トゥラジック
JMdict 100319
Reading トラジック ; トゥラジック
Translation eng tragic Translation ger tragisch
傷ましい
JMdict 100319
敢えない
JMdict 100319
悲劇的
JMdict 100319
Word 悲劇的
Reading ひげきてき
Translation eng tragic Translation ger tragisch
惨死体
JMdict 100319
Word 惨死体
Reading ざんしたい
Translation eng corpse of a person who has met a violent death Translation ger tragisch ums Leben Gekommener ; grausam Ermordeter
悲劇性
HanDeDict 100318
Traditional 悲劇性 Simplified 悲剧性
Pinyin bei1 ju4 xing4
Deutsch tragisch (u.E.)
トゥラジック
JMdict 200217
Reading トラジック ; トゥラジック
Translation hun gyászos kimenetelű ; megrázó ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragikum Translation swe tragisk
Translation eng tragic Translation ger tragisch
酷い
JMdict 200217
Word 惨い ; 酷い
Reading むごい ; ムゴい
Translation dut wreed ; hard ; gemeen ; sadistisch ; barbaars ; onmenselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; vreselijk ; gruwelijk ; akelig ; tragisch ; meedogenloos ; onbarmhartig ; hardvochtig ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; harteloos Translation hun kegyetlen ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; állati ; durva ; embertelen ; érzéktelen ; könyörtelen ; nem az emberi nemhez tartozó ; nem emberhez hasonló ; nem emberi Translation spa cruel ; desalmado ; inclemente ; despiadado ; inhumano ; atroz
Translation eng cruel ; merciless ; pitiless ; brutal ; atrocious ; inhuman ; tragic ; horrible ; terrible ; dreadful ; miserable ; ugly ; horrifying Translation ger brutal ; grausam ; erbarmungslos ; unbarmherzig ; grässlich ; grauenhaft ; grauenvoll ; schauderhaft Translation rus 1) ужасный , страшный ( напр . о зрелище ) ; 2) (( тж .) 酷い ) жестокий , безжалостный
惨死
JMdict 200217
惜しい
JMdict 200217
Word 惜しい
Reading おしい
Translation dut betreurenswaardig ; te betreuren ; jammerlijk ; tragisch ; dierbaar ; onmisbaar ; gewaardeerd ; geliefd ; kostbaar ; waardevol ; te goed om te verspillen ; zonde om te verspillen ; te goed om te verliezen ; moeilijk te missen Translation hun értékes ; finnyás ; kecses ; mesterkélt ; drágán ; költséges Translation slv obžalovanja in pomilovanja vreden ; nesrečen Translation spa valioso ; desperdicio ; penoso
Translation eng regrettable ; disappointing ; unfortunate ; precious ; dear ; valuable ; too good for ; deserving better ; almost ( but not quite ) ; close ( but no cigar ) Translation ger schade ; bedauerlich ; teuer ; kostbar ; verschwenderisch ; zu gut ; zu schade Translation fre déplorable ; regrettable ; décevant ; précieux ; cher ; de valeur ; trop bon pour ; mériter mieux ; presque , mais pas tout à fait Translation rus 1) жаль , жалко ; 2) дорогой ( кому-л .), ценный ; 3) достойный лучшего {применения} ; 4) дорожить ( чем-л .); жаль ( отдать , потратить и т. п.) ; а) в последнюю минуту ; б) в самый интересный момент ; ( ср .) おしそう
甚い
JMdict 200217
Word 痛い ; 甚い
Reading いたい
Translation dut hevig ; krachtig ; fel ; heftig ; ferm ; prachtig ; gaaf ; prima ; super ; enorm … {…～} ; buitengewoon … ; ( lichamelijk ) pijnlijk ; ( psychologisch ) pijnlijk ; smartelijk ; bitter ; tragisch ; bij pijn} Au! {uitroep ; Dat doet pijn! Translation slv boleč ; boli Translation spa doloroso ; me duele Translation swe pinsam
Translation eng exceeding ; painful ; sore ; cringy ; embarrassing Translation ger schmerzhaft ; schmerzend ; weh ; stechend ; bitter ; schmerzlich Translation fre douloureux ; endolori ; excédant Translation rus 1) больно , болит ; 2) болезненный , чувствительный
Crossref 甚く
悲酸
JMdict 200217
Word 悲惨 ; 悲酸
Reading ひさん
Translation dut rampzalig ; rampspoedig ; tragisch ; droevig ; bedroevend ; desastreus ; heilloos ; miserabel ; ellendig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; zielig ; beroerd ; naar Translation hun katasztrofális ; nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; boldogtalan ; nyamvadt ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation slv beda ; bridkost ; beden ; tragičen Translation spa desastroso ; trágico ; deprimente ; desgraciado ; lamentable
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful ; woeful Translation ger schrecklich ; traurig ; elend ; Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère Translation rus трагический , ужасный ; несчастный ; трагедия , несчастье ; трагический , ужасный ; несчастный {～な}
悲壮
JMdict 200217
悲痛
JMdict 200217
悲愴
JMdict 200217
口惜しい
JMdict 200217
Word 悔しい ; 口惜しい ; 悔やしい
Reading くやしい ; くちおしい
Translation dut teleurgesteld ; ontgoocheld ; ontmoedigd ; mismoedig ; spijtig ; jammer ; teleurstellend ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; bedroevend ; ergerlijk ; vervelend ; aanstotelijk ; irritant ; ergernis opwekkend ; betreurenswaardig ; jammerlijk ; tragisch ; te betreuren ; bedroevend Translation hun nyugtalanító Translation slv neprijeten ; ponižujoč ; užaljen ; ponižan Translation spa lamentable ; humillante ; irritante
Translation eng vexing ; annoying ; frustrating ; regrettable ; mortifying Translation ger bedauerlich ; beklagenswert ; ärgerlich ; unglücklich ; traurig ; schmerzlich ; tragisch ; arg ; unerwartet ; enttäuschend ; ungenügend ; frustrierend ; verdrießlich ; ärgerlich ; bereuenswert ; bedauerlich ; bedauernswert Translation fre contrariant ; humiliant ; mortifiant ; regrettable ; vexant Translation rus досадный ; заслуживающий сожаления ; досадный ; прискорбный , достойный сожаления
傷ましい
JMdict 200217
Word 痛ましい ; 傷ましい
Reading いたましい
Translation dut schrijnend ; smartelijk ; pijnlijk ; treurig ; bedroevend ; erbarmelijk ; miserabel ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; hartverscheurend ; tragisch ; kommerlijk ; hard ; ellendig ; bitter ; armzalig ; arm ; ongelukkig ; triest Translation hun alávaló Translation slv boleč ; poškodovan ; ranjen ; uničen Translation spa que da pena ; lamentable ; penoso ; lastimoso ; doloroso ; trágico ; lamentable
Translation eng pitiful ; heartbreaking ; heartrending ; touching ; tragic ; sad ; hurtful Translation ger schmerzlich ; tragisch ; erbärmlich ; erbarmenswert ; arm ; rührend ; traurig ; betrübt ; betrübend ; bedauernswert ; beklagenswert ; unglücklich ; elend Translation fre accablant ; navrant ; pitoyable Translation rus печальный ; прискорбный ; жалкий ; печальный , прискорбный ; жалкий
敢えない
JMdict 200217
悲劇的
JMdict 200217
惨死体
JMdict 200217
Word 惨死体
Reading ざんしたい
Translation eng corpse of a person who has met a violent death Translation ger tragisch ums Leben Gekommener ; grausam Ermordeter
酷たらしい
JMdict 200217
悲劇性
HanDeDict 200217
Traditional 悲劇性 Simplified 悲剧性
Pinyin bei1 ju4 xing4
Deutsch tragisch
害慘
HanDeDict 200217
Traditional 害慘 Simplified 害惨
Pinyin hai4 can3
Deutsch tragisch ( Adj )
哀話
JMdict 100319
Word 哀話
Reading あいわ
Translation eng sad story Translation ger traurige Geschichte ; tragische Erzählung ; (f) Translation fre histoire triste
惨劇
JMdict 100319
Word 惨劇
Reading さんげき
Translation eng tragedy ; tragic event Translation ger ( schriftspr .) ; Tragödie ; tragische Begebenheit ; schreckliches Ereignis ; Gräuel ; Katastrophe
悲話
JMdict 100319
Word 悲話
Reading ひわ
Translation eng sad or tragic story Translation ger ( schriftspr .) ; tragische Geschichte ; traurige Erzählung
愁嘆場
JMdict 100319
Word 愁嘆場
Reading しゅうたんば
Translation eng pathetic scene Translation ger {Theat .} anrührende Szene ; tragische Szene
哀話
JMdict 200217
Word 哀話
Reading あいわ
Translation spa cuento triste
Translation eng sad story Translation ger traurige Geschichte ; tragische Erzählung Translation fre histoire triste Translation rus печальная повесть
惨劇
JMdict 200217
Word 惨劇
Reading さんげき
Translation hun tragédia
Translation eng tragedy ; tragic event Translation ger Tragödie ; tragische Begebenheit ; schreckliches Ereignis ; Gräuel ; Katastrophe Translation rus ( театр . и перен .) трагедия
惨事
JMdict 200217
悲話
JMdict 200217
愁嘆場
JMdict 200217
Word 愁嘆場
Reading しゅうたんば
Translation eng pathetic scene Translation ger anrührende Szene ; tragische Szene Translation rus ( театр .) трагическая сцена
敢えなく
JMdict 100319
Word 敢え無く ; 敢えなく ; 敢無く
Reading あえなく
Translation eng sadly ; tragically Translation ger trauriger Weise ; tragischer Weise
惨死
JMdict 100319
Word 惨死
Reading ざんし
Translation eng tragic death ; violent death Translation ger ( schriftspr .) ; tragischer Tod ; gewaltsamer Tod Translation fre mort tragique ; mort violente
敢えなく
JMdict 200217
Word 敢え無く ; 敢えなく ; 敢無く
Reading あえなく
Translation dut smartelijk ; jammerlijk Translation hun bánatosan ; leverten ; szánalmasan ; gyászosan ; tragikusan Translation spa tristemente ; trágicamente
Translation eng sadly ; tragically Translation ger traurigerweise ; tragischerweise
凶事
JMdict 100319
Word 凶事
Reading きょうじ
Translation eng calamity ; misfortune Translation ger Verhängnis ; Unglück ; Unheil ; tragisches Ereignis
凶事
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 499 ms