前以て
JMdict 100319
Word 前もって ; 前以て ; 前以って
Reading まえもって
Translation eng in advance ; beforehand ; previously Translation ger vorher ; im Voraus ; im Vorhinein Translation fre à l'avance ; par avance ; précédemment
曲りくねる
JMdict 100319
優る
JMdict 100319
府中
JMdict 100319
Word 府中
Reading ふちゅう
Translation eng Fuchuu ( in Tokyo ) Translation ger Provinzverwaltung ; Provinzhauptstadt ; ( nach dem Ritsuryô-System ) ; Verwaltungssitz ; ( eines Fürsten o.Ä. ; im Gegensatz zum Palast )
銜える
JMdict 100319
Word 咥える ; 銜える ; 啣える
Reading くわえる
Translation eng to hold in one's mouth Translation ger im Mund halten ; zwischen den Zähnen halten Translation fre tenir dans la bouche
対する
JMdict 100319
見限る
JMdict 100319
Word 見限る
Reading みかぎる
Translation eng to give up ; to turn one's back ; to abandon Translation ger aufgeben ; verlassen ; im Stich lassen Translation fre abandonner ; laisser tomber ; renoncer
見る見る
JMdict 100319
Word 見る見る
Reading みるみる
Translation eng very fast ; in a twinkle ; before one's eyes Translation ger zusehends ; im Nu Translation fre en un clin d'œil ; soudain
若しも
JMdict 100319
Word 若しも
Reading もしも
Translation eng if Translation ger wenn ... ; falls ... ; im Falle , dass ... ; angenommen , dass ... ; vorausgesetzt , dass ... Translation fre au cas où ; si
忍びやか
JMdict 100319
Word 忍びやか
Reading しのびやか
Translation eng stealthy ; secret Translation ger heimlich ; im Verborgenen ; im Geheimen ; verstohlen ; unbemerkt
区立
JMdict 100319
Word 区立
Reading くりつ
Translation eng established by the ward Translation ger Bezirks ... ; im Besitz des Bezirkes
安芸
JMdict 100319
Word 安芸
Reading あき
Translation eng former name of Hiroshima prefecture Translation ger {Gebietsn .} Aki ; ( alter Provinzn . ; im Westteil der heutigen Präf . Hiroshima )
口を揃えて
JMdict 100319
Word 口を揃えて
Reading くちをそろえて
Translation eng ( to complain ) unanimously ; in chorus Translation ger im Chor ; mit einer Stimme
地の文
JMdict 100319
Word 地の文
Reading じのぶん
Translation eng descriptive ( narrative ) part Translation ger beschreibender Teil ; ( eines Romans o.Ä. ; im Gegensatz zu einem Dialog )
念頭におく
JMdict 100319
鍋焼き
JMdict 100319
車中
JMdict 100319
Word 車中
Reading しゃちゅう
Translation eng in a train or vehicle Translation ger im Zug ; im Auto ; im Wagen
掘火燵
JMdict 100319
立ち遅れる
JMdict 100319
和書
JMdict 100319
攻め落す
JMdict 100319
行く行く
JMdict 100319
Word 行く行く
Reading ゆくゆく
Translation eng on the way ; someday Translation ger auf dem Weg ; im Laufe der Zeit ; mit der Zeit ; in der Zukunft ; eines Tages
中づり
JMdict 100319
Word 中吊り ; 中づり
Reading なかづり
Translation eng advertisement hanging in a train Translation ger im Zug von der Decke hängende Werbung
Crossref 中吊り広告
村立
JMdict 100319
Word 村立
Reading そんりつ
Translation eng established or operated by a village Translation ger im Besitz der Dorfkommunen
樽柿
JMdict 100319
Word 樽柿
Reading たるがき
Translation eng persimmons mellowed in a sake cask Translation ger im Fass eingelegte Kaki-Früchte
書中
JMdict 100319
Word 書中
Reading しょちゅう
Translation eng contained in a letter Translation ger ( schriftspr .) ; im Brief ; im Text ; ( übertr .) ; Brief
身中
JMdict 100319
Word 身中
Reading しんちゅう
Translation eng within one's body Translation ger im Körper
茶屋酒
JMdict 100319
Word 茶屋酒
Reading ちゃやざけ
Translation eng liquor consumed in a teahouse Translation ger im Teehaus getrunkener Sake
予定納税
JMdict 100319
Word 予定納税
Reading よていのうぜい
Translation eng prepayment of income taxes Translation ger im Voraus bezahlte Steuern
寒卵
JMdict 100319
Word 寒卵
Reading かんたまご
Translation eng egg laid in winter Translation ger im Winter gelegte Eier ; Wintereier
威丈高
JMdict 100319
Word 居丈高 ; 威丈高
Reading いたけだか
Translation eng high-handed ; overbearing Translation ger im Sitzen groß ; bedrohliche Haltung
居留民
JMdict 100319
Word 居留民
Reading きょりゅうみん
Translation eng a resident Translation ger im Ausländerviertel Ansässige
車上
JMdict 100319
Word 車上
Reading しゃじょう
Translation eng on or aboard a train or vehicle Translation ger im Wagen
忽然
JMdict 100319
Word 忽然
Reading こつぜん
Translation eng sudden ; unexpected Translation ger im Nu ; plötzlich ; auf einmal ; unvermittelt ; rasch
階上
JMdict 100319
Word 階上
Reading かいじょう
Translation eng an upper floor ; upstairs Translation ger oben ; im ersten Stock Translation rus ве́рхний этаж
腐葉土
JMdict 100319
Word 腐葉土
Reading ふようど
Translation eng humus ; leaf mold ; leaf mould Translation ger Lauberde ; ( aus verrottetem Laub entstandene Erde ; im Gartenbau verwendet )
泥中
JMdict 100319
Word 泥中
Reading でいちゅう
Translation eng in the mud or mire Translation ger ( schriftspr .) ; im Schlamm ; im Schmutz
政令指定都市
JMdict 100319
水入らずで
JMdict 100319
Word 水入らずで
Reading みずいらずで
Translation eng privately ; with outsiders barred Translation ger im engsten Familienkreis ; alleine
在天
JMdict 100319
Word 在天
Reading ざいてん
Translation eng in heaven ; heavenly Translation ger im Himmel sein ; himmlisch
在外邦人
JMdict 100319
在任中
JMdict 100319
Word 在任中
Reading ざいにんちゅう
Translation eng ( while ) holding a post or being in office Translation ger im Amt ; im Dienst
在留民
JMdict 100319
Word 在留民
Reading ざいりゅうみん
Translation eng residents Translation ger im Ausland Ansässige
執務中
JMdict 100319
Word 執務中
Reading しつむちゅう
Translation eng at work Translation ger im Dienst ; bei der Arbeit
腹中
JMdict 100319
Word 腹中
Reading ふくちゅう
Translation eng within one ; at heart Translation ger ( schriftspr .) ; im Bauch ; im Herzen
電略
JMdict 100319
Word 電略
Reading でんりゃく
Translation eng abbreviation used in a telegram Translation ger im Telegramm verwendete Abkürzung
唐本
JMdict 100319
Word 唐本
Reading とうほん
Translation eng books from China Translation ger aus China importierte Bücher ; im chinesischen Stil gebundenes Buch
大略
JMdict 100319
Word 大略
Reading たいりゃく
Translation eng excellent plan ; outline ; approximately Translation ger ( schriftspr .) Zusammenfassung ; Resümee ; Abriss ; im Allgemeinen ; fast ; beinahe
寝タバコ
JMdict 100319
洋種
JMdict 100319
Word 洋種
Reading ようしゅ
Translation eng Western or foreign type Translation ger westliche Art ; im Westen gezüchtete Art
Records 201 - 250 of 1518 retrieved in 696 ms