裁つ
JMdict 100319
Word 裁つ
Reading たつ
Translation eng to cut ( cloth ) Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre couper ( un vêtement ) ; tailler ( un vêtement )
絶やす
JMdict 100319
絶つ
JMdict 100319
亡ぼす
JMdict 100319
Word 滅ぼす ; 亡ぼす
Reading ほろぼす
Translation eng to destroy ; to overthrow ; to wreck ; to ruin Translation ger zugrunde richten ; ruinieren ; verderben ; zerstören ; ausrotten ; vertilgen ; vernichten Translation fre anéantir ; détruire ; mettre à bas ; ruiner
根絶やし
JMdict 100319
Word 根絶やし
Reading ねだやし
Translation eng eradication ; extermination Translation ger Ausrotten ; Vertilgen
亡ぶ
JMdict 100319
Word 滅ぶ ; 亡ぶ
Reading ほろぶ
Translation eng to be ruined ; to go under ; to perish ; to be destroyed Translation ger zugrunde richten ; ruinieren ; verderben ; zerstören ; ausrotten ; vertilgen ; vernichten
Crossref 滅びる
根除
HanDeDict 100318
Traditional 根除 Simplified 根除
Pinyin gen1 chu2
Deutsch ausrotten (u.E.) ( Adj )
根絕
HanDeDict 100318
Traditional 根絕 Simplified 根绝
Pinyin gen1 jue2
Deutsch ausrotten (u.E.) (V)
剪除
HanDeDict 100318
Traditional 剪除 Simplified 剪除
Pinyin jian3 chu2
Deutsch ausrotten (u.E.) (V) ; vernichten (u.E.)
滅絕
HanDeDict 100318
Traditional 滅絕 Simplified 灭绝
Pinyin mie4 jue2
Deutsch ausrotten (u.E.) (V) ; Aussterben (u.E.) (V, Bio ) ; aussterben (u.E.) (V) ; restlos vernichten , völlig zerstören (u.E.) (V)
撲滅
HanDeDict 100318
Traditional 撲滅 Simplified 扑灭
Pinyin pu1 mie4
Deutsch auslöschen , ersticken , vernichten , ausrotten (u.E.) (V) ; ausrotten ( epidemische Krankheiten ) (u.E.) (V) ; löschen ( Feuer ) (u.E.) (V)
閷
HanDeDict 100318
Traditional 閷 Simplified 閷
Pinyin sha1
Deutsch ausrotten (u.E.) (V) ; beenden (u.E.) (V) ; morden (u.E.) (V) ; schlachten (u.E.) (V) ; töten (u.E.) (V) ; heftig (u.E.) ( Adj ) ; mörderisch (u.E.) ( Adv ) ; sehr (u.E.)
殄
HanDeDict 100318
Traditional 殄 Simplified 殄
Pinyin tian3
Deutsch ausrotten (u.E.)
殪
HanDeDict 100318
Traditional 殪 Simplified 殪
Pinyin yi4
Deutsch ausrotten (u.E.)
一掃
JMdict 200217
Word 一掃
Reading いっそう
Translation dut wegvagen ; schoonvegen ; wegruimen ; ontdoen van ; uitroeien {fig .} ; verdrijven {fig .} ; zuiveren van ; grote opruiming ; schoonmaakbeurt ; {fig . ; Belg .N.} grote kuis Translation spa arrasar algo ; hacer borrón y cuenta nueva
Translation eng clean sweep ; purging ; doing away with ; eradication Translation ger säubern ; wegfegen ; wegkehren ; wegtreiben ; reinigen ; beseitigen ; ausrotten ( schlechte Sitten etc .) ; vollständige Säuberung ; Beseitigung ; Räumung Translation fre éliminer ; débarrasser ; liquidation ; nettoyage Translation rus выметать ; ( перен .) смести ; очистить ; уничтожить , искоренить ; : {～する} выметать ; ( перен .) смести ; очистить ; уничтожить , искоренить
駆除
JMdict 200217
Word 駆除
Reading くじょ
Translation dut verdelging ; uitroeiing ; vernietiging ; radicale verwijdering ; exterminatie ; verdelgen ; uitroeien ; vernietigen ; elimineren ; zich ontdoen van ; radicaal verwijderen ; uit de weg ruimen Translation hun kiirtás ; kizárás ; elpusztítás ; pusztítás ; romba döntés ; roncsolás ; tönkretevés Translation spa eliminación ; exterminación ; exterminio
Translation eng extermination ( esp . pests ) ; expulsion ; destruction Translation ger Vertilgung ; Ausrottung ; Ausmerzung ; vertilgen ; ausrotten ; ausmerzen ; vertreiben ; verjagen Translation fre destruction ; expulsion ; extermination Translation rus истребление , уничтожение ; истреблять , уничтожать ( мышей и т. п.); искоренять ( зло ); изгонять ( врагов ) {～する} ; истреблять , уничтожать ( мышей и т. п.); искоренять ( зло ); изгонять ( врагов )
Crossref 害虫駆除
撃滅
JMdict 200217
根絶
JMdict 200217
征伐
JMdict 200217
Word 征伐
Reading せいばつ
Translation dut onderwerpen ; veroveren ; bedwingen ; afstraffen ; kastijden ; bestraffen ; tuchtigen ; onderwerping ; verovering ; expeditie ; strafexpeditie ; afstraffing ; kastijding ; bestraffing ; tuchtiging Translation hun leigázás Translation spa conquista ; subyugación
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming ; chastisement ; punishment ; punitive expedition Translation ger erobern ; unterwerfen ; unterdrücken ; vertilgen ; ausrotten ; bestrafen ; Eroberung ; Unterwerfung ; Feldzug ; Strafexpedition ; Vertilgung Translation fre conquête ; subjugation Translation rus уничтожать ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию ; 1) подчинение , покорение ; ( воен .) карательная экспедиция ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию {～する} ; 2) уничтожение ; уничтожать {～する}
絶やす
JMdict 200217
絶滅
JMdict 200217
Word 絶滅
Reading ぜつめつ
Translation dut ophouden te bestaan ; uitsterven ; uitroeien ; verdelgen ; ( volledig ) vernietigen ; annihileren ; extirperen ; uitsterving ; extinctie ; uitroeiing ; ondergang ; ( volledige ) vernietiging ; verdelging ; exterminatie ; annihilatie ; extirpatie ; eradicatie {med .} Translation hun pusztítás ; kihalás Translation slv uničenje ; opustošenje ; iztrebljenje ; propad Translation spa destrucción ; extinción
Translation eng extinction ; extermination ; eradication ; stamping out ; wiping out Translation ger ausrotten ; vertilgen ; aussterben ; Ausrottung ; Vernichtung ; Vertilgung ; Aussterben Translation rus а) уничтожать , истреблять ; разгромить ; б) быть уничтоженным ( истреблённым ) ; уничтожение , истребление ; разгром ; а) уничтожать , истреблять ; разгромить ; б) быть уничтоженным ( истреблённым ) {～する}
掃蕩
JMdict 200217
対治
JMdict 200217
Word 退治 ; 対治
Reading たいじ
Translation dut uitroeiing ; verdelging ; vernietiging ; uitroeien ; verdelgen ; vernietigen ; uit de weg ruimen ; wegvagen Translation hun kipusztítás Translation slv znebiti se Translation spa exterminio Translation swe utplåning
Translation eng extermination (e.g. of pests , demons , bandits ) ; elimination ; eradication ; destruction ; suppression ; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings ; curing illness Translation ger Ausrottung ; Vertilgung ; Vernichtung ; Unterwerfung ; Überwältigung ; ausrotten ; vertilgen ; niederschlagen ; unterwerfen ; überwältigen Translation fre extermination Translation rus 1) усмирение ; усмирять , подавлять ; очищать ( напр . местность от бандитов ) {～する} ; 2) искоренение ; истреблять , изводить ( напр . насекомых , крыс ) {～する} ; усмирять , подавлять ; очищать ( напр . местность от бандитов ) ; истреблять , изводить ( напр . насекомых , крыс )
殱滅
JMdict 200217
絶つ
JMdict 200217
Word 断つ ; 絶つ ; 斷つ
Reading たつ
Translation dut breken ; snijden ; afsnijden ; afbreken ; afhakken ; doorsnijden ; doorhakken ; staken ; uitscheiden met ; stoppen met ; ophouden met ; verbreken ; laten ; niet langer doen ; opgeven ; {悪習 ; 麻薬を} afkicken ; uitschakelen {電流を} ; uitdraaien ; afzetten ; afkoppelen {接続を} ; verbreken ; ophouden met ; beëindigen ; een eind maken aan Translation hun elvág ; levág ; leválaszt ; kikapcsol ; szétkapcsol ; elhallgattat ; elnyom Translation slv pretrgati ; prekiniti ; prerezati ; odrezati ; vzdržati se {od jedi , pijače , tobaka ipd .} ; brzdati se Translation spa cortar ; limitar ; suprimir ; abstenerse
Translation eng to sever ; to cut off ; to suppress ; to eradicate ; to exterminate ; to abstain ( from ) ; to give up Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren ; unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre sectionner ; supprimer ; trancher ; arrêter ; interrompre ; s'abstenir de Translation rus 1) резать , отрезать ; ( мед .) ампутировать ; 2) прерывать , прекращать ; 3) отказываться , воздерживаться ( от употребления чего-л .)
亡ぼす
JMdict 200217
根扱ぎ
JMdict 200217
根絶やし
JMdict 200217
Word 根絶やし
Reading ねだやし
Translation dut uitroeiing met wortel en tak ; extirpatie ; verdelging ; exterminatie ; eradicatie Translation hun kiirtás ; megsemmisítés Translation spa erradicación ; exterminación ; exterminio
Translation eng rooting up ( weeds , etc .) ; eradication ; rooting out ; stamping out ; getting rid of Translation ger Ausrotten ; Vertilgen
跡を絶つ
JMdict 200217
抜本塞源
JMdict 200217
扱ぐ
JMdict 200217
Word 扱ぐ
Reading こぐ
Translation eng to pull up by the roots Translation ger ziehen ( Rüben ) ; herausziehen samt der Wurzel ; ausrotten
抜本
JMdict 200217
剪除
HanDeDict 200217
Traditional 剪除 Simplified 剪除
Pinyin jian3 chu2
Deutsch ausrotten (V) ; vernichten
滅絕
HanDeDict 200217
Traditional 滅絕 Simplified 灭绝
Pinyin mie4 jue2
Deutsch ausrotten (V) ; Aussterben (V, Bio ) ; aussterben (V) ; restlos vernichten , völlig zerstören (V)
根絕
HanDeDict 200217
Traditional 根絕 Simplified 根绝
Pinyin gen1 jue2
Deutsch ausrotten (V)
殄
HanDeDict 200217
Traditional 殄 Simplified 殄
Pinyin tian3
Deutsch ausrotten
閷
HanDeDict 200217
Traditional 閷 Simplified 閷
Pinyin sha1
Deutsch ausrotten (V) ; beenden (V) ; morden (V) ; schlachten (V) ; töten (V) ; heftig ( Adj ) ; mörderisch ( Adv ) ; sehr
殪
HanDeDict 200217
Traditional 殪 Simplified 殪
Pinyin yi4
Deutsch ausrotten
根除
HanDeDict 200217
Traditional 根除 Simplified 根除
Pinyin gen1 chu2
Deutsch ausrotten ( Adj )
撲滅
HanDeDict 200217
Traditional 撲滅 Simplified 扑灭
Pinyin pu1 mie4
Deutsch auslöschen , ersticken , vernichten , ausrotten (V) ; ausrotten ( epidemische Krankheiten ) (V) ; löschen ( Feuer ) (V)
退治る
JMdict 200217
Word 退治る
Reading たいじる
Translation eng to exterminate ; to eliminate ; to eradicate ; to suppress Translation ger ausrotten ; vertilgen ; niederschlagen ; unterwerfen ; überwältigen Translation rus ( см .) たいじ【退治】 ( ～する )
Crossref 退治・1
亡ぶ
JMdict 200217
剿滅
JMdict 200217
撲滅
JMdict 200217
Word 撲滅
Reading ぼくめつ
Translation dut door slaan blussen ; uitslaan ; volkomen vernietigen ; uitroeien ; extirperen ; verdelgen ; uitdelgen {veroud .} ; het door slaan blussen ; het uitslaan ; volkomen vernietiging ; uitroeiing ; eradicatie ; extirpatie ; exterminatie ; verdelging ; uitdelging {veroud .} Translation hun kipusztítás Translation slv uničenje ; iztrebljenje Translation spa exterminio Translation swe utplåning
Translation eng eradication ; extermination ; destruction ; suppression Translation ger ausrotten ; austilgen ; vertilgen ; vernichten ; Vernichtung ; Ausrottung ; Austilgung ; Vertilgung Translation fre anéantissement ; destruction ; extermination Translation rus истреблять , уничтожать ; искоренять ( напр . болезни , с. -х . вредителей и т. п.) ; уничтожение , истребление ; истреблять , уничтожать ; искоренять ( напр . болезни , с. -х . вредителей и т. п.) {～する}
剿滅
HanDeDict 100318
Traditional 剿滅 Simplified 剿灭
Pinyin jiao3 mie4
Deutsch ausrotten , vertilgen (u.E.) (V)
滅絕阿
HanDeDict 100318
Traditional 滅絕阿 Simplified 灭绝阿
Pinyin mie4 jue2 a1
Deutsch ausrotten , aussterben (u.E.) (V)
誅滅
HanDeDict 100318
Traditional 誅滅 Simplified 诛灭
Pinyin zhu1 mie4
Deutsch ausrotten , auslöschen , vertilgen , beseitigen , vernichten (u.E.) (V)
滅絕阿
HanDeDict 200217
Traditional 滅絕阿 Simplified 灭绝阿
Pinyin mie4 jue2 a1
Deutsch ausrotten , aussterben (V)
剿滅
HanDeDict 200217
Traditional 剿滅 Simplified 剿灭
Pinyin jiao3 mie4
Deutsch ausrotten , vertilgen (V)
誅滅
HanDeDict 200217
Traditional 誅滅 Simplified 诛灭
Pinyin zhu1 mie4
Deutsch ausrotten , auslöschen , vertilgen , beseitigen , vernichten (V)
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1433 ms