寝床
JMdict 100319
Word 寝床
Reading ねどこ
Translation eng bed Translation ger Bett Translation fre lit Translation rus посте́ль
寝どこ
JMdict 200217
Word 寝床 ; 寝どこ
Reading ねどこ
Translation dut bedstede ; bedstee ; ledikant ; bed ; slaapplaats ; slaping {gew .} ; {汽車 ; 汽船の} couchette ; kooi ; wieg {幼児の} Translation hun ágyállvány ; alapkőréteg ; alépítmény ; fekvőhely ; gép szerelési helye ; gépasztal ; kavicságy ; kőzetágy ; nyomólap ; nyoszolya ; nyughely ; nyugvóhely ; telep ; tengerágy ; üllőtőke ; üllőtönk ; vetőbarázda ; virágágy ; vonulat Translation slv postelja Translation spa cama Translation swe bädd
Translation eng bed ; berth ; crib ; cot ; kip ; bedroom Translation ger Bett Translation fre lit Translation rus постель
病牀
JMdict 200217
Word 病床 ; 病牀
Reading びょうしょう
Translation dut ziekbed Translation spa cama de enfermo ; cama de hospital Translation swe sjukbädd ; sjuksäng
Translation eng sickbed ; ( hospital ) bed Translation ger Krankenbett ; Krankenlager Translation fre lit ( du malade ) Translation rus постель больного
産じょく
JMdict 200217
寝具
JMdict 200217
Word 寝具
Reading しんぐ
Translation dut slaapfournituren ; beddengoed {= futon ; hoofdkussen ; nachtgoed e.d.} Translation hun ágyazás Translation spa ropa de cama Translation swe bädd
Translation eng bedding ; bedclothes Translation ger Bettzeug Translation fre literie Translation rus постельные принадлежности
寝道具
JMdict 200217
Word 寝道具
Reading ねどうぐ
Translation hun ágyazás Translation spa ropa de cama Translation swe bädd
Translation eng bedding Translation ger Bettzeug Translation rus постельные принадлежности
夜具
JMdict 200217
Word 夜具
Reading やぐ
Translation dut boven- en onderbed ; slaapfournituren ; beddengoed ; bedlinnen ; bulting {Barg .} Translation hun ágyazás Translation slv posteljnina Translation spa ropa de cama Translation swe bädd
Translation eng bedding ; bedclothes Translation ger Bettzeug Translation fre couchage Translation rus постельные принадлежности
孤立化
JMdict 200217
段段
JMdict 100319
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation eng gradually ; by degrees Translation ger Treppe ; Terrasse ; Stufen ; allmählich ; nach und nach ; stufenweise Translation fre par étapes ; petit à petit ; progressivement Translation rus постепенно
ズルズル
JMdict 200217
Reading ずるずる ; ズルズル ; づるづる
Translation dut glijdend ; slippend ; slepend ; een jurk slepen {ドレスを～引きずる} ; slurpend ; snuivend ; snuffend ; hoorbaar de neus ophalen {洟を～すする} ; gaandeweg tot slechte gewoonten vervallen {～と悪習に陥る} ; het op de lange baan schuiven {～延ばす} ; eindeloos aanblijven {～居続ける} ; glijdend ; slippend ; slepend Translation hun bő ; feslett ; ingó ; lebegő ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló Translation spa arrastrándose
Translation eng ( dragging a large or heavy item ) slowly ; ( falling ) little little by ; ( slipping ) gradually ; ( drawing back ) slowly ; with a slither ; on and on ; while putting off ; slovenly ; interminably ; with a slurp ; with a sniffle ; loose ; lax ; inconclusive ; unresolved Translation ger schleppend ; schlurfend ; schlüpfrig ; glitschig ; schlürfend ; geräuschvoll trinkend ; sich hinziehend ; lose ; locker ; weit Translation fre traîner ( en longueur ) - ennui ; traîner ( objet ) Translation rus неуклонно , безудержно ; постепенно ; ( ономат .) ; 1): {～に} постепенно ; 2): {～に} неуклонно , безудержно ; 3): {～した} волочащийся , тянущийся ( по земле )
蚕食
JMdict 200217
Word 蚕食
Reading さんしょく
Translation hun beavatkozás ; behatolás ; invázió
Translation eng encroachment ; making inroads ( into ) ; ( slow but steady ) invasion Translation ger eingreifen ; einen Eingriff machen ; einen Übergriff machen ; eindringen ; einfallen ; Erobern ; Eingriff ; Übergriff ; Einfall ; Invasion ( sich etwas vom Rand her einverleiben wie ein Seidenwurm ein Maulbeerblatt ) Translation fre agression ; empiétement ; invasion Translation rus постепенно захватывать ( напр . территорию ); постепенно проникать ( напр . на рынок ) ; ( кн .) постепенное овладение ( чем-л .) ( проникновение ( куда-л .)) ; постепенно постепенно захватывать ( напр . ( напр . территорию ); проникать на рынок ) {～する}
漸減
JMdict 200217
漸進
JMdict 200217
漸増
JMdict 200217
逓増
JMdict 200217
累進
JMdict 200217
Word 累進
Reading るいしん
Translation dut stapsgewijze promotie ; trapsgewijze bevordering ; progressieve toename ; trapsgewijs opklimmen ; stapsgewijs promotie maken ; progressief toenemen {税が}
Translation eng successive promotion ; gradual promotion ; graduated Translation ger stufenweise Beförderung ; progressives Aufrücken ; stufenweise befördert werden ; progressives Aufrücken erleben ; in eine immer höhere Stellung emporkommen Translation fre promotion successive , graduelle ; étagé ; ( impôts ) par tranches ; graduel ; progressif Translation rus постепенное продвижение ( повышение ) ; продвигаться ( повышаться ) {～する} {постепенно} ; постепенно повышающийся ; прогрессивный ( налог , оплата труда ) {～的} ; продвигаться ( повышаться ) {постепенно}
段段
JMdict 200217
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation dut trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer ; trap ; bordes ; terras ; traptrede ; trede ; trapje ; stapje ; treetje ; trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; po malem ; vedno bolj Translation spa gradualmente Translation swe efter hand
Translation eng gradually ; by degrees ; little by little ; more and more ; increasingly ; steps ; stairs ; staircase ; terrace Translation ger Treppe ; etwas Stufiges ; Terrasse ; Stufen ; nach und nach ; nacheinander ; stufenweise ; allmählich ; wiederholt ; immer wieder Translation fre progressivement ; graduellement ; peu à peu ; petit à petit ; au fur et à mesur ; de plus en plus Translation rus 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более ; постепенно ; 1) лестница ; ступени ; 2) уступы , терраса ; идти уступами {～になっている} ; : ～{と} ; 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более
漸落
JMdict 200217
じわじわ
JMdict 200217
次第に
JMdict 200217
Word 次第に
Reading しだいに
Translation dut geleidelijk ( aan ) ; stilaan ; allengs ; langzamerhand ; langzaam ( aan ) ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij ( stukjes en bij ) beetjes ; van lieverlee ; stadig aan ; gradueel Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; malo po malo Translation spa poco a poco ; gradualmente
Translation eng gradually ( progress into a state ) ; in sequence ; in order ; in turn Translation ger nach und nach ; allmählich ; schrittweise Translation fre graduellement Translation rus ( см .) しだいに ; постепенно , шаг за шагом
漸時
JMdict 200217
漸進的
JMdict 200217
Word 漸進的
Reading ぜんしんてき
Translation hun fokozatos
Translation eng gradual Translation ger langsam ; allmählich ; stufenweise ; graduell ; Schritt für Schritt Translation rus постепенно , шаг за шагом
追追
JMdict 200217
漸々
JMdict 200217
末広がり
JMdict 200217
漸落市況
JMdict 200217
暈し
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1508 ms