合同
JMdict 100319
併合
JMdict 100319
Word 併合
Reading へいごう
Translation eng merger ; joining into one ; melding ; merging ; annexation ; absorption Translation ger ( schriftspr .) ; Annexion ; Annektierung ; Vereinigung ; Fusion Translation fre absorption ( d'un territoire ) ; annexion
融解
JMdict 100319
Word 融解
Reading ゆうかい
Translation eng fusion Translation ger Verschmelzung ; Schmelzen ; Auflösung
融合
JMdict 100319
Word 融合
Reading ゆうごう
Translation eng agglutination ; adhesion ; fusion ; unite Translation ger Verschmelzung ; Fusion ; Integration ; Harmonie Translation fre adhésion ; agglutination ; fusion
熔融
JMdict 100319
Word 溶融 ; 熔融
Reading ようゆう
Translation eng melting ; fusion Translation ger Schmelzen ; Verschmelzung
合併
JMdict 100319
融点
JMdict 100319
Word 融点
Reading ゆうてん
Translation eng fusion point ; melting point Translation ger {Phys .} Schmelzpunkt
吸収合併
JMdict 100319
Word 吸収合併
Reading きゅうしゅうがっぺい
Translation eng merger ; takeover Translation ger Zusammenschluss ; Vereinigung ; Fusion
融接
JMdict 100319
Word 融接
Reading ゆうせつ
Translation eng fusion welding
熔解
CEDict 100318
Traditional 熔解 Simplified 熔解
Pinyin rong2 jie3
English fusion
熱核武器
CEDict 100318
Traditional 熱核武器 Simplified 热核武器
Pinyin re4 he2 wu3 qi4
English fusion weapon ; thermonuclear weapon
兼併
HanDeDict 100318
Traditional 兼併 Simplified 兼并
Pinyin jian1 bing4
Deutsch Fusion (u.E.) (S) ; anfügen , annektieren (u.E.) (V) ; fusionieren (u.E.) (V)
ヒュージョン
JMdict 200217
Reading フュージョン ; ヒュージョン
Translation dut fusion {muz .} ; fusionmuziek ; jazzrock {i .h.b.} ; rockjazz ; fusie {nat .} ; versmelting Translation hun fúzió ; magfúzió ; összeolvadás Translation spa fusión ( eng : fusion ) Translation swe fusion
Translation eng fusion Translation ger Fusion ; Verschmelzung ; Fusion Translation rus синтез ; слияние ; сплав ( en : fusion )
核融合
JMdict 200217
合同
JMdict 200217
Word 合同
Reading ごうどう
Translation dut zich samenvoegen ; samensmelten ; zich amalgameren ; zich verenigen ; fuseren ; zich verbinden ; zich combineren ; tot één geheel worden ; samenvoeging ; samensmelting ; amalgamatie ; vereniging ; fusie ; verbinding ; combinatie ; associatie ; congruentie {wisk .} ; gelijkheid en gelijkvormigheid ; gezamenlijk ; verenigd ; geünifieerd ; gecombineerd ; gemeenschappelijk ; collectief Translation hun összekeverés ; egyesülés ; fúzió ; keveredés ; beolvadás ; magfúzió ; összeolvadás ; szövetkezés Translation slv vkljuhitev ; združenje ; spojitev ; združitev ; priključitev Translation spa conjunto ; unión ; asociación ; agrupación
Translation eng combination ; union ; incorporation ; amalgamation ; fusion ; congruence Translation ger gemeinsam ; zusammen ; kongruent ; kongruent ; sich vereinigen ; sich verbinden ; sich verschmelzen ; fusionieren ; Vereinigung ; Fusion ; Einverleibung ; Zusammenschluss ; Kongruenz ( Zahlentheorie ) Translation fre combinaison ; union ; incorporation ; amalgame ; fusion ; congruence Translation rus конгруэнтный , совпадающий ; объединённый ; сливать{ся} , объединять{ся} ; 1) слияние , объединение ; коалиция ; объединённый {～の} ; сливать{ся} , объединять{ся} {～する} ; объединённо {～して} ; 2) ( мат .) конгруэнтность ; конгруэнтный , совпадающий {～の}
合流
JMdict 200217
Word 合流
Reading ごうりゅう
Translation dut samenvloeien ; samenstromen ; al stromend bij elkaar komen ; samensmelten ; samengaan ; verenigen ; fuseren ; fusioneren ; een fusie aangaan ; aansluiten op ; samenvloeiing ; samenstroming ; samensmelting ; vereniging ; fusie ; het samengaan Translation hun csőkötés ; egybeolvadás ; szakszervezet Translation slv povezovanje ; stičišče ; spoj ; združitev Translation spa confluencia ; reunión
Translation eng confluence ( of rivers ) ; merge ( of traffic ) ; conflux ; junction ; joining ; union (e.g. of forces ) ; linking up ; merging ; coming together Translation ger zusammenfließen ; konfluieren ; ineinander fließen ; sich vereinigen ; sich anschließen ; zusammenfinden ; hinzustoßen ; ( zu einer Gruppe ) stoßen ; Zusammenfluss ; Konfluenz ; Vereinigung ; Zusammenströmen ; Zulauf ; Zusammenfinden ; Hinzustoßen ; Stoßen ( zu einer Gruppe ) Translation fre confluent ( des rivières ) ; fusion ( du trafic ) ; confluence ; jonction ; raccordement ; union ( par ex . des forces ) ; se lier ; fusionner ; se rencontrer Translation rus (о притоке ); ( прям . и перен .) вливаться , сливаться ; впадение ( притока реки ); ( прям . и перен .) слияние ; (о притоке ); ( прям . и перен .) вливаться , сливаться {～する}
熔解
JMdict 200217
Word 溶解 ; 熔解 ; 鎔解
Reading ようかい
Translation dut smelten ; versmelten ; ineensmelten ; samensmelten ; oplossen ; oplosbaar zijn ; vloeibaar worden ; smelting ; versmelting ; ineensmelting ; samensmelting ; het oplossen ; vloeibaarwording ; liquefactie Translation hun érzelmes ; olvadó ; feloldás ; megfejtés ; megoldás ; oldás ; olvadás ; oldódás Translation spa derretimiento ; solución Translation swe lösning
Translation eng dissolution ; dissolving ; solution (e.g. chemical ) ; melting ; liquefying ; fusion Translation ger sich lösen ; sich auflösen ; schmelzen ; Auflösung ; Schmelzen Translation fre solution Translation rus плавление ; плавить{ся} {～する} ; плавить{ся} ; растворять{ся} , распускать{ся} ; растворение ; растворять{ся} , распускать{ся} {～する}
熔融
JMdict 200217
Word 溶融 ; 熔融
Reading ようゆう
Translation hun megható ; fúzió ; szövetkezés ; olvadás
Translation eng melting ; fusion Translation ger Schmelzen ; Verschmelzung Translation rus плавление ; плавить{ся} {～する}
合併
JMdict 200217
Word 合併
Reading がっぺい
Translation dut combinatie ; fusie ; vereniging ; samenvoeging ; vereniging ; unificatie ; amalgamatie ; samensmelting ; versmelting ; integratie ; affiliatie ; eenmaking ; consolidatie ; combineren ; verenigen ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; ( doen ) versmelten ; doen samensmelten ; doen opgaan ( in ) ; unificeren ; samenvoegen ; doen fuseren ; integreren ; fusioneren {Belg .N.} ; huwen {fig .} Translation hun egyesülés ; fúzió ; keveredés ; szövetkezés ; fuzionálás ; bekebelezés ; hozzácsatolás ; összekeverés Translation slv kombinacija ; združitev ; zveza ; spajanje ; priključitev Translation spa fusión ; unificación
Translation eng merger ( of companies , towns , etc .) ; combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation Translation ger Zusammenschluss ; Fusion ; Vereinigung ; Verschmelzung ; Eingemeindung ; Amalgamierung ; Vergesellschaftung ; Anschluss ( Österreichs ans Deutsche Reich ) ; fusionieren ; vereinigen ; amalgamieren ; annektieren ; eingemeinden ; einverleiben ; verbinden ; vergesellschaften ; verschmelzen ; zusammenschließen Translation fre affiliation ; amalgame ; annexation ; coalition ; combinaison ; consolidation ; fusion ; incorporation ; mélange ; union Translation rus 1) объединение , слияние ; объединять{ся} , сливать{ся} {～する} ; вместе , совместно , объединённо {～で} ; 2) присоединение ; аннексия ; присоединять{ся} ; аннексировать {～する} ; соединившись (с кем-л .), присоединившись (к кому-чему-л .) {…と～して} ; быть быть присоединённым (к кому-чему-л .), влитым что-л .) {…に～される} ; объединять{ся} , сливать{ся} ; присоединять{ся} ; аннексировать
融接
JMdict 200217
Word 融接
Reading ゆうせつ
Translation eng fusion welding Translation ger Schweißen ; Schweißung ; ( insbes .) Schmelzschweißen
核融合反応
JMdict 200217
Word 核融合反応
Reading かくゆうごうはんのう
Translation spa fusión nuclear
Translation eng nuclear fusion Translation ger Fusionsreaktion ; Kernfusionsreaktion Translation rus ( физ .) синтез ядер
溶け込み
JMdict 200217
Word 溶け込み
Reading とけこみ
Translation hun beilleszkedés
Translation eng integration (e.g. social ) ; mixing ; penetration Translation ger Fusion ; Penetration ; Einbrandtiefe ; Nahteinbrand ; Einbrand
吉田神道
JMdict 200217
企業合併
JMdict 200217
Word 企業合併
Reading きぎょうがっぺい
Translation hun egyesülés
Translation eng merger Translation ger Fusion ; Zusammenschluss ; Verschmelzung
熔解
CC-CEDict 200217
Traditional 熔解 Simplified 熔解
Pinyin rong2 jie3
English fusion
吸収合併
JMdict 200217
融点
JMdict 200217
Word 融点
Reading ゆうてん
Translation dut smeltpunt {nat .} Translation hun olvadáspont Translation spa punto de fusión
Translation eng fusion point ; melting point Translation ger Schmelzpunkt Translation rus точка плавления
融合
JMdict 200217
融解
JMdict 200217
併合
JMdict 200217
Word 併合
Reading へいごう
Translation dut samenvoegen ; vermengen ; fusioneren {会社を} ; doen fuseren ; samensmelten ; affiliëren ; amalgameren ; annexeren {領土を} ; aanhechten ; samenvoeging ; vermenging ; fusie {会社の} ; samensmelting ; affiliatie ; amalgamatie ; annexatie {領土の} ; aanhechting Translation hun hozzácsatolás ; abszorpció
Translation eng merger ; joining into one ; amalgamation ; melding ; merging ; annexation ; absorption Translation ger annektieren ; sich einverleiben ; vereinigen ; fusionieren ; Vereinigung ; Fusion ; Annexion ; Annektierung ; Häufung ( von Klagen , Ansprüchen ) Translation fre absorption ( d'un territoire ) ; annexion Translation rus присоединять ; аннексировать ; присоединение ; аннексия ; присоединять ; аннексировать {～する}
統合
JMdict 200217
Word 統合
Reading とうごう
Translation dut integreren ; in een geheel opnemen ; combineren ; verenigen ; bijeenvoegen ; samenvoegen ; integratie ; het opnemen in een geheel ; combinatie ; vereniging ; bijeenvoeging ; samenvoeging Translation hun beilleszkedés ; egyesülés Translation slv povezovanje v celoto ; združitev ; strnitev ; spajanje ; sinteza ; povezati ; združiti ; strniti Translation spa fusión ; integración
Translation eng integration ; unification ; unity ; combination ; consolidation ; synthesis Translation ger integrieren ; vereinigen ; vereinheitlichen ; eingemeinden ; Integration ; Vereinigung ; Vereinheitlichung ; Konsolidierung Translation fre intégration ; synthèse ; unification Translation rus объединять , соединять , сводить воедино ; ( кн .) объединение одно целое} ; слияние {в ; объединённый , соединённый , сводный {～{の}} ; объединять , соединять , сводить воедино {～する}
合成
JMdict 200217
Word 合成
Reading ごうせい
Translation dut samenstellen ; combineren ; bijeenvoegen ; samenvoegen ; ineenvoegen ; componeren ; synthetiseren ; synthese {chem .} ; samenstelling ; samenvoeging ; compositie Translation hun egyesítés ; összetétel ; szerzemény ; szintetikus ; fészkes virágú növény ; fészkes virágú ; kompozit ; vegyes ; konfúzus ; megzavarodott ; összezavart ; egyesült ; kombinált ; gépcsoport ; megosztott expanziójú gép ; szintézis Translation slv strnitev ; sinteza ; sestava ; mešano ; sestavljeno ; sintetično Translation spa compuesto ; combinación ; fusión ; síntesis Translation swe syntes
Translation eng composition ; synthesis ; composite ; compound ; synthetic ; mixed ; combined ; ( function ) composition Translation ger synthetisch ; synthetisieren ; synthetisch herstellen ; Zusammensetzung ; Synthese ; Montage ; Resultante Translation fre combiné ; composé ; composite ; composition ; mélangé ; synthèse Translation rus составной ; ( хим .) синтетический ; ( мех .) результирующий ; складывать , соединять ; ( хим .) синтезировать ; сложение ; соединение ; ( хим .) синтез ; составной ; ( хим .) синтетический ; ( мех .) результирующий {～{の}} ; складывать , соединять ; ( хим .) синтезировать {～する}
結合
JMdict 200217
Word 結合
Reading けつごう
Translation dut zich verenigen ; samengaan ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; combineren ; verenigen ; verbinden ; koppelen ; aaneenkoppelen ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; combinatie ; vereniging ; verbinding ; koppeling ; aaneensluiting ; samenvoeging ; aaneenvoeging Translation hun kötés ; csatolás ; csatolószerkezet ; együttemlítés ; kapcsolás ; kapcsolatba hozás ; kapcsolókarmantyú ; kapcsolómű ; kapcsolóműhely ; kapcsolószerkezet ; nyélbeillesztés ; összepárosítás ; párosával való befogás ; párosával való összeállítás ; párosával való összecsatolás ; párosával való összekapcsolás ; párosával való összekötés ; párosítás ; pároztatás ; ráakasztás ; tengelykötés Translation slv kombinacija ; sestava ; zveza ; sindikat ; unija Translation spa combinación ; aleación ; fusión
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining ; bond Translation ger verbinden ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenschließen ; Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Bindung Translation fre union Translation rus соединяться ; смыкаться ; объединяться , сливаться ; 1) соединение ; сборка ; сцепление ; соединяться ; смыкаться {～する} ; 2) объединение , сплочённость , консолидация ; объединяться , сливаться {～する}
融合
CEDict 100318
Traditional 融合 Simplified 融合
Pinyin rong2 he2
English a mixture ; an amalgam ; fusion ; welding together ; be in harmony with ( nature ) ; harmonize with ; fit in
融匯
CEDict 100318
Traditional 融匯 Simplified 融汇
Pinyin rong2 hui4
English fusion ; to combine as one
聚變
CEDict 100318
Traditional 聚變 Simplified 聚变
Pinyin ju4 bian4
English fusion ( physics )
匯合
CEDict 100318
Traditional 匯合 Simplified 汇合
Pinyin hui4 he2
English confluence ; to converge ; to join ; to fuse ; fusion
フュージョン
JMdict 100319
Reading フュージョン
Translation eng fusion Translation ger {Mus .} Fusion Translation rus си́нтез ; слияние ; сплав ( en : fusion )
匯合
CC-CEDict 200217
Traditional 匯合 Simplified 汇合
Pinyin hui4 he2
English confluence ; to converge ; to join ; to fuse ; fusion
無國界料理
CC-CEDict 200217
Traditional 無國界料理 Simplified 无国界料理
Pinyin wu2 guo2 jie4 liao4 li3
English fusion cuisine ( Tw )
熱核武器
CC-CEDict 200217
Traditional 熱核武器 Simplified 热核武器
Pinyin re4 he2 wu3 qi4
English fusion weapon ; thermonuclear weapon
聚變
CC-CEDict 200217
Traditional 聚變 Simplified 聚变
Pinyin ju4 bian4
English fusion ( physics )
融匯
CC-CEDict 200217
Traditional 融匯 Simplified 融汇
Pinyin rong2 hui4
English fusion ; to combine as one
融合
CC-CEDict 200217
Traditional 融合 Simplified 融合
Pinyin rong2 he2
English a mixture ; an amalgam ; fusion ; welding together ; to be in harmony with ( nature ) ; to harmonize with ; to fit in
兼併
HanDeDict 200217
Traditional 兼併 Simplified 兼并
Pinyin jian1 bing4
Deutsch Fusion (S) ; anfügen , annektieren (V) ; fusionieren (V)
合邦
JMdict 200217
企業兼併
HanDeDict 100318
Traditional 企業兼併 Simplified 企业兼并
Pinyin qi4 ye4 jian1 bing4
Deutsch Fusion , Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch )
企業兼併
HanDeDict 200217
Traditional 企業兼併 Simplified 企业兼并
Pinyin qi4 ye4 jian1 bing4
Deutsch Fusion , Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch )
屈折語
JMdict 200217
Word 屈折語
Reading くっせつご
Translation dut flecterende taal {taalk .} ; inflecterende taal
Translation eng inflected language ; fusional language Translation ger flektierende Sprache
解け込む
JMdict 200217
Word 溶け込む ; 解け込む ; 融け込む ; 溶込む ; 解込む ; 溶けこむ ; とけ込む
Reading とけこむ
Translation dut oplossen in ; zich oplossen in ; smelten in ; insmelten ; versmelten in ; opgaan in ; integreren met ; zich inpassen in ; zich aanpassen aan ; zich assimileren met ; één worden met Translation slv stopiti se v {kaj} ; zliti se z {nečim} Translation spa disolverse ; fusionarse ; mezclarse
Translation eng to melt into ; to dissolve into ; to merge into ; to blend into ( surroundings ) ; to fit in ; to adapt to ; to integrate Translation ger verschmelzen ; sich in etw . auflösen ; sich einleben ; sich eingewöhnen Translation fre se fondre dans ; fusionner dans ; s'intégrer ; s'adapter ; se mélanger Translation rus сливаться , соединяться
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 1180 ms