .h.b.} ; roshi ; uitputtingsslag {mil .} Translation hun előadó ; oktató ; tanár
Translation eng old priest ; sage ; ( Zen ) teacher Translation ger alter Mönch ; alter Meister ; Rōshi ; weiser Zenmeister
言伝え
JMdict 200217
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation dut legende ; traditie ; overlevering Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation spa dicho popular ; tradición oral
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; Legende ; mündliche Überlieferung ; Tradition Translation rus сказание , предание ; легендарный {～の}
口碑
JMdict 200217
Word 口碑
Reading こうひ
Translation dut mondelinge overlevering ; mondelinge traditie ; volksmond Translation hun monda Translation spa leyenda ; epopeya
Translation eng oral tradition ; legend ; folklore Translation ger mündliche Überlieferung ; mündlich überlieferte Tradition ; Sage Translation rus устное предание
智者
JMdict 200217
セイジ
JMdict 200217
Reading セージ ; セイジ
Translation dut salie {plantk .} ; echte {i .h.b.} ; gewone salie ; Salvia officinalis Translation hun józan ember ; zsálya Translation swe vis
Translation eng sage Translation ger Salbei Translation rus мудрец ; шалфей
聖
KanjiDic2 200217
Literal 聖
Reading Pinyin sheng4 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun ひじり Nanori きよ ; さと ; さとし ; せ ; たか ; ただ ; ひろ ; まさ ; み Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning holy ; saint ; sage ; master ; priest Meaning fr saint ; sage ; maître ; prêtre Meaning es santo ; sagrado ; sabio ; relacionado con cristianismo Meaning pt santo ; sagrado ; sábio ; mestre ; padre
垩
KanjiDic2 200217
Literal 垩
Reading Pinyin e4 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun ひじり Reading Korean seong
Meaning holy ; sacred ; sage ; simplification of white earth ; daub with white mud
姈
KanjiDic2 200217
Literal 姈
Reading Pinyin ling2 Reading On レイ ; リョウ Reading Kun あざな Reading Korean ryeong
Meaning wise woman ; sage woman
賢
KanjiDic2 200217
Literal 賢
Reading Pinyin xian2 Reading On ケン Reading Kun かしこ .い Nanori かた ; さか ; さと ; さとし ; たか ; たて ; のり ; まこと ; まさ ; まさる Reading Korean hyeon Reading Korean 현
Meaning intelligent ; wise ; wisdom ; cleverness Meaning fr intelligent ; sage ; sagesse Meaning es inteligente ; sabio ; ingenioso Meaning pt sábio ; inteligente ; sabedoria ; inteligência
智者
CC-CEDict 200217
Traditional 智者 Simplified 智者
Pinyin zhi4 zhe3
English sage ; wise man ; clever and knowledgeable person
洋紫蘇
CC-CEDict 200217
Traditional 洋紫蘇 Simplified 洋紫苏
Pinyin yang2 zi3 su1
English sage ( herb )
洋蘇
CC-CEDict 200217
Traditional 洋蘇 Simplified 洋苏
Pinyin yang2 su1
English sage ( herb )
聖
CC-CEDict 200217
Traditional 聖 Simplified 圣
Pinyin sheng4
English holy ; sacred ; saint ; sage
聖人
CC-CEDict 200217
Traditional 聖人 Simplified 圣人
Pinyin sheng4 ren2
English saint ; sage ; refers to Confucius 孔子 [ Kong3 zi3 ] ; the current reigning Emperor
聖君
CC-CEDict 200217
Traditional 聖君 Simplified 圣君
Pinyin sheng4 jun1
English sage
聖哲
CC-CEDict 200217
Traditional 聖哲 Simplified 圣哲
Pinyin sheng4 zhe2
English sage
聖手
CC-CEDict 200217
Traditional 聖手 Simplified 圣手
Pinyin sheng4 shou3
English divine physician ; sage doctor ; highly skilled practitioner
聖王
CC-CEDict 200217
Traditional 聖王 Simplified 圣王
Pinyin sheng4 wang2
English sage ruler
至人
CC-CEDict 200217
Traditional 至人 Simplified 至人
Pinyin zhi4 ren2
English fully realized human being ; sage ; saint
茜紫
CC-CEDict 200217
Traditional 茜紫 Simplified 茜紫
Pinyin qian4 zi3
English sage ( herb )
鼠尾草
CC-CEDict 200217
Traditional 鼠尾草 Simplified 鼠尾草
Pinyin shu3 wei3 cao3
English sage ( Salvia officinalis )
鋸子
HanDeDict 200217
Traditional 鋸子 Simplified 锯子
Pinyin ju4 zi5
Deutsch Säge (S)
信不信由你
HanDeDict 200217
Traditional 信不信由你 Simplified 信不信由你
Pinyin xin4 bu4 xin4 you2 ni3
Deutsch sage und schreibe
鋸
HanDeDict 200217
Traditional 鋸 Simplified 锯
Pinyin ju1
Deutsch Aufschneider (S) ; Säge (S)
傳說中的怪物
HanDeDict 200217
レジェンド
JMdict 200217
Reading レジェンド
Translation dut legende ; overlevering ; legenda ; verklaring der tekens ; Legend
Translation eng legend ; folklore ; tradition ; legend (e.g. on a map ) ; usage guide ; ( living ) legend ; icon Translation ger Legende ; Sage ; Legende ; Zeichenerklärung
大智
JMdict 200217
Word 大知 ; 大智
Reading たいち ; だいち
Translation eng supreme wisdom ; sage Translation ger hervorragende Weisheit Translation rus 1) большая мудрость ; 2) мудрец
医聖
JMdict 200217
Word 医聖
Reading いせい
Translation spa doctor muy renombrado ; médico muy afamado
Translation eng great doctor ; sage physician Translation ger als Heiliger verehrter Arzt mit großem Können und Wissen
哲
JMdict 200217
Word 哲
Reading てつ
Translation dut wijze man ; wijze ; wijs ; wijs ; inzicht hebbend ; wijsbegeerte ; filosofie
Translation eng sage ; wise man ; philosopher ; disciple ; sagacity ; wisdom ; intelligence Translation rus ( кн .) мудрец ; философ
堤
JMnedict 200217
Word 堤
Reading さげ Romaji Sage
提
JMnedict 200217
Word 提
Reading さげ Romaji Sage
賢能
CC-CEDict 200217
Traditional 賢能 Simplified 贤能
Pinyin xian2 neng2
English sage
賢王
CC-CEDict 200217
Traditional 賢王 Simplified 贤王
Pinyin xian2 wang2
English sage kings
舜日堯年
CC-CEDict 200217
舜日堯天
CC-CEDict 200217
聖雄
CC-CEDict 200217
Traditional 聖雄 Simplified 圣雄
Pinyin sheng4 xiong2
English sage hero ; refers to Mahatma Gandhi
民話
JMdict 200217
Word 民話
Reading みんわ
Translation dut volksverhaal ; volkssprookje ; sprookje ; sage Translation slv folklora Translation spa folklore Translation swe folklore
Translation eng folk tale ; folktale ; folk story ; folklore Translation ger Volksmärchen ; Volkssage Translation fre conte populaire
賢哲
JMdict 200217
Word 賢哲
Reading けんてつ
Translation spa persona sabia ; sabio
Translation eng wise man Translation ger Weiser und Philosoph ; Befolgen der Vernunft ; jmd ., der der Vernunft folgt Translation fre homme sage ; sage Translation rus мудрец
信不信由你
HanDeDict 100318
Traditional 信不信由你 Simplified 信不信由你
Pinyin xin4 bu4 xin4 you2 ni3
Deutsch sage und schreibe (u.E.)
セージ
JMnedict 100319
Reading セージ Romaji Sage
物語
JMdict 100319
Word 物語
Reading ものがたり
Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus история ; легенда
聖人
JMdict 100319
Word 聖人
Reading せいじん
Translation eng saint ; sage ; holy man Translation ger Heiliger ; Weiser Translation fre saint
セージ
JMnedict 200217
Reading セージ Romaji Sage
Records 51 - 100 of 143 retrieved in 901 ms