Search 'die' - YuJisho CJK Dictionary

訛る

JMdict 100319

Word 訛る

Reading なまる

Translation eng to speak with an accent ; to be corrupted ( of word ) ; to mispronounce Translation ger mit Akzent sprechen ; Dialekt sprechen ; die Aussprache korrumpieren

賽子

JMdict 100319

Word 骰子 ; 賽子

Reading さいころ ; サイコロ ; シャイツ

Translation eng dice ; die

一夜

JMdict 100319

Word 一夜

Reading いちや ; ひとや ; ひとよ

Translation eng one night ; all night ; overnight ; one evening Translation ger eine Nacht ; die ganze Nacht ; ( schriftspr .) ; jene Nacht ; eines nachts

脚力

JMdict 100319

Word 脚力

Reading きゃくりき ; きゃくりょく

Translation eng walking ability Translation ger die Stärke der Beine ; die Fähigkeit , weit zu gehen

三猿

JMdict 100319

Word 三猿

Reading さんえん ; さんざる

Translation eng three wise monkeys ( who "see no evil , hear no evil , and speak no evil" ) Translation ger ( schriftspr .) ; die drei weisen Affen , die nichts sehen , nichts hören und nicht sprechen

Crossref 見猿 ; 聞か猿 ; 言わ猿

三宝

JMdict 100319

Word 三宝

Reading さんぼう ; さんぽう

Translation eng 3 treasures of Buddhism : Buddha , sutras and priesthood Translation ger ( Buddha ) ; die drei Schätze des Buddhismus ; ( Buddha , Lehre und die Mönche )

十指

JMdict 100319

Word 十指

Reading じっし ; じゅっし

Translation eng the ten fingers Translation ger ( schriftspr .) ; die zehn Finger

天が下

JMdict 100319

Word 天が下

Reading あまがした ; あめがした

Translation eng the whole country ; the public ; the world ; the ruling power ; having one's own way Translation ger ( altertüml .) die ganze Welt ; ganz Japan ; das ganze Land ; die Welt der Menschen . ; ( "alles unter der Sonne" )

天地

JMdict 100319

Word 天地

Reading てんち ; あめつち

Translation eng heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world ; top and bottom ; gods of heaven and earth Translation ger Himmel und Erde ; ( poet .) ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; die ganze Welt ; oben und unten ; Wirkungsbereich ; himmelweiter Unterschied ; Unterschied wie Tag und Nacht

妄評

JMdict 100319

Word 妄評

Reading ぼうひょう ; もうひょう

Translation eng unfair criticism ; abusive remarks Translation ger unangemessene Kritik ; ungerechte Kritik ; die eigene Kritik an jmdm . anderen ; ( besch .)

夜中

JMdict 100319

Word 夜中

Reading やちゅう ; よじゅう

Translation eng all night ; the whole night Translation ger ( schriftspr .) ; die ganze Nacht

討死

JMdict 100319

Word 討ち死に ; 討死

Reading うちじに

Translation eng die in battle ; die in action Translation ger Tod auf dem Schlachtfeld ; Tod im Kampf Translation fre mort au combat

貝割り

JMdict 100319

Word 貝割 ; 貝割り

Reading かいわり

Translation eng radish sprout Translation ger etw ., das sich wie eine Muschel öffnet ; die ersten zwei Keimblätter einer Pflanze ＼＼ ; {Kleidung} Obi , der die Form einer sich öffnenden Muschel hat ; {Fischk .} Kaiwari ; ( <wiss . N.: Kaiwarinus equula> )

真っ直中

JMdict 100319

Word 真っ只中 ; 真っ直中 ; 真っ唯中 ; 真只中

Reading まっただなか

Translation eng right in the midst of ; right at the height of Translation ger die genaue Mitte ; Höhepunkt

廻る

JMdict 100319

Word 回る ; 廻る

Reading まわる

Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; Rundreise machen Translation fre visiter plusieurs lieux ; pivoter ; tourner

一女

JMdict 100319

Word 一女

Reading いちじょ

Translation eng daughter ; the eldest daughter ; woman Translation ger ein Mädchen ; Tochter ; Frau ; die älteste Tochter ; erstgeborene Tochter

適時

JMdict 100319

Word 適時

Reading てきじ

Translation eng timely ; opportune Translation ger ( schriftspr .) ; die richtige Zeit ; angemessene Zeit

刃渡

JMdict 100319

Word 刃渡り ; 刃渡

Reading はわたり

Translation eng length of a ( sword ) blade ; walking on the edge of a sword Translation ger Länge einer Klinge ; die Kunst , mit bloßen Füßen auf einer Schwertklingen zu laufen

宝蔵

JMdict 100319

Word 宝蔵

Reading ほうぞう

Translation eng treasure house ; treasury Translation ger ( schriftspr .) Schatzhaus ; Schatzkammer ; die buddhistischen Schriften und die Lehren Buddhas

御三家

JMdict 100319

Word 御三家

Reading ごさんけ

Translation eng three branch Tokugawa families ; big ( top ) three Translation ger die drei Zweige der Familie ; (f) ; Tokugawa ; die großen Drei

拱ねく

JMdict 100319

Word 拱く ; 拱ねく

Reading こまぬく ; こまねく

Translation eng to fold ( one's ) arms ; to stand by and do nothing ; to look on passively Translation ger die Arme verschränken ; die Hände in den Schoß legen ; nichts unternehmen

家の人

JMdict 100319

Word 内の人 ; 家の人 ; うちの人

Reading うちのひと

Translation eng my husband ; one's family Translation ger die Familie ; (f) ; der eigene Ehemann

老母

JMdict 100319

Word 老母

Reading ろうぼ

Translation eng old mother ; aged mother Translation ger ( schriftspr .) ; die eigene alte Mutter

連理

JMdict 100319

Word 連理

Reading れんり

Translation eng trees with entwined branches ; intimate male and female relationship Translation ger Ineinanderwachsen der Äste zweier Bäume ; ( Bild für ) ; die ewige Liebe eines Paares

後の世

JMdict 100319

Word 後の世

Reading のちのよ

Translation eng after ages ; posterity ; future life ; the next world Translation ger ( schriftspr .) ; die kommende Welt ; kommende Zeitalter ; Jenseits

四海

JMdict 100319

Word 四海

Reading しかい

Translation eng the whole world ; the seven seas Translation ger ( schriftspr .) die Meere in den vier Himmelsrichtungen ; die ganz Welt ; das ganze Ausland

塵埃

JMdict 100319

Word 塵埃

Reading じんあい ; ちりほこり

Translation eng dust ; dirt ; this drab world Translation ger ( schriftspr .) Staub ; Dreck ; Asche ; Müll ; Kehricht ; Schutt ; Unrat ; die irdische Welt

神器

JMdict 100319

Word 神器

Reading じんぎ ; しんき

Translation eng sacred treasure ; the three sacred treasures ( sword , jewel , mirror ) Translation ger von den Göttern erhaltener wertvoller Schatz ; (z.B. eines Schreines ) ; ( insbes .) ; die drei kaiserlichen Insignien ; ( Schwert , Spiegel und Krummjuwelen )

初七日

JMdict 100319

Word 初七日

Reading しょなのか ; しょなぬか

Translation eng memorial service held on the seventh day following a person's death Translation ger die ersten sieben Tage nach jmds . Tod ; {Buddh .} Zeremonie am siebten Tag nach dem Tod einer Person

諸賢

JMdict 100319

Word 諸賢

Reading しょけん

Translation eng ( all of ) you or them ; various wise individuals ; gentlemen Translation ger ( schriftspr .) viele Weise ; die verehrten Anwesenden

持たせる

JMdict 100319

Word 持たせる

Reading もたせる

Translation eng to have someone hold something ; to allow someone to keep something Translation ger geben ; zukommen lassen ; mitgeben ; die Kosten tragen lassen ; Kosten bestreiten lassen ; halten

飲倒す

JMdict 100319

Word 飲み倒す ; 飲倒す

Reading のみたおす

Translation eng to skip out on one's bar bill Translation ger die Zeche prellen ; sein Hab und Gut vertrinken

真骨頂

JMdict 100319

Word 真骨頂

Reading しんこっちょう

Translation eng showing one's true worth Translation ger ( schriftspr .) ; die wahre Gestalt ; wahre Zustand ; wahre Wert

送辞

JMdict 100319

Word 送辞

Reading そうじ

Translation eng farewell address Translation ger Abschiedsworte ＼＼ ; ( insbes .) ; die Abschiedsworte eines jüngeren Schülers an die Absolventen bei der Abschlussfeier

膝元

JMdict 100319

Word 膝元

Reading ひざもと

Translation eng near one's knee Translation ger die Nähe der Knien ; ( Bez . für ) ; nächste Nähe von etw . ; ( der Eltern , der Regierung ) ; Nähe ; Reichweite ; Nähe des Kaiser- oder Shôgunpalastes ; Residenz

論壇

JMdict 100319

Word 論壇

Reading ろんだん

Translation eng rostrum ; the world of criticism Translation ger ( schriftspr .) Kritikerkreise ; Welt der Kritiker und Rezensenten ; die Presse ; Welt der Journalisten ; Rednerpodium ; Rednertribüne

宮室

JMdict 100319

Word 宮室

Reading きゅうしつ

Translation eng palace ; imperial family Translation ger die kaiserliche Familie ; (f) ; königliche Familie ; (f) ; kaiserlicher Palast ; königlicher Palast

浮雲

JMdict 100319

Word 浮き雲 ; 浮雲

Reading うきぐも

Translation eng drifting or floating cloud ; instability Translation ger {Meteor .} dahintreibende Wolken ; ( Bild für ) ; die Unsicherheit des menschlichen Lebens Translation rus плывущее облако

残照

JMdict 100319

Word 残照

Reading ざんしょう

Translation eng afterglow Translation ger ( schriftspr .) ; die letzten Sonnenstrahlen ; ( auf einen Bergipfel oder am Himmel )

賤民

JMdict 100319

Word 賎民 ; 賤民

Reading せんみん

Translation eng humble or lowly people Translation ger ( schriftspr .) Pöbel ; Gesindel ; Lumpengesindel ; Plebs ; Canaille ; die Unberührbaren

利き手

JMdict 100319

Word 利き手

Reading ききて

Translation eng one's dominant hand Translation ger die Hand , mit der man am geschicktesten ist ; rechter Arm

利腕

JMdict 100319

Word 利き腕 ; 利腕

Reading ききうで

Translation eng one's dominant arm Translation ger die Hand , mit der man am geschicktesten ist ; rechter Arm

盛年

JMdict 100319

Word 盛年

Reading せいねん

Translation eng prime of life Translation ger ( schriftspr .) ; die besten Jahre

四天王

JMdict 100319

Word 四天王

Reading してんのう

Translation eng the Four Heavenly Kings ( Dhrtarastra , Virudhaka , Virupaksa , and Vaisravana ) ; the big four (i.e. four leaders in a given field ) Translation ger {Buddh .} vier Deva ; vier Himmelskönige ; die vier Tüchtigsten ; vier Besten

四民

JMdict 100319

Word 四民

Reading しみん

Translation eng the four social classes ( samurai , farmers , artisans , merchants ) ; the masses Translation ger ( schriftspr .) ; die vier Stände ; ( in der Edo-Zeit : Samurai , Bauern , Handwerker und Händler ) ; ( übertr .) ; Volk ; Nation

四隣

JMdict 100319

Word 四隣

Reading しりん

Translation eng whole neighborhood ; whole neighbourhood ; surrounding countries Translation ger Nachbarschaft ; Umgegend ; die angrenzenden Länder

鶏群

JMdict 100319

Word 鶏群

Reading けいぐん

Translation eng flock of chickens Translation ger Hühnerschar ; die kollektive Masse ; ( insbes . in der Wendung "keigun no itsukaku" )

拙筆

JMdict 100319

Word 拙筆

Reading せっぴつ

Translation eng poor handwriting ; humble reference to one's own handwriting Translation ger schlechte Handschrift ＼＼ ; ( oft bescheiden für ) ; die eigene Handschrift

畿内

JMdict 100319

Word 畿内

Reading きない

Translation eng territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule ; ( in Japanese history ) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto Translation ger Gebiet ; (n) ; um die Hauptstadt ; ( in Japan ) ; die fünf Provinzen Yamashiro , Yamato , Kawachi , Izumi und Sattsu

連合国

JMdict 100319

Word 連合国

Reading れんごうこく

Translation eng allied nations ; ( WW II ) the Allies Translation ger alliierte Nationen ; verbündete Staaten ; die Alliierten

Records 501 - 550 of 3325 retrieved in 5394 ms