お嫁さん
JMdict 200217
Word お嫁さん
Reading およめさん
Translation dut bruid Translation hun fiatalasszony ; menyasszony Translation spa novia ( casamiento ) Translation swe brud
Translation eng bride Translation ger Braut ; junge Frau ; Schwiegertochter
フィアンセ
JMdict 200217
Reading フィアンセ
Translation dut verloofde ; aanstaande ; bruid ; bruidegom ; fiancé ; fiancee ; {inform . ; volkst .} vrijer ; beminde {veroud .} ; galant ; meid {vulg .} ; mens {gew .} ; vent {gew .} ; toekomende {gew .} Translation spa novio , novia
Translation eng fiance ; fiancee Translation ger Verlobter ; Verlobte Source Language fre fiancé (e) Translation rus (( фр .) fiancé ) жених ; невеста
娵
JMdict 200217
Word 嫁 ; 娵 ; 婦 ; 媳
Reading よめ
Translation dut schoondochter ; bruid ; je echtgenote Translation hun fiatalasszony ; menyasszony Translation spa nuera ; esposa ; novia ( desposada ) ; ( propia ) nuera
Translation eng wife ; bride ; ( one's ) daughter-in-law Translation ger Schwiegertochter ; frischverheiratete Frau ; Braut Translation fre épouse ; jeune mariée ; ( sa ) belle-fille Translation rus невеста ; молодая жена ; невестка , сноха
花嫁
JMdict 200217
Word 花嫁
Reading はなよめ
Translation dut bruid ; joden {bij ; volkst .} kalle Translation hun fiatalasszony ; menyasszony Translation spa novia ( casamiento ) Translation swe brud
Translation eng bride Translation ger Braut ; frisch vermählte Frau Translation fre future mariée ; jeune mariée Translation rus невеста
Crossref 花婿・はなむこ
修道女
JMdict 200217
Word 修道女
Reading しゅうどうじょ
Translation dut non ; zuster ; kloosterzuster ; kloosterlinge ; religieuze ; kloosterjuffer {veroud .} ; kloostermaagd {veroud .} ; kloostervrouw {w .g.} ; bruid des hemels {chr .} ; bruid van Christus {chr .} ; slotzuster {i .h.b.} ; moniale Translation hun apáca
Translation eng ( Catholic ) nun Translation ger Nonne
新婦
JMdict 200217
Word 新婦
Reading しんぷ
Translation dut bruid ; jonggehuwde ; pasgehuwde ; pasgetrouwde ; nieuwgetrouwde ; ondertrouwde ; nupturiënte ; trouwster {w .g.} ; kalle {volkst .} Translation hun fiatalasszony ; menyasszony Translation spa novia ( casamiento ) Translation swe brud
Translation eng bride Translation ger Braut Translation rus новобрачная
逝く
JMdict 200217
Word 行く ; 逝く ; 往く
Reading いく ; ゆく
Translation dut gaan ; lopen ; wandelen ; zich begeven naar ; aangaan op ; naar wens lopen ; lekker lopen ; goed werken ; succesvol zijn ; sterven ; overlijden ; heengaan ; klaarkomen ; afgaan ; gaan ; zich bewegen naar ; zich begeven ; stevenen ; koersen ; koers zetten ; aangaan op ; tijgen ; varen ; treden ; trekken ; wegen} leiden {m .b.t. ; voeren ; komen ; aankomen ; arriveren ; bereiken ; bezoeken ; aandoen ; langskomen ; langsgaan ; passeren ; voorbijgaan ; vlieden ; vervlieden ; verstrijken ; verlopen ; langskomen ; langstrekken ; voorbijlopen ; wegstromen ; vlieten ; overwaaien ; verdwijnen ; heengaan ; sterven ; verscheiden ; verlaten ; vertrekken ; weggaan ; afreizen ; afvaren ; bruid {als ; schoonzoon ; adoptiekind enz .} toetreden tot haar ; zijn nieuwe familie ; genoegen vinden ; tevreden zijn ; vergenoegd zijn ; vooruitgaan ; vorderen ; voortgaan ; opschieten ; gedaan worden ; uitgevoerd worden ; toegepast worden ; vallen ; uitvallen ; uitpakken ; aflopen ; ontstaan ; opleveren ; resulteren in ; brengen ; komen ; klaarkomen ; aan zijn gerief komen {volkst .} ; een orgasme krijgen ; afgaan ; {volkst . ; m.b.t. mannen} schieten ; blijven ~ {drukt voortduring ; voortgang van een handeling of toestand uit} Translation hun meghal ; elmúlik ; elpocsékol ; eltelik ; eltölt ; szétoszlik ; belemegy vhova ; elmegy ; elvész ; menni ; szól vmiről ; való vhova Translation slv iti , hoditi ( tudi : na delo , v šolo ) ; iti Translation spa morir ; fallecer ; ir ; continuar Translation swe gå ; åka ; åka
Translation eng to proceed ; to take place ; to pass through ; to come and go ; to walk ; to die ; to pass away ; to do ( in a specific way ) ; to stream ; to flow ; to continue ; to have an orgasm ; to come ; to cum ; to trip ; to get high ; to have a drug-induced hallucination ; to go ; to move ( in a direction or towards a specific location ) ; to head ( towards ) ; to be transported ( towards ) ; to reach Translation ger sterben ; verscheiden ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen ; kommen ; einen Orgasmus haben ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller ; se rendre ; se déplacer ( dans une direction ou vers un lieu spécifique ) ; se diriger ( vers ) ; être transporté ( vers ) ; atteindre ; se passer ; se dérouler ; avoir lieu ; passer ; aller et venir ; marcher ; décéder ; mourir ; faire ( d'une manière spécifique ) ; couler ; s'écouler ; continuer ; avoir un orgasme ; jouir ; éjaculer ; faire un trip ; se défoncer ; avoir une hallucination provoquée par la drogue Translation rus ( кн .) уйти , скончаться ; ( см .) ゆく【行く】 ; 1) идти , ходить (о ком-л .) ; 2) идти , ехать , направляться , следовать ( куда-л . (о ком-л .; тж . о поезде , пароходе и т. п.); вести ( куда-л .) ((о дороге ; ср .) ゆくさき , ゆくすえ , ゆくて , ゆくゆく ) ; 3) {по}бывать ( где-л .) ; 4) (( тж . уст .) 往く ) уходить ; уезжать (( ант .) くる【来る】 ; ( ср .) ゆくさくさ ); ( перен .) пропадать {из виду} ; 5) течь (а) о воде ; б) о времени ; о чём-л . происходящем ) ; 6) выходить {замуж}
Crossref 旨く行く ; 来る・くる・1
婚約者
JMdict 200217
仕度
JMdict 200217
Word 支度 ; 仕度
Reading したく
Translation dut voorbereidingen treffen ; toebereidselen maken ; zich voorbereiden ; zich bereiden ; zich klaarmaken ; zich gereedmaken ; zich prepareren ( voor ) ; zich uitrusten ; zich toerusten ; zich opmaken ( voor ) {i .h.b.} ; voorbereidingen ; schikkingen ; voorbereidselen ; toebereidselen ; voorzieningen ; uitrusting ; toerusting ; outfit ; outillage ; bruid} uitzet {m .b.t. Translation hun előkészület ; felkészítés ; felkészülés ; intézkedés Translation slv priprave Translation spa preparar ; hacer los preparativos ; disponer ; preparación
Translation eng preparation ; arrangements Translation ger sich vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; Vorkehrungen treffen ; sich anschicken ; Anstalten machen ; sich präparieren ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorbereiten von Essen ; Ausrüstung ; Ausstattung ; Ankleiden ( zum Ausgehen ) Translation fre préparation ; disposition ; arrangements Translation rus готовиться , собираться (к отъезду ) ; одеваться ; 1) приготовления , подготовка ; сборы (к отъезду ) ; готовиться , собираться (к отъезду ) {～する} ; 2) гардероб ; приданое ; одеваться {～する}
花婿
JMdict 200217
Word 花婿
Reading はなむこ
Translation dut bruidegom ; bruigom ; ondertrouwde Translation hun vőlegény Translation spa novio ( en una boda ) Translation swe brudgum
Translation eng bridegroom Translation ger Bräutigam ; frischvermählter Mann Translation fre futur marié ; jeune marié Translation rus жених
Crossref 花嫁・はなよめ
新郎
JMdict 200217
Word 新郎
Reading しんろう
Translation dut bruidegom ; bruigom ; jonggehuwde ; pasgehuwde ; pasgetrouwde ; nieuwgetrouwde ; ondertrouwde ; nupturiënt ; trouwer Translation hun vőlegény Translation spa novio ( en una boda ) Translation swe brudgum
Translation eng bridegroom Translation ger Bräutigam Translation rus ( кн .) жених ; новобрачный
聟
JMdict 200217
Word 婿 ; 聟 ; 壻
Reading むこ
Translation dut schoonzoon ; behuwdzoon {veroud .} ; zwager {veroud .} ; dochtersman {gew .} ; bruidegom ; bruigom ; partij ; huwelijkskandidaat Translation slv zet - sin v zakonu Translation spa yerno
Translation eng husband ; groom ; ( one's ) son-in-law Translation ger Schwiegersohn ; Bräutigam Translation fre beau-fils ; gendre Translation rus ( уст .) 聟 ; зять ; жених ; 婿に行く жениться {～になる} ,
卯の花
JMdict 200217
新婚
JMdict 200217
Word 新婚
Reading しんこん
Translation dut het pas getrouwd zijn ; wittebroodsdagen ; wittebroodsweken ; bruidsdagen Translation slv mladoporočenec Translation spa recién casados
Translation eng newly-wed ; newly married Translation ger frisch verheiratet ; Jungvermählte ; frisch Vermählte Translation fre jeunes mariés ; nouveaux mariés Translation rus недавний брак
蜜月
JMdict 200217
Word 蜜月
Reading みつげつ
Translation dut wittebroodsdagen ; wittebroodsweken ; bruidsdagen ; honeymoon ; lune de miel ; huwelijksreis ; trouwreis {w .g.} ; speelreis {gew .} Translation hun nászút Translation swe smekmånad
Translation eng honeymoon ; in an intimate relationship Translation ger Flitterwochen ; inniges Verhältnis ; anfängliche Harmonie Translation rus медовый месяц
ウエディングドレス
JMdict 200217
付添い
JMdict 200217
角隠し
JMdict 200217
初夜
JMdict 200217
Word 初夜
Reading しょや
Translation dut eerste huwelijksnacht ; bruidsnacht ; bruiloftsnacht ; {arch . ; gesch .} avondkout Translation hun bemutató előadás Translation spa noche de bodas
Translation eng first night ; first watch of the night ; bridal night Translation ger erste Nacht ( insbes .) Hochzeitsnacht ; frühe Nacht Translation rus 1) ( см .) いぬ【戌】 ( の刻 ) ; 2) брачная ночь
持参金
JMdict 200217
Word 持参金
Reading じさんきん
Translation dut bruidsschat ; inbreng in een huwelijk ; aanbreng ; dotale goederen ; huwelijksgoed Translation hun hozomány Translation spa dote Translation swe hemgift
Translation eng dowry Translation ger Aussteuer ; Mitgift Translation rus приданое
ウエディングケーキ
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 462 ms