外灯
JMdict 200217
Word 外灯
Reading がいとう
Translation spa fuera de la luz
Translation eng outside light Translation ger Außenbeleuchtung ; Außenlicht ; Beleuchtung im Freien
戶外照明
HanDeDict 200217
Traditional 戶外照明 Simplified 户外照明
Pinyin hu4 wai4 zhao4 ming2
Deutsch Außenbeleuchtung (S)
外板
JMdict 200217
對外關係
HanDeDict 200217
Traditional 對外關係 Simplified 对外关系
Pinyin dui4 wai4 guan1 xi4
Deutsch Außenbeziehungen (S)
郊區
HanDeDict 100318
Traditional 郊區 Simplified 郊区
Pinyin jiao1 qu1
Deutsch Außenbezirke , Randgebiet (S, Geo ) ; Umland (S, Geo ) ; Vorort ( Suburb ) (S, Geo ) ; Vorstadt (S, Geol )
郊外
HanDeDict 100318
Traditional 郊外 Simplified 郊外
Pinyin jiao1 wai4
Deutsch Außenbezirke , Randgebiet (S) ; Stadtrandgebiet (S) ; Vorstadt (S)
近郊
HanDeDict 100318
Traditional 近郊 Simplified 近郊
Pinyin jin4 jiao1
Deutsch Außenbezirke , Randgebiet (u.E.) (S) ; Vororte , Vorstädte (u.E.) (S) ; Vorstadt (u.E.) (S)
近郊
HanDeDict 200217
Traditional 近郊 Simplified 近郊
Pinyin jin4 jiao1
Deutsch Außenbezirke , Randgebiet (S) ; Vororte , Vorstädte (S) ; Vorstadt (S)
郊區
HanDeDict 200217
Traditional 郊區 Simplified 郊区
Pinyin jiao1 qu1
Deutsch Außenbezirke , Randgebiet (S, Geo ) ; Umland (S, Geo ) ; Vorort ( Suburb ) (S, Geo ) ; Vorstadt (S, Geol )
郊外
HanDeDict 200217
Traditional 郊外 Simplified 郊外
Pinyin jiao1 wai4
Deutsch Außenbezirke , Randgebiet (S) ; Stadtrandgebiet (S) ; Vorstadt (S)
幫
HanDeDict 100318
Traditional 幫 Simplified 帮
Pinyin bang1
Deutsch Außenblätter von Gemüsepflanzen , Schuhoberteil u. ä. (u.E.) (S) ; Bande , Clique (u.E.) (S) ; Seitenteil , Seitenwand , seitliche Einfassung (u.E.) (S) ; helfen , beistehen , Beistand leisten , jdm unter die Arme greifen (u.E.) (V) ; Gruppe , Schar (u.E.) ( Zähl )
船外
JMdict 200217
海外使命
HanDeDict 100318
Traditional 海外使命 Simplified 海外使命
Pinyin hai3 wai4 shi3 ming4
Deutsch Außenbordeinsatz (u.E.) (S)
海外使命
HanDeDict 200217
Traditional 海外使命 Simplified 海外使命
Pinyin hai3 wai4 shi3 ming4
Deutsch Außenbordeinsatz (S)
船外機
JMdict 200217
Word 船外機
Reading せんがいき
Translation dut buitenboordmotor ; aanhangmotor Translation swe aktersnurra
Translation eng outboard motor Translation ger Außenbordmotor ; Außenborder
船外機
JMdict 100319
Word 船外機
Reading せんがいき
Translation eng outboard motor Translation ger Außenbordmotor
船外モーター
JMdict 200217
辦事處
HanDeDict 100318
Traditional 辦事處 Simplified 办事处
Pinyin ban4 shi4 chu4
Deutsch Außenbüro , Außenstelle , Dienststelle , Büro , Geschäftsstelle (u.E.)
辦事處
HanDeDict 200217
送出
JMdict 100319
Word 送出
Reading そうしゅつ
Translation eng sending Translation ger Aussenden ; Verschicken
流す
JMdict 100319
送出
JMdict 200217
Word 送出
Reading そうしゅつ
Translation dut transmissie ; verzending ; uitzending ; verzenden ; uitzenden ; transmitteren ; overseinen ; doorseinen Translation hun feladás
Translation eng sending Translation ger Aussenden ; Verschicken ; aussenden ; verschicken
発散
JMdict 200217
Word 発散
Reading はっさん
Translation dut uitwaseming ; exhalatie ; emanatie ; diffusie ; verspreiding ; straling ; uitstraling ; radiatie ; eradiatie ; divergentie {natuurk .} ; uitwasemen ; afgeven ; laten ; stoom} afblazen {m .b.t. ; woede} afreageren {m .b.t. ; ventileren ; stralen ; uitstralen ; {natuurk . ; wisk .} divergeren Translation slv sproščati ; širiti ; proizvajati ; oddajati ; izpuhtevati ; izhlapevati Translation spa dejar salir los sentimientos ; emitiendo ; emanando ; divergencia ( física )
Translation eng emission ; emanation ; radiation ; diffusion ; dispersion ; letting out ( feelings ) ; venting ; divergence ( of light ) ; divergence Translation ger Ausdünstung ; Ausstrahlung ; Verströmen ; Ausströmen ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Divergenz ; sich verbreiten ; ausbreiten ; ausdünsten ; aussenden ; ausstrahlen ; von sich geben ; divergieren ; ablassen ; auslassen ; Luft machen ; freien Lauf lassen Translation fre émettre ; exhaler ; répandre ; se dégager ; émanation ; émission ; exhalation Translation rus 1) испарение ; улетучивание ; рассеивание ; отдача ( теплоты , энергии ) ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры {～する} ; 2) ( физ .) рассеивание ( лучей ) ; 3) ( мат .) дивергенция ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры
放射
JMdict 200217
流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す
外勤
JMdict 100319
Word 外勤
Reading がいきん
Translation eng working away from the office Translation ger Außendienst ; Außendienstler
外交
JMdict 100319
Word 外交
Reading がいこう
Translation eng diplomacy Translation ger Diplomatie ; diplomatische Beziehungen ; Außenpolitik ; Auslandsbeziehungen ; Außendienst Translation fre diplomatie
外勤
HanDeDict 100318
Traditional 外勤 Simplified 外勤
Pinyin wai4 qin2
Deutsch Außendienst (u.E.) (S)
外務
HanDeDict 100318
Traditional 外務 Simplified 外务
Pinyin wai4 wu4
Deutsch Außendienst (u.E.) (S)
外回り
JMdict 200217
Word 外回り
Reading そとまわり
Translation dut omgeving ; omtrek ; periferie ; buitenrand ; buitenomtrek {meetk .} ; circumferentie ; perimeter ; cirkelomtrek {円の} ; buitenspoor {spoorw .} ; buitenbaan {verkeers .} ; buitenring ; buitendienst ; velddienst ; dienst buiten het kantoor Translation hun kerület ; széle vminek
Translation eng circumference ; perimeter ; work outside the office ; outer tracks ( in a loop or curve ) Translation ger Umfang ; Außenseite ; äußere Umgebung ; Außendienst ; Außendienstler ; Befahren des Aussenrings ( einer Ringlinie ) ; Aussenring ; Aussenspur ; auf dem Aussenring fahrende Bahn Translation rus 1) окружение , окружающие места ; 2) внешняя работа , работа с клиентурой , обслуживание потребителей
外勤
JMdict 200217
外交
JMdict 200217
Word 外交
Reading がいこう
Translation dut diplomatie ; buitenlands beleid ; buitenlandse ; internationale politiek ; diplomatieke ; buitenlandse betrekkingen ; verkoop ; werving ; klantenwerving {i .h.b.} ; het canvassen ; klanten} bewerking {m .b.t. Translation slv diplomacija Translation spa diplomacia Translation swe diplomati
Translation eng diplomacy ; selling (e.g. door-to-door ) ; canvassing Translation ger Diplomatie ; diplomatische Beziehungen ; Außenpolitik ; Auslandsbeziehungen ; Außendienst ( insbes . einer Bank , Versicherung , Handelsgesellschaft etc .) Translation fre diplomatie ; vente ( par ex . en porte-à-porte ) ; démarchage Translation rus 1) дипломатия ; внешняя политика , внешние сношения , дипломатические отношения ; дипломатический {～的} ; 2) работа вне учреждения ; ( ср .) がいこういん
外務
JMdict 200217
外勤
HanDeDict 200217
Traditional 外勤 Simplified 外勤
Pinyin wai4 qin2
Deutsch Außendienst (S)
外務
HanDeDict 200217
Traditional 外務 Simplified 外务
Pinyin wai4 wu4
Deutsch Außendienst (S)
外交員
JMdict 100319
外交員
JMdict 200217
出張員
JMdict 100319
推銷員
HanDeDict 100318
Traditional 推銷員 Simplified 推销员
Pinyin tui1 xiao1 yuan2
Deutsch Aussendienstmitarbeiter (u.E.) (S) ; Läufer (u.E.) (S) ; Verkäufer (u.E.)
外勤職工
HanDeDict 100318
Traditional 外勤職工 Simplified 外勤职工
Pinyin wai4 qin2 zhi2 gong1
Deutsch Außendienstmitarbeiter (u.E.) (S)
外銷員
HanDeDict 100318
Traditional 外銷員 Simplified 外销员
Pinyin wai4 xiao1 yuan2
Deutsch Außendienstmitarbeiter ( ADM ) (u.E.) (S)
出張員
JMdict 200217
外勤職工
HanDeDict 200217
Traditional 外勤職工 Simplified 外勤职工
Pinyin wai4 qin2 zhi2 gong1
Deutsch Außendienstmitarbeiter (S)
外銷員
HanDeDict 200217
Traditional 外銷員 Simplified 外销员
Pinyin wai4 xiao1 yuan2
Deutsch Außendienstmitarbeiter ( ADM ) (S)
推銷員
HanDeDict 200217
Traditional 推銷員 Simplified 推销员
Pinyin tui1 xiao1 yuan2
Deutsch Verkäufer (S) ; Außendienstmitarbeiter (S)
セールスウーマン
JMdict 200217
セールスマン
JMdict 100319
Reading セールスマン
Translation eng salesman Translation ger Verkäufer ; Außendienstvertreter ; Handelsreisender Translation fre représentant
セールスマン
JMdict 200217
Reading セールスマン
Translation dut verkoper ; vertegenwoordiger Translation hun eladó ; elárusító Translation slv prodajalec Translation spa vendedor ; agente de ventas
Translation eng salesman Translation ger Verkäufer ; Außendienstvertreter ; Handelsreisender Translation fre représentant Translation rus (( англ .) salesman ) ( см .) がいこういん
外圧
JMdict 200217
Word 外圧
Reading がいあつ
Translation dut druk van buitenaf ; buitenlandse druk {i .h.b.} Translation spa presión externa
Translation eng external pressure ; outside pressure ; foreign pressure Translation ger Außendruck ; äußerer Druck
外徑
HanDeDict 100318
Traditional 外徑 Simplified 外径
Pinyin wai4 jing4
Deutsch Außendurchmesser (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 1750 ms