Characters

Unicode 5.2
Character Definition delay , postpone , defer
Pinyin YAN2 Jyutping jin4 On EN Kun NOBIRU NOBASU Hangul Korean YEN Tang *iɛn Viet dang

JMnedict 100319
Word
Reading えん Romaji En

JMnedict 100319
Word
Reading すすむ Romaji Susumu

JMnedict 100319
Word
Reading ただし Romaji Tadashi

JMnedict 100319
Word
Reading のぶ Romaji Nobu

JMnedict 100319
Word
Reading のぶる Romaji Noburu

JMnedict 100319
Word
Reading ひさし Romaji Hisashi

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yan2
English to prolong ; to extend ; to delay ; surname Yan

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yan2
Deutsch ausdehnen , ausweiten , verlängern (u.E.) (V) ; engaieren , herbei holen (u.E.) (V); Bsp .: 延醫 延医 -- einen Arzt herbei holen ; verschieben , aufschieben , hinausschieben ( Zeit ) (u.E.) (V) ; Yan (u.E.) ( Eig , Fam )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yan2 Reading On エン Reading Kun の. びる ; の. べる ; の.べ ; の. ばす Nanori たか ; のぶ ; のべ Reading Korean yeon Reading Korean
Meaning prolong ; stretching Meaning fr prolonger ; allonger ; étendre Meaning es prolongar ; alargar ; aplazar ; posponer ; total ; alargado ; estirado ; ensanchar ; estirar Meaning pt prolongar ; esticar

Unicode 12.1
Character Definition delay , postpone , defer
Pinyin yán Jyutping jin4 On EN Kun NOBIRU NOBASU Hangul : 0E Korean YEN Tang *iɛn Viet dang

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yan2 Reading On エン Reading Kun の. びる ; の. べる ; の.べ ; の. ばす Nanori たか ; のぶ ; のべ Reading Korean yeon Reading Korean
Meaning prolong ; stretching Meaning fr prolonger ; allonger ; étendre Meaning es prolongar ; alargar ; aplazar ; posponer ; total ; alargado ; estirado ; ensanchar ; estirar Meaning pt prolongar ; esticar

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin Yan2
English surname Yan

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yan2
English to prolong ; to extend ; to delay

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yan2
Deutsch ausdehnen , ausweiten , verlängern (V) ; engaieren , herbei holen (V); Bsp .: 延醫 延医 -- einen Arzt herbei holen ; verschieben , aufschieben , hinausschieben ( Zeit ) (V) ; Yan ( Eig , Fam )

JMnedict 200217
Word
Reading えん Romaji En

JMnedict 200217
Word
Reading すすむ Romaji Susumu

JMnedict 200217
Word
Reading ただし Romaji Tadashi

JMnedict 200217
Word
Reading のぶ Romaji Nobu

JMnedict 200217
Word
Reading のぶる Romaji Noburu

JMnedict 200217
Word
Reading ひさし Romaji Hisashi

延て
JMdict 200217
Word 延いて ; 延て
Reading ひいて
Translation eng not only ... but also ; in addition to ; consequently Translation rus вслед за тем ; в дальнейшем

延いては
JMdict 100319
Word 延いては
Reading ひいては
Translation eng not only ... but also ; in addition to ; consequently Translation ger daruber hinaus ; nicht nur ... sondern auch ...

延いては
JMdict 200217
Word 延いては
Reading ひいては
Translation dut op zijn beurt ; bij uitbreiding ; verder Translation hun tehát
Translation eng not only ... but also ; in addition to ; consequently Translation ger darüber hinaus ; nicht nur sondern auch

匍う
JMdict 200217
Word 這う ; 匍う ; 延う ; 爬う
Reading はう
Translation dut kruipen ; klimplanten {van ; plantenwortels e.d.} kruipen ; over de grond groeien ; klimmen {i .h.b.} Translation hun csúszik ; kúszik ; mászik ; megalázkodik ; vontatottan halad Translation spa gatear ; arratrarse ; reptar
Translation eng to creep ; to crawl Translation ger kriechen ; auf allen Vieren gehen Translation fre ramper Translation rus 1) ползать ; 2) стлаться растениях )
Crossref 爬行

延ヶ原
JMnedict 100319
Word 延ヶ原
Reading のぶがはら Romaji Nobugahara

延ヶ原
JMnedict 200217
Word 延ヶ原
Reading のぶがはら Romaji Nobugahara

伸し棒
JMdict 200217
Word 延し棒 ; 伸し棒 ; のし棒
Reading のしぼう
Translation eng rolling pin Translation ger Nudelholz
Crossref 麺棒・めんぼう



延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять

延び
JMdict 100319
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation eng growth ; development ; stretching (e.g. body when waking up ) ; spread ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus рост

延び
JMdict 200217
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation dut groei ; ontwikkeling ; toename ; vooruitgang ; het zich uitrekken ; het stretchen ; rek ; rekbaarheid ; smeerbaarheid Translation hun felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk ; lánc nyúlása ; felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk Translation slv rast ; širitev ; povečanje ; izboljšanje ; pretegovanje {telesa} Translation spa crecimiento ; desarrollo
Translation eng growth ; development ; stretching ( one's body , e.g. when waking up ) ; ( ability to ) spread paint , cream , etc .) ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus 1) рост ; 2) потягивание ; потянуться {~をする} ; 3) отсрочка , откладывание ; 4) излишек ; припуск ; 5) ( связ .) {равномерное} распределение по поверхности


延びる
JMdict 200217
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation dut groeien ; in lengte toenemen ; rekken ; strekken ; uitrekken {w .g.} ; zich strekken ; gestrekt raken ; kreuken e.d.} vlak worden {van ; glad worden ; uitgestreken raken ; verslappen ; verweken ; murwen ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren ; uitgeteld raken ; uitgevloerd raken ; knock-out gaan ; geradbraakt raken ; uitgeput raken ; afgesloofd raken ; afgemat raken ; de rek gaat eruit ; bekaf raken ; afgepeigerd raken ; afgeknoedeld raken ; murw raken ; voor Pampus gaan liggen ; tegen de vlakte gaan ; verlengd worden ; geprolongeerd worden ; uitgesteld worden ; verdaagd worden ; opgeschort worden ; verschoven worden ; verzet worden ; de dagen enz .} lengen {m .b.t. ; vergadering e.d.} uitlopen {m .b.t. ; langer duren ; zich uitstrekken {naar het noorden enz .} ; reiken ( tot ) ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterül ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; ; növel ; nyújt ; terít ; terjed ; elnyújt ; hosszabbít ; hosszabbodik Translation slv zdaljšati se ; podaljšati se ; daljšati se ; povečati se ; razviti se {trgovanje} ; izboljšati se {prodaja} ; podaljšati se , rasti (v dolžino ) Translation spa desarrollarse ; progresar ; extenderse ; crecer ; alargarse
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to grow ( of hair , height , grass , etc .) ; to straighten out ; to be flattened ; to become smooth ; to spread ( of paint , cream , etc .) ; to stretch out (e.g. of a hand ) ; to extend ; to lose elasticity ; to become slack ; to become soggy (e.g. noodles ) ; to make progress ; to develop ; to expand ; to increase ; to improve ; to be exhausted ; to be groggy ; to pass out ; to collapse ; to be prolonged ( meeting , life span , etc .) ; to be extended (e.g. deadline ) ; to lengthen (e.g. of the days ) ; to be postponed ; to be delayed ; to be put off Translation ger länger werden ; sich ausstrecken ; wachsen ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich ausdehnen ; sich glätten ; verschoben werden ; aufgeschoben werden ; sich verlängern ; vertagt werden ; sich ausbreiten ; sich verlängern ; länger werden ; sich ausdehnen ; überdehnen ; sich ausdehnen und dabei die Elastizität verlieren ; sich hinziehen ; sich hinstrecken ; lange andauern ; sich verzögern ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; grandir ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre ; progresser ; pousser ( barbe , taille ) ; rassir ( soba ) ; être redressé ; être aplati ; être lissé ; être fatigué ; être épuisé ; être retardé ; être prolongé Translation rus растягиваться ; вытягиваться ; удлиняться ; распрямляться ; 1) удлиняться , растягиваться ; 2) расти ; 3) отсрочиваться , откладываться ; 4) вытягиваться , выпрямляться ; тянуться ; 5) тянуться , простираться ; 6) ( перен .) расти , развиваться ; 7) становиться жидким ; 8) ( прост .) свалиться

延び率
JMdict 100319
Word 伸び率 ; 延び率
Reading のびりつ
Translation eng growth rate ; coefficient of extension Translation ger Wachstumsrate

延び率
JMdict 200217
Word 伸び率 ; 延び率
Reading のびりつ
Translation hun lánc nyúlása ; növekedési ráta
Translation eng growth rate ; coefficient of extension Translation ger Wachstumsrate ; Dehnrate ; Elongationsrate

延び延び
JMdict 100319


延び延びになる
JMdict 100319
Word 延び延びになる
Reading のびのびになる
Translation eng to be delayed Translation ger verschoben werden ; sich in die Länge ziehen

延び延びになる
JMdict 200217
Word 延び延びになる
Reading のびのびになる
Translation eng to be delayed Translation ger verschoben werden ; sich in die Länge ziehen

延べ
JMdict 100319
Word 延べ
Reading のべ
Translation eng futures ; credit ( buying ) ; stretching ; total ; gross Translation ger Gesamtbetrag ; Gesamtzahl ; Summe ; gesamt ; total ; Gesamt ... ; Total ... ; im ganzen ; insgesamt ; kumulierend ; Termingeschäft Translation fre ( préf ) en tout ; total


伸べる
JMdict 100319
Word 延べる ; 伸べる ; 展べる
Reading のべる
Translation eng to lay out (a futon ) ; to make ( bed ) ; to spread out ; to stretch ; to widen ; to postpone ; to extend Translation ger verlängern ; verschieben ; aufschieben ; machen ; ( das Bett ) Translation fre allonger ; différer ; faire ( son lit ) ; repousser


延板
JMdict 100319
Word 延べ板 ; 延板
Reading のべいた
Translation eng hammered-out plates Translation ger Metallplatte

延板
JMdict 200217
Word 延べ板 ; 延板
Reading のべいた
Translation eng hammered-out plates Translation ger Metallplatte

延棒
JMdict 100319
Word 延べ棒 ; 延棒
Reading のべぼう
Translation eng ( metal ) bar Translation ger Barren


延払い
JMdict 100319
Word 延べ払い ; 延払い
Reading のべばらい
Translation eng deferred payment Translation ger Zahlungsaufschub

Records 1 - 50 of 83 retrieved in 458 ms