遺物
JMdict 100319
Word 遺物
Reading いぶつ
Translation eng relic ; momento Translation ger Überrest ; Rest ; Überbleibsel ; Relikt ; Erbstück ; Hinterlassenschaft ; Reliquie ; Überleben
痕跡
JMdict 100319
Word 痕跡
Reading こんせき
Translation eng trace ; traces ; vestige ; vestiges Translation ger ( schriftspr .) ; Spur ; Anzeichen ; Überrest
残り
JMdict 100319
Word 残り
Reading のこり
Translation eng remnant ; residue ; remaining ; left-over Translation ger Rest ; Überrest ; Überbleibsel ; Überschuss ; Rückstände Translation fre débris ; résidu ; reste
残り物
JMdict 100319
Word 残り物
Reading のこりもの
Translation eng leftovers ( esp . food ) ; remnants Translation ger Rest ; Überrest Translation fre résidu ; reste
名残り
JMdict 100319
Word 名残 ; 名残り
Reading なごり
Translation eng remains ; traces ; vestiges ; relics ; ( the sorrow of ) parting ; end Translation ger Rest ; Überrest ; Überbleibsel ; Spur ; Kielwasser ; letztes Andenken ; Abschied ; Trennung ; Abschiedsschmerz Translation fre restes ; souvenirs ; vestiges
余り物
JMdict 100319
Word 余り物
Reading あまりもの
Translation eng remains ; leavings ; remnant ; surplus Translation ger Rest ; Überrest
余剰
JMdict 100319
Word 余剰
Reading よじょう
Translation eng redundant ; surplus ; residue ; balance Translation ger ( schriftspr .) ; Überrest ; Überschuss Translation fre résidu ; redondant ; solde ; surplus
贏余
JMdict 100319
Word 贏余
Reading えいよ
Translation eng remainder Translation ger Überrest ; Rest ; Restposten
余り
JMdict 100319
Word 余り
Reading あまり ; あんまり
Translation eng remainder ; rest ; balance ; remains ; scraps ; residue ; remnant ; not very ( with negative sentence ) ; not much ; surplus ; excess ; fullness ; too much ; overjoyed ; overwhelmed ; more than ; over Translation ger Rest ; Uberrest ; Ubriges ; Ubermas ; mehr als ... ; über ... ; zu ... ; allzu ... ; nicht so ... ; nicht besonders ... ; ( mit Verneinung ) ; vor ... ; in ... ; aus Ubermas an ... Translation fre excès ; résidu ; reste ; surplus ; trop ; trop-plein Translation rus не слишком ; не особенно
荒
JMdict 100319
Word 粗 ; 荒
Reading あら
Translation eng leftovers ( after filleting a fish ) ; rice chaff ; flaw ( esp . of a person ) ; rough ; roughly ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger ausgekochter Fisch ; ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) ; Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit
残余
JMdict 100319
Word 残余
Reading ざんよ
Translation eng remainder ; the rest ; residue Translation ger Rest ; Überrest ; Rückstand ; Überbleibsel
残物
JMdict 100319
Word 残物
Reading ざんぶつ
Translation eng remnant ; scraps ; leftovers Translation ger Rest ; Überrest ; Abfall
前世紀の遺物
JMdict 100319
遺蹟
JMdict 200217
遺物
JMdict 200217
軌跡
JMdict 200217
痕跡
JMdict 200217
Word 痕跡
Reading こんせき
Translation dut spoor ; sporen ; teken ; tekenen ; indicatie ; aanwijzingen ; rudiment {biol .} Translation hun elenyésző mennyiség ; kerékcsapás ; kis mennyiség ; nyomvonal Translation spa huella ; rastro ; marcas ; trazas ; vestigios
Translation eng trace ; traces ; vestige ; vestiges Translation ger Spur ; Anzeichen ; Überrest Translation rus следы ; остатки ; отметки , знаки ; улики
残り
JMdict 200217
残り物
JMdict 200217
Word 残り物
Reading のこりもの
Translation eng leftovers ( esp . food ) ; remnants Translation ger Rest ; Überrest Translation fre résidu ; reste Translation rus остатки , последки ; оставшийся {～の}
名残り
JMdict 200217
あまり物
JMdict 200217
Word 余り物 ; あまり物
Reading あまりもの
Translation dut overschot ; overblijfsel ; rest ; restant ; wat er overblijft ; kliekje {料理の} ; teveel ; surplus ; overbodigheid ; overtolligheid Translation hun maradék Translation spa restos ; sobras
Translation eng remains ; leavings ; remnant ; surplus Translation ger Rest ; Überrest Translation rus остаток ; {ненужный} излишек
余剰
JMdict 200217
贏余
JMdict 200217
Word 贏余
Reading えいよ
Translation hun egyenleg ; eladatlan példányok ; fennmaradó összeg ; jogi váromány ; megmaradt példányok ; remittenda ; többiek ; visszamaradt példányok Translation swe skrap
Translation eng remainder Translation ger Überrest ; Rest ; Restposten
４
JMdict 200217
Word 四 ; ４ ; 肆
Reading し ; よん ; よ
Translation dut vier Translation hun négy Translation slv štiri Translation spa cuatro ( usado en documentos legales ) ; cuatro
Translation eng four Translation ger Ruine ; Überrest ; eine Spur von etw ; Druckstock ; Holzschnitt ( das Kanji steht eigentlich für den Trompetenbaum oder Katalpa ; aus dessen Holz wurden die Druckstöcke angefertigt ) ; …wind ; Wind… ; Nahrung ; Essen ; die Pferde eines Vierspänners ; Vierspänner ; vier ; 4 Translation fre quatre Translation rus четыре ; четыре (( при отвлечённом счёте , ср .) ひ【一】 , ふ【二】 , み【三】 )
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
古趾
JMdict 200217
Word 古址 ; 古趾 ; 故址
Reading こし
Translation eng historic ruins Translation ger Überrest ( von Gebäuden , einer Stadt etc .) ; Ruine ; Trümmer ; historische Stätte Translation rus ( кн . ) древние развалины , руины
残余
JMdict 200217
残物
JMdict 200217
Word 残物
Reading ざんぶつ
Translation hun maradék
Translation eng remnant ; scraps ; leftovers Translation ger Rest ; Überrest ; Abfall Translation rus остатки
前世紀の遺物
JMdict 200217
レリック
JMdict 200217
Reading レリック
Translation eng relic ; relict ( species ) Translation ger Relikt ; Überrest ; Überbleibsel ; Relikt ; Reliktart ; lebendes Fossil
Crossref 遺存種
遺蹟
JMdict 100319
Word 遺跡 ; 遺蹟
Reading いせき
Translation eng historic ruins ( remains , relics ) Translation ger Überreste ; Ruine ; Trümmer Translation fre ruines ; vestiges
遺址
JMdict 100319
Word 遺址
Reading いし
Translation eng ( historic ) ruins Translation ger Überreste eines großen Gebäudes od . einer Burg
残飯
JMdict 100319
Word 残飯
Reading ざんぱん
Translation eng food scraps ; garbage Translation ger Essenreste ; Überreste
古趾
JMdict 100319
Word 古址 ; 古趾 ; 故址
Reading こし
Translation eng historic ruins Translation ger Überreste ; ( von Gebäuden , einer Stadt etc .) ; Ruine ; Trümmer
残影
JMdict 100319
Word 残影
Reading ざんえい
Translation eng traces ; remnants Translation ger Überreste ; Spuren
遺址
JMdict 200217
Word 遺址
Reading いし
Translation dut resten ; sporen ; restanten ; overblijfselen van een bouwwerk ; ruïnes Translation spa ruinas ( históricas )
Translation eng ( historic ) ruins Translation ger Überreste eines großen Gebäudes od . einer Burg Translation rus ( см .) いせき【遺跡】
御殻
JMdict 200217
残影
JMdict 200217
Word 残影
Reading ざんえい
Translation eng traces ; remnants Translation ger Überreste ; Spuren Translation rus остатки , следы
古羅馬住宅區的遺跡
HanDeDict 200217
砥糞
JMdict 200217
Word 砥糞
Reading とくそ
Translation eng sludge from sharpening a sword , etc . on a grindstone Translation ger Überreste vom Schleifen ; Schleifmehl
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 508 ms