七五三
JMdict 200217
Word 七五三
Reading しちごさん
Translation dut drie ; vijf en zeven {middelste van de vijf oneven getallen tussen 1 en 9; hebben als yáng 陽-getallen een positieve bijklank en vervullen krachtens de getallensymboliek een belangrijke rol tijdens feestelijkheden} ; feestmaal waarbij elke gang respectievelijk uit zeven ; vijf en drie soorten groente bestaat ; drie-vijf-zeven-feestdag {jaarlijks gehouden op 15 november ; viert de meisjes die dat jaar ; volgens de Japanse telwijze ; drie en zeven jaar worden en jongens die drie en vijf jaar worden} ; kimono met een breedte tussen rug- en zijnaad ( ushirohaba 後幅 ) van 7 sun 寸 ( ca . 21 , 21 cm ) ; een breedte tussen borst- en zijnaad ( maehaba 前幅 ) van 5 sun ( ca . 15 , 15 cm ) en een frontaal binnenpand ( okumi 衽 ) van 3 sun ( ca . 9, 09 cm ) ; shichigosan-motief op de zoom van een kimono {Edo-periode} ; shintoïstische strovlecht {rel .} ; vieringen gehouden op de derde ; vijfde en zevende dag van de bruiloftsweek
Translation eng festival ( shrine visit ) by children aged 7, 5 and 3 ; lucky numbers 7, 5 and 3 Translation ger die glücksverheißenden Zahlen Sieben , Fünf und Drei ; Festtag für drei- , fünf- und siebenjährige Kinder ( 15 . Nov .) ; formelles Bankett mit einem Hauptgang mit sieben Beilagen , einem Gang mit fünf Beilagen und einem Gang mit drei Beilagen Translation fre Festival des enfants de 3, 5 et 7 ans ; nombres porte-bonheur 7, 5 et 3 Translation rus счастливые числа {три , пять , семь}
七種
JMdict 200217
Word 七草 ; 七種
Reading ななくさ
Translation dut zeven soorten ; variëteiten ; types ; allerlei ; velerlei ; verscheiden ; verschillend ; veelsoortig ; zeven voorjaarskruiden ; zeven najaarsbloemen ; zevenkruiden-festival ( op de 7e dag van de 1e maand )
Translation eng the seven spring flowers ; the seven fall flowers ; the seven autumn flowers ; the seventh of January ; Festival of Seven Herbs Translation ger die sieben Frühlingstpflanzen ( nämlich Brunnenkresse , Hirtentäschel , Baumwollgras , Vogelmiere , Taubnessel , Kohlrübe und Rettich ) ; sieben Herbstpflanzen ( nämlich Hagi-Strauch , Stielblütengras , Pfeilwurzel , Nelke , Goldbaldrian , Wasserdost und Trichterwinde ) ; Fest der sieben Gesundheitskräuter ( am siebten Januar ; Abk .) Translation rus 1) семь трав ( семь полевых цветов ): а) 春の七草 ( ( весенние ): ( см .) なずな , すずな , すずしろそう , せり【芹】 , はこべ , ははこぐさ , ほとけのざ ; б) 秋の七草 ( осенние ): ( см .) あさがお ( или ) ききょう【桔梗】 , くず【葛】 , なでしこ , おばな【尾花】 , おみなえし , ふじばかま , はぎ【萩】 ; 2) (( сокр .) ななくさのせっく【七草の節句】 ) праздник семи трав (7 января )
Crossref 七草の節句 ; 秋の七草 ; 春の七草
祝
JMdict 200217
Word 祝い ; 祝 ; 斎
Reading いわい ; ゆわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk bij een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv festival ; praznovanje Translation spa celebración ; fiesta ; enhorabuena ; felicitación ; celebración ; festival
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest ; Schmaus ; Festessen ; Geschenk Translation fre félicitation ; félicitations ; célébration ; festival ; fête ; cadeau de remerciements Translation rus ( рел .) очищение , пост ; ( перен .) обряд ; 1) поздравление ; 2) праздник , празднество ; празднование ; в в ознаменование , по случаю , честь ( чего-л .) {…の～に}
Crossref お祝い
祝祭
JMdict 200217
Word 祝祭
Reading しゅくさい
Translation dut festival ; feest ; festiviteit ; festijn ; feestdag ; vierdag ; hoogdag
Translation eng festivals ; feasts Translation ger Festtag ; Feiertag ; Fest ; Feier
内裏
JMdict 200217
内裏びな
JMdict 200217
文化祭
JMdict 200217
Word 文化祭
Reading ぶんかさい
Translation dut cultuurfestival ; schoolfeest Translation spa festival cultural ; festival artístico
Translation eng school festival ; cultural festival ; arts festival Translation ger Kulturfest ; Tag der offenen Tür ( an Schulen und Universitäten ) Translation fre Fête Culturelle ( universitaire )
盆
JMdict 200217
Word 盆
Reading ぼん
Translation dut blad ; presenteerblad ; dienblad ; schenkblad ; plateau ; Bon {boeddhistische gedenkdagen ( 13-15 juli ; in sommige streken in augustus ) ter nagedachtenis van overleden verwanten} Translation hun tálca Translation slv budistični praznik mrtvih ; pladenj Translation spa bandeja ; charola ; festival Bon ( festival de muertos Japón )
Translation eng tray ; family ; household ; O-Bon ; Bon Festival ; Lantern Festival ; Festival of the Dead Translation ger Bonfest ; Allerseelenfest ; buddhistisches Totengedenken ( um den 15 . August ; fallender Tonakzent ; unterscheidet sich dadurch vom Homograph mit der Bedeutung Tablett ) ; Tablett ( Tonakzent unterscheidet sich vom Homograph mit der Bedeutung Bonfest ) Translation fre plateau ; famille ; foyer ; O-Bon ; Fête de Bon ; Fête des lanternes ; Fête des morts Translation rus ( см .) うらぼん ; поднос
Crossref 盂蘭盆
棚機
JMdict 200217
Word 七夕 ; 棚機 ; 織女 ; 棚幡
Reading たなばた ; しちせき
Translation dut maankalender} de de zevende zevende van maand {m .b.t. ; Wega ster a Lyrae in het sterrenbeeld Lier} {astron .} {de Translation slv Tanabata ; tkalski festival 07.07 .- molitvena ceremonija za razvoj umetniških sposobnosti otrok Translation spa tanabata ( fiesta del 7 de julio )
Translation eng Star Festival ( held in July or August ) ; Tanabata ; Festival of the Weaver Translation ger Tanabata ; Sternenfest (7. Juli ) ; Tanabata ; Sternenfest ( am 7. Juli ; Abk .) ; Weben ; Weber ; Weberin ; Wega ( Hauptstern des Sternbildes Leier ; Abk .) Translation fre Festival du Tisserand (7 Juillet ) ; cérémonie de prière pour le développement artistique des enfants Translation rus ( кн . см .) たなばた ; 1) ( уст .) ткацкий станок ; 2) ( см .) たなばたつめ ; 3) ( см .) たなばたまつり
Crossref 五節句
夏祭り
JMdict 200217
Word 夏祭 ; 夏祭り
Reading なつまつり
Translation spa festival de verano
Translation eng summer festival Translation ger Sommerfest Translation rus летний праздник
祭
JMdict 200217
Word 祭り ; 祭
Reading まつり
Translation dut viering ; celebratie ; eredienst ; dienst ; ( religieus ) feest ; festival ; festiviteit ; festijn ; feestdag {i .h.b.} ; heiligedag Translation hun vendégség Translation slv praznovanje ; festival Translation spa festival ; festín Translation swe högtid ; fest ; högtid
Translation eng festival ; feast ; harassment by an Internet pitchfork mob ; online shaming ; flaming ; galore ( as in "goals galore" ) ; frenzy ; mania Translation ger Fest ; Feier ; Schreinfest ; Tempelfest ; Festtag ; Matsuri ; Kulthandlung zu Ehren der Ahnen ; Shitstorm Translation fre fête ; festival Translation rus фестиваль ; праздник ; праздник , празднество ; праздновать , справлять праздник {～をする} ; фестиваль ; праздник
Crossref お祭り
お祭
JMdict 200217
Word お祭り ; お祭 ; 御祭り ; 御祭
Reading おまつり
Translation dut matsuri ; een traditioneel Japans religieus festival ; festival ; feest ; festijn ; festiviteit ; partij ; feestdag ; grote dag Translation hun vendégség Translation slv praznik ; slavljenje Translation spa festival ; festín Translation swe högtid
Translation eng festival ; feast ; carnival Translation ger Schreinfest ; Fest ; Feier Translation fre festival ; fête ; carnaval
Crossref 祭り・1
音楽祭
JMdict 200217
Word 音楽祭
Reading おんがくさい
Translation spa festival de música Translation swe musikfest
Translation eng music festival Translation ger Musikfest ; Musikfestspiel
節供
JMdict 200217
Word 節句 ; 節供
Reading せっく
Translation spa festival de los niños y niñas en Japón
Translation eng seasonal festival Translation ger Jahresfest ; Fest Translation fre fête saisonnière Translation rus ( уст .) 節供 ; годовой праздник ; ( ср .) ごせっく
御祝い
JMdict 200217
Word お祝い ; 御祝い ; お祝 ; 御祝
Reading おいわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk ter gelegenheid van een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv praznovanje Translation spa celebración
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger feiern ; Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest Translation fre félicitation ; célébration ; fête ; festival ; cadeau de félicitations Translation rus ( см .) いわい【祝い】
Crossref 祝い
お祭りさわぎ
JMdict 200217
縁日商人
JMdict 200217
Word 縁日商人
Reading えんにちしょうにん
Translation spa vendedor de feria
Translation eng festival vendor Translation ger Budenbesitzer bei einem Schrein- oder Tempelfest
学芸会
JMdict 200217
Word 学芸会
Reading がくげいかい
Translation dut schoolopvoering ; schoolvoorstelling Translation spa festival escolar infantil
Translation eng school arts festival Translation ger Schulaufführung ; Schülervorstellung
祭事
JMdict 200217
Word 祭事
Reading さいじ
Translation hun rítus
Translation eng festival ; rites ; ritual Translation ger Fest ; Zeremonie ; Ritual ; Gottesdienst Translation rus празднество , праздник ; обряды
内裏様
JMdict 200217
川開き
JMdict 200217
山鉾
JMdict 200217
映画祭
JMdict 200217
Word 映画祭
Reading えいがさい
Translation spa festival del cine Translation swe filmfestival
Translation eng film festival Translation ger Filmfestival ; Filmfestspiele Translation rus кинофестиваль
一番太鼓
JMdict 200217
金魚掬い
JMdict 200217
阿波踊り
JMdict 200217
Word 阿波おどり ; 阿波踊り
Reading あわおどり
Translation dut Awa-dans {te Tokushima 徳島 opgevoerde Bon-dans} Translation spa Festival Awa Odori ( Tokushima )
Translation eng Awa Odori Festival ( Tokushima ) Translation ger Awa-Tanz ( Bon-Tanz in der Stadt Tokushima )
博多祇園山笠
JMdict 200217
映画鑑賞会
JMdict 200217
Word 映画鑑賞会
Reading えいがかんしょうかい
Translation spa festival del cine
Translation eng film festival
奇祭
JMdict 200217
学校祭
JMdict 200217
Word 学校祭
Reading がっこうさい
Translation spa festival escola
Translation eng school festival
Crossref 学園祭
フェスタ
JMdict 200217
Reading フェスタ
Translation dut feestdag ; feest ; festival Translation spa festival ( ita : festa )
Translation eng festival Source Language ita festa
Crossref 祭り・1
曳き山
JMdict 200217
Word 曳山 ; 曳き山
Reading ひきやま
Translation eng festival float
Crossref 山車・だし
舞車
JMdict 200217
Word 舞車
Reading まいぐるま
Translation eng festival float
Crossref 山車・だし
鋒
KanjiDic2 200217
Literal 鋒
Reading Pinyin feng1 Reading On ホウ Reading Kun きっさき ; とかり ; ほこさき Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning dagger ; sword's point ; festival car ; float
鉾
KanjiDic2 200217
Literal 鉾
Reading Pinyin mou2 Reading On ボウ ; ム Reading Kun ほこ Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning halberd ; arms ; festival float
矛
KanjiDic2 200217
Literal 矛
Reading Pinyin mao2 Reading On ム ; ボウ Reading Kun ほこ Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning halberd ; arms ; festival float Meaning fr hallebarde ; armes ; char de festival Meaning es alabarda ; armas Meaning pt alabarda ; armas ; carro alegórico
戈
KanjiDic2 200217
Literal 戈
Reading Pinyin ge1 Reading On カ Reading Kun ほこ ; ほこづくり Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning halberd ; arms ; festival car ; float ; tasselled spear radical ( no . 62 )
畤
KanjiDic2 200217
Literal 畤
Reading Pinyin zhi4 Reading On ジ ; シ Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning festival grounds
祭
KanjiDic2 200217
Literal 祭
Reading Pinyin ji4 ; zhai4 Reading On サイ Reading Kun まつ .る ; まつ .り ; まつり Reading Korean je ; chae Reading Korean 제 ; 채
Meaning ritual ; offer prayers ; celebrate ; deify ; enshrine ; worship Meaning fr rituel ; fête ; prières ; célébration ; déifier ; enchâsser ; adoration Meaning es celebración ; fiesta ; venerar ; adorar Meaning pt Festival ; ritual ; oferecer orações ; celebrar ; deificar ; santificar ; adorar
社火
CC-CEDict 200217
Traditional 社火 Simplified 社火
Pinyin she4 huo3
English festival entertainment ( lion dance , dragon lantern etc )
節
CC-CEDict 200217
Traditional 節 Simplified 节
Pinyin jie2
English festival ; holiday ; node ; joint ; section ; segment ; part ; to economize ; to save ; to abridge ; moral integrity ; classifier for segments , e.g. lessons , train wagons , biblical verses
節慶
CC-CEDict 200217
Traditional 節慶 Simplified 节庆
Pinyin jie2 qing4
English festival
節日
CC-CEDict 200217
Traditional 節日 Simplified 节日
Pinyin jie2 ri4
English holiday ; festival
節期
CC-CEDict 200217
Traditional 節期 Simplified 节期
Pinyin jie2 qi1
English festival season
神武天皇祭
JMdict 200217
オリンピア祭
JMdict 200217
馬鹿ばやし
JMdict 200217
乞巧奠
JMdict 200217
火祭り
JMdict 200217
ふいご祭り
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 123 retrieved in 657 ms