晴天続き
JMdict 200217
雨天続き
JMdict 200217
斷點
HanDeDict 100318
Traditional 斷點 Simplified 断点
Pinyin duan4 dian3
Deutsch Anhaltepunkt , Stoppstelle (u.E.) (S)
斷點
HanDeDict 200217
Traditional 斷點 Simplified 断点
Pinyin duan4 dian3
Deutsch Anhaltepunkt , Stoppstelle (S)
ヒッチハイカー
JMdict 200217
Reading ヒッチハイカー
Translation eng hitchhiker Translation ger Anhalter ; Tramper
草圖
HanDeDict 100318
Traditional 草圖 Simplified 草图
Pinyin cao3 tu2
Deutsch Abzeichnung (u.E.) (S) ; Anhaltkopie (u.E.) (S) ; Entwurf , Gerüst , Skizze ( SK ), Umriss , Aperçu , Faustskizze , Abriss , Riss , Kontur , Kroki , Rohzeichnung , Umrisszeichnung (u.E.) (S) ; Konturenplatte (u.E.) (S) ; Studie (u.E.) (S)
草圖
HanDeDict 200217
Traditional 草圖 Simplified 草图
Pinyin cao3 tu2
Deutsch Abzeichnung (S) ; Anhaltkopie (S) ; Entwurf , Gerüst , Skizze ( SK ), Umriss , Aperçu , Faustskizze , Abriss , Riss , Kontur , Kroki , Rohzeichnung , Umrisszeichnung (S) ; Konturenplatte (S) ; Studie (S)
緒
JMdict 100319
Word 糸口 ; 緒
Reading いとぐち
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice
端緒
JMdict 100319
Word 端緒
Reading たんしょ ; たんちょ
Translation eng a clue ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Schlüssel ; Anhaltspunkt
当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )
手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )
掴み所
JMdict 100319
Word つかみ所 ; 掴み所
Reading つかみどころ
Translation eng point ( of a conversation , etc .) ; sense ; hold ; grip Translation ger Anhaltspunkt ; ( für eine Bewertung )
緒
JMdict 200217
Word 糸口 ; 緒 ; 絲口
Reading いとぐち
Translation dut eind van een draad ; begin ; start ; aanvang ; aanzet ; aanwijzing ; aanduiding ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; vingerwijzing ; gegeven dat de weg wijst ; draad Translation hun gombolyag ; kulcsa vminek ; nyitja vminek Translation spa extremo de un hilo ; cabo ; pista ; indicio
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice Translation rus 1) конец нити ; 2) начало ; 3) путеводная нить ; ключ (к тайне и т п.)
端緒
JMdict 200217
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
掴み所
JMdict 200217
綱
HanDeDict 100318
Traditional 綱 Simplified 纲
Pinyin gang1
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (u.E.) (S) ; einordnen , Unterrichtsstunde (u.E.) (S) ; Klasse <Taxonomie&gt (u.E.) (S, Bio ) ; skizzieren , Überblick geben (u.E.) (S)
綱領
HanDeDict 100318
Traditional 綱領 Simplified 纲领
Pinyin gang1 ling3
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (u.E.) (S) ; Glaubensbekenntnis (u.E.) (S) ; Leitbild (u.E.) (S) ; Programm , programmieren (u.E.) (S)
綱領
HanDeDict 200217
Traditional 綱領 Simplified 纲领
Pinyin gang1 ling3
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (S) ; Glaubensbekenntnis (S) ; Leitbild (S) ; Programm , programmieren (S)
綱
HanDeDict 200217
Traditional 綱 Simplified 纲
Pinyin gang1
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (S) ; einordnen , Unterrichtsstunde (S) ; Klasse ( Taxonomie ) (S, Bio ) ; skizzieren , Überblick geben (S)
線索
HanDeDict 100318
Traditional 線索 Simplified 线索
Pinyin xian4 suo3
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (u.E.) (S)
緒
HanDeDict 100318
Traditional 緒 Simplified 绪
Pinyin xu4
Deutsch einfädeln , verketten (u.E.) ; Anbrüche , Anfänge (u.E.) (S) ; Anbruch (u.E.) (S) ; Anhaltspunkte , Hinweise (u.E.) (S) ; Xu (u.E.) ( Eig , Fam )
蹤蹟
HanDeDict 100318
Traditional 蹤蹟 Simplified 踪迹
Pinyin zong1 ji1
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (u.E.) (S)
蹤影
HanDeDict 100318
Traditional 蹤影 Simplified 踪影
Pinyin zong1 ying3
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (u.E.) (S) ; Spur , Zeichen (u.E.) (S)
蹤蹟
HanDeDict 200217
Traditional 蹤蹟 Simplified 踪迹
Pinyin zong1 ji1
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (S)
線索
HanDeDict 200217
Traditional 線索 Simplified 线索
Pinyin xian4 suo3
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (S)
緒
HanDeDict 200217
Traditional 緒 Simplified 绪
Pinyin xu4
Deutsch einfädeln , verketten ; Anbrüche , Anfänge (S) ; Anbruch (S) ; Anhaltspunkte , Hinweise (S) ; Xu ( Eig , Fam )
蹤影
HanDeDict 200217
Traditional 蹤影 Simplified 踪影
Pinyin zong1 ying3
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (S) ; Spur , Zeichen (S)
概略值
HanDeDict 100318
Traditional 概略值 Simplified 概略值
Pinyin gai4 lüe4 zhi2
Deutsch Anhaltswert (u.E.) (S)
概略值
HanDeDict 200217
Traditional 概略值 Simplified 概略值
Pinyin gai4 lüe4 zhi2
Deutsch Anhaltswert (S)
基於
HanDeDict 100318
Traditional 基於 Simplified 基于
Pinyin ji1 yu2
Deutsch angesichts , im Hinblick auf (u.E.) (V) ; anhand von (u.E.) (V) ; aufbauen auf (u.E.) (V) ; basieren auf (u.E.) (V) ; wegen , auf Grund (u.E.) (V) ; zurückgreifen (u.E.) (V)
藉由
HanDeDict 100318
Traditional 藉由 Simplified 藉由
Pinyin ji4 you2
Deutsch anhand (u.E.)
例示
JMdict 200217
基於
HanDeDict 200217
Traditional 基於 Simplified 基于
Pinyin ji1 yu2
Deutsch angesichts , im Hinblick auf (V) ; anhand von (V) ; aufbauen auf (V) ; basieren auf (V) ; wegen , auf Grund (V) ; zurückgreifen (V)
藉由
HanDeDict 200217
Traditional 藉由 Simplified 藉由
Pinyin jie4 you2
Deutsch anhand
サプリメント
JMdict 100319
Reading サプリメント
Translation eng supplement Translation ger Supplement ; Ergänzung ; Nachtrag ; Anhang
係累
JMdict 100319
子分
JMdict 100319
Word 子分
Reading こぶん
Translation eng henchman ; follower Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge
付記
JMdict 100319
Word 付記
Reading ふき
Translation eng addition ; appendix ; note Translation ger Nachtrag ; Anhang ; Nachwort
付言
JMdict 100319
別紙
JMdict 100319
Word 別紙
Reading べっし
Translation eng enclosure Translation ger ( schriftspr .) ; Anlage ; Anhang ; gesondertes Blatt Papier
補遺
JMdict 100319
Word 補遺
Reading ほい
Translation eng supplement ; appendix Translation ger ( schriftspr .) ; Ergänzung ; Nachtrag ; Zusatz ; Anhang
附録
JMdict 100319
Word 付録 ; 附録
Reading ふろく
Translation eng appendix ; supplement ; annex Translation ger Anhang ; Nachtrag ; Ergänzungsband ; Beilage Translation fre annexe ; appendice ; suplément
後付け
JMdict 100319
附言
JMdict 100319
附記
JMdict 100319
Word 附記
Reading ふき
Translation eng additional or supplemental note Translation ger Nachtrag ; Anhang ; Nachwort
繋累
JMdict 100319
出生醫學證明副頁
HanDeDict 100318
附載
HanDeDict 100318
Traditional 附載 Simplified 附载
Pinyin fu4 zai3
Deutsch Anhang (u.E.) (S)
Records 301 - 350 of 504 retrieved in 3413 ms