感化
JMdict 200217
征伐
JMdict 200217
Word 征伐
Reading せいばつ
Translation dut onderwerpen ; veroveren ; bedwingen ; afstraffen ; kastijden ; bestraffen ; tuchtigen ; onderwerping ; verovering ; expeditie ; strafexpeditie ; afstraffing ; kastijding ; bestraffing ; tuchtiging Translation hun leigázás Translation spa conquista ; subyugación
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming ; chastisement ; punishment ; punitive expedition Translation ger erobern ; unterwerfen ; unterdrücken ; vertilgen ; ausrotten ; bestrafen ; Eroberung ; Unterwerfung ; Feldzug ; Strafexpedition ; Vertilgung Translation fre conquête ; subjugation Translation rus уничтожать ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию ; 1) подчинение , покорение ; ( воен .) карательная экспедиция ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию {～する} ; 2) уничтожение ; уничтожать {～する}
懲しめる
JMdict 200217
懲らす
JMdict 200217
Word 懲らす
Reading こらす
Translation dut kastijden ; bestraffen ; straffen ; tuchtigen ; disciplineren ; geselen Translation hun fegyelmez Translation spa castigar ; disciplinar
Translation eng to chastise ; to punish ; to discipline Translation ger züchtigen ; strafen ; bestrafen Translation fre concentrer ; punir ; sanctionner Translation rus ( см .) こらしめる
懲戒
JMdict 200217
Word 懲戒
Reading ちょうかい
Translation dut bestraffen en terechtwijzen ; tuchtigen ; kastijden ; disciplinair straffen ; officieel berispen ; sanctioneren {Belg .N.} ; bestraffing en terechtwijzing ; tuchtiging ; kastijding ; sanctie ; tuchtstraf ; disciplinaire straf ; officiële berisping ; tuchtsanctie {Belg .N.} Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger disziplinieren ; maßregeln ; Disziplinarstrafe ; Ordnungsstrafe ; Verweis Translation fre discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; réprimande ; sanction Translation rus налагать {дисциплинарное} взыскание ; взыскание {дисциплинарное} ; налагать взыскание {～する} {дисциплинарное} ; в дисциплинарном порядке {～的に}
懲罰
JMdict 200217
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation dut straffen ; bestraffen ; disciplineren ; tuchtigen ; straf ; bestraffing ; disciplinaire maatregel {jur .} ; straf ; tuchtmaatregel ; tuchtstraf Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger bestrafen ; disziplinieren ; Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarmaßnahme ; Disziplinarstrafe ( insbes . für Abgeordnete ) Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction Translation rus , 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание ; наказание , кара ; дисциплинарное взыскание ; 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание {～する} , ; карательный ; дисциплинарный {～的}
処する
JMdict 200217
Word 処する
Reading しょする
Translation dut zich door het leven slaan {人生に} ; zich door de wereld helpen ; z'n draai vinden ; zich schikken ; inspelen ; zich inpassen ; afhandelen ; beslechten ; afdoen ; in orde maken ; klaren ; schikken ; regelen ; aanpakken ; straffen ; bestraffen ; tuchtigen ; kastijden ; veroordelen ; vonnissen ; opleggen Translation hun boldogul ; gazdálkodik ; intéz ; megbirkózik ; sikerül ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation spa imponer una pena ; sancionar ; imponer un castigo o sanción
Translation eng to manage ; to deal with ; to cope with ; to sentence ; to condemn ; to punish Translation ger sich verhalten ; sich benehmen ; handeln ; sich an einem ruhigen Ort befinden ; erledigen ; durchführen ; behandeln ; handhaben ; verurteilen ; bestrafen ; sich den Umständen entsprechend benehmen ; den Umständen entsprechend handeln Translation rus 1) иметь дело (с чем-л .); вести ( дело ); распоряжаться ( чем-л .); справляться (с чем-л .) ; 2) ( юр .) приговаривать ; 3) поступать , вести себя
処す
JMdict 200217
酒仙
JMdict 100319
Word 酒仙
Reading しゅせん
Translation eng heavy drinker Translation ger Bacchusjünger ; tüchtiger Trinker ; Säufer Translation fre buveur invétéré ; grand buveur
働き者
JMdict 100319
能吏
JMdict 100319
Word 能吏
Reading のうり
Translation eng able official ; capable official Translation ger ( schriftspr .) ; tüchtiger Beamte ; fähiger Beamte ; kompetenter Beamte Translation fre fonctionnaire capable
腕きき
JMdict 100319
豪物
JMdict 100319
Word 偉物 ; 豪物
Reading えらぶつ ; えらもの
Translation eng great man Translation ger hervorragende Persönlichkeit ; tüchtiger Mann
利け者
JMdict 100319
酒仙
JMdict 200217
Word 酒仙
Reading しゅせん
Translation hun nagy ivó Translation swe storsupare
Translation eng heavy drinker Translation ger Bacchusjünger ; tüchtiger Trinker ; Säufer Translation fre buveur invétéré ; grand buveur Translation rus ( кн .) любитель выпить
能吏
JMdict 200217
Word 能吏
Reading のうり
Translation eng able official ; capable official Translation ger tüchtiger Beamter ; fähiger Beamter ; kompetenter Beamter Translation fre fonctionnaire capable Translation rus ( кн .) способный чиновник
豪物
JMdict 200217
利け者
JMdict 200217
腕扱き
JMdict 200217
腕っ扱き
JMdict 200217
刑罰
JMdict 200217
Word 刑罰
Reading けいばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; penaliteit {jur .} ; straffe {arch .} ; peine {arch .} Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; büntetés ; büntető ; hibapont Translation spa castigo ; punición
Translation eng ( criminal ) punishment ; penalty ; sentence Translation ger Strafe ; Bestrafung ; rechtmäßige Bestrafung ; ( insbes .) Todesstrafe Translation fre jugement ; peine ; sanction ; sentance Translation rus наказание , кара
罰
JMdict 200217
Word 罰
Reading ばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; straffe {arch .} Translation hun büntetés ; megtorlás ; büntető ; hibapont ; kötbér ; pénzbüntetés ; tizenegyes Translation spa castigo Translation swe bestraffning
Translation eng punishment ; penalty Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung Translation fre châtiment ; peine ; punition Translation rus наказание , кара ; взыскание
灸
JMdict 200217
Word 灸
Reading きゅう ; やいと
Translation dut moxibustie {geneesk .} ; kastijding ; straf ; tuchtiging Translation spa moxibustión
Translation eng moxibustion Translation rus мокса ( трава для лечебного прижигания )
甲斐性
JMdict 100319
Word 甲斐性
Reading かいしょう
Translation eng resourcefulness ; ability Translation ger Fähigkeit ; Zuverlässigkeit ; Tüchtigkeit
才腕
JMdict 100319
Word 才腕
Reading さいわん
Translation eng skill ; ability Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Tüchtigkeit
手腕
JMdict 100319
Word 手腕
Reading しゅわん
Translation eng ability Translation ger Fähigkeit ; Tüchtigkeit ; Talent ; Geschicklichkeit
敏腕
JMdict 100319
Word 敏腕
Reading びんわん
Translation eng ability Translation ger ( schriftspr .) ; Tüchtigkeit ; Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Talent Translation fre capacité ; habileté
有為
JMdict 100319
Word 有為
Reading ゆうい
Translation eng capable ; able ; talented ; promising Translation ger ( schriftspr .) ; Tüchtigkeit ; Begabung ; Fähigkeit ; Befähigung
有能
JMdict 100319
Word 有能
Reading ゆうのう
Translation eng able ; capable ; efficient ; skill Translation ger Fähigkeit ; Kompetenz ; Tüchtigkeit Translation fre compétent ; efficace ; utile
力量
JMdict 100319
腕前
JMdict 100319
Word 腕前
Reading うでまえ
Translation eng ability ; skill ; facility Translation ger Können ; Geschick ; Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Tüchtigkeit Translation fre capacité
一廉
JMdict 100319
才能
HanDeDict 100318
Traditional 才能 Simplified 才能
Pinyin cai2 neng2
Deutsch Befähigung (u.E.) (S) ; Begabung (u.E.) (S) ; Fähigkeit (u.E.) (S) ; Können (u.E.) (S) ; Macht (u.E.) (S) ; Talent (u.E.) (S) ; Tüchtigkeit (u.E.) (S)
精明
HanDeDict 100318
Traditional 精明 Simplified 精明
Pinyin jing1 ming2
Deutsch Tüchtigkeit (u.E.) (S) ; fachgemäß , fachgerecht (u.E.) ( Adj ) ; schlau (u.E.) ( Adj )
甲斐性
JMdict 200217
才腕
JMdict 200217
Word 才腕
Reading さいわん
Translation hun képesség
Translation eng skill ; ability Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Tüchtigkeit Translation rus быстрая сообразительность , острый ум
手腕
JMdict 200217
力倆
JMdict 200217
Word 力量 ; 力倆
Reading りきりょう
Translation dut aanleg ; talent ; gave ; begaafdheid ; kwaliteiten ; capaciteiten ; bekwaamheid ; vermogen ; capabiliteit Translation hun a hírességek ; a kiválóak ; a nagyságok ; hírességek ; kiválóak ; különleges képesség ; nagyságok ; talentum ; tehetséges ember ; tehetséges emberek ; szakértelem ; képesség ; tehetség ; fizikai erő ; testi erő ; befogadóképesség ; hordképesség ; névleges teljesítmény ; teljesítmény ; űrtartalom ; tapintat Translation spa aptitud ; fuerza física ; capacidad ; tacto
Translation eng ability ; capacity ; capability ; talent ; physical strength Translation ger aufgewandte Körperkraft ; Körperstärke ; eingesetzte Fähigkeit ; Begabung ; Tüchtigkeit ; Können Translation rus 1) способности ; способный , со способностями {～のある} ; 2) физическая сила ; 3) дееспособность , энергия
腕まえ
JMdict 200217
Word 腕前 ; 腕まえ
Reading うでまえ
Translation dut talent ; bekwaamheid ; kundigheid ; deskundigheid ; bedrevenheid Translation hun képesség ; szakértelem ; könnyűség Translation spa capacidad ; aptitud ; destreza ; facultad
Translation eng ability ; skill ; facility Translation ger Können ; Könnerschaft ; Geschick ; Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Tüchtigkeit Translation fre capacité Translation rus способности , умение
一廉
JMdict 200217
Word 一角 ; 一廉
Reading ひとかど ; いっかど
Translation dut uitzonderlijk {～の} ; buitengewoon ; bijzonder ; uitstekend ; een zaak ; een domein ; uitzonderlijk {～の} ; buitengewoon ; bijzonder ; uitstekend ; behoorlijk {～の} ; aanzienlijk ; degelijk ; fatsoenlijk ; adequaat ; echt ; betamelijk ; behoorlijk ; nogal ; flink Translation hun elég jó ; tűrhető ; jelentékeny ; tetemes Translation spa superioridad ; algo no común ; respetable ; un campo ; una materia ; razonablemente ; apropiadamente ; adecuadamente ; un poco mejor que el resto ; superior ; respetable ; algo no común ; un campo ; una materia ; suitably ; razonablemente ; un poco mejor que el resto ; superior ; respetable ; algo no comun ; un campo ; una materia ; suitably ; razonablemente
Translation eng a cut above the rest ; superior ; respectable ; full-fledged ; something uncommon ; one field ; one matter ; suitably ; reasonably Translation ger eine Angelegenheit ; ein Bereich ; Tüchtigkeit ; Brauchbarkeit ; Hervorragendheit ; Achtbarkeit ; Angemessenheit ; angemessen ; durchscnittlich ; wie die anderen ; normal ; Hervorragendheit ; Extremheit ; Tüchtigkeit Translation rus порядочный , довольно большой , изрядный ; ( см .) ひとかど ; : {～の} порядочный , довольно большой , изрядный
精明
HanDeDict 200217
Traditional 精明 Simplified 精明
Pinyin jing1 ming2
Deutsch Tüchtigkeit (S) ; fachgemäß , fachgerecht ( Adj ) ; schlau ( Adj )
才能
HanDeDict 200217
Traditional 才能 Simplified 才能
Pinyin cai2 neng2
Deutsch Befähigung (S) ; Begabung (S) ; Fähigkeit (S) ; Können (S) ; Macht (S) ; Talent (S) ; Tüchtigkeit (S)
コンピタンス
JMdict 200217
Reading コンピテンス ; コンピタンス
Translation eng competence Translation ger Kompetenz ; Fähigkeit ; Tüchtigkeit
懲戒処分
JMdict 200217
看守
JMdict 200217
院生
JMdict 200217
少年院
JMdict 200217
感化院
JMdict 200217
鑑別所
JMdict 200217
砧
JMdict 100319
Word 砧
Reading きぬた
Translation eng wooden or stone block for beating cloth Translation ger Tuchwalkkeule ; Walkkeule
Records 151 - 200 of 228 retrieved in 2405 ms