Characters
呼
御呼び
JMdict 100319
Word お呼び ; 御呼び
Reading および
Translation eng call ; invitation
Crossref 呼び
呼び
JMdict 100319
Word 呼び
Reading よび
Translation eng call ; invitation
Crossref 御呼び
御呼び
JMdict 200217
Word お呼び ; 御呼び
Reading および
Translation eng call ; invitation Translation ger Ruf ; Herbeiruf ; Herbitten ; Vorladung
Crossref 呼び
呼び
JMdict 200217
Word 呼び
Reading よび
Translation eng call ; invitation Translation ger Ruf ; Einladung ; Nenngröße
Crossref 御呼び
呼び掛け
JMdict 100319
Word 呼びかけ ; 呼び掛け
Reading よびかけ
Translation eng call ; appeal Translation ger Anruf ; Ansprechen ; Gruß ; Appell Translation fre appel
呼び掛け
JMdict 200217
Word 呼びかけ ; 呼び掛け
Reading よびかけ
Translation hun felhívás ; felszólítás ; kérés
Translation eng call ; appeal Translation ger Anruf ; Ansprechen ; Gruß ; Appell Translation fre appel Translation rus 1) призыв . обращение , воззвание ; 2) зов
呼び掛ける
JMdict 100319
Word 呼びかける ; 呼び掛ける ; 呼掛ける
Reading よびかける
Translation eng to call out to ; to accost ; to address ( crowd ) ; to appeal Translation ger anrufen ; anreden ; ansprechen ; appellieren Translation fre demander ; faire appel à ; s'adresse à ( la foule ) ; se renseigner
呼び掛ける
JMdict 200217
呼びこむ
JMdict 200217
Word 呼び込む ; 呼びこむ ; 呼込む
Reading よびこむ
Translation hun bekér ; bekéret ; beszólít ; elhív ; lakásra hív
Translation eng to call in ; to invite ; to bring in Translation ger hereinrufen Translation rus ( см .) よびいれる
Crossref 呼び入れる・よびいれる
呼びさます
JMdict 200217
呼びだす
JMdict 200217
Word 呼び出す ; 呼びだす ; 呼出す ; 喚び出す
Reading よびだす
Translation dut oproepen ; dagen ; het gerecht} ontbieden {voor ; dagvaarden ; citeren ; {bij ; tot zich} roepen ; uitnodigen naar ; inviteren ; vragen ; opbellen Translation hun beidéz ; megidéz ; benéz vkihez ; felhív ; kikiált ; látogatást tesz ; nevez ; odahív ; esdekel ; felidéz ; segítségül hív Translation spa convocar ; llamar (e.g. teléfono ) ; invocar
Translation eng to summon ; to call (e.g. phone ) ; to convene ; to decoy ; to lure ; to invoke (e.g. subroutine ) ; to call ; to open (e.g. a file ) Translation ger jmdn . zu sich rufen ; jmdn . rufen und kommen lassen ; jmdn . ausrufen ; jmdn . laden ; jmdn . vorladen ; jmdn . zitieren ; jmdn . ans Telefon rufen ; jmdn . herausrufen ; aufrufen ( eine Subroutine ) ; abrufen ( Daten ) Translation fre faire venir ( quelqu'un ) ; appeler ( par ex . au téléphone ) ; convoquer ; attirer ; invoquer ( par ex . sous-programme ) ; appeler ; ouvrir ( par ex . un fichier ) Translation rus вызывать ( кого-л .)
呼びつける
JMdict 100319
呼びつける
JMdict 200217
呼びとめる
JMdict 200217
Word 呼び止める ; 呼びとめる ; 呼び留める ; 呼止める ; 呼留める
Reading よびとめる
Translation dut roepend staande houden ; roepend halt doen houden ; aanspreken ; aanklampen ; aanschieten ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; aanroepen {タクシーを} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun ellenállásra késztet ; ellentmondásra késztet ; kifogásol ; kiprovokál ; kivált ; megállásra felszólít Translation slv izzvati ; narediti konec čemu Translation spa pedir que se detenga ; parar ( un taxi )
Translation eng to ( call and ) stop ; to call ( someone ) to stop ; to hail (e.g. a taxi ) Translation ger anhalten ; durch Rufen zum Halten bringen Translation rus останавливать {окликом} , окликать
呼びならわす
JMdict 200217
呼びに遣る
JMdict 100319
Word 呼びにやる ; 呼びに遣る
Reading よびにやる
Translation eng to send for ( doctor , etc .)
呼びに遣る
JMdict 200217
Word 呼びにやる ; 呼びに遣る
Reading よびにやる
Translation hun érte küld ; hívat ; kerestet ; kéret
Translation eng to send for ( doctor , etc .)
呼びもの
JMdict 200217
呼びよせる
JMdict 200217
呼鈴
JMdict 200217
呼出し
JMdict 100319
Word 呼び出し ; 呼出し ; 呼出
Reading よびだし
Translation eng call ; sumo usher who calls the names of wrestlers , sweeps the ring , etc . Translation ger Ausrufen ; Vorladung ; Ausrufer ; ( insbes . beim Sumô ) ; {EDV} Aufruf Translation rus вы́зов
呼出し
JMdict 200217
Word 呼び出し ; 呼出し ; 呼出
Reading よびだし
Translation dut oproep ; oproeping ; dagvaarding {jur .} ; appel {mil .} ; oproeper de worstelaars op zich tot het strijdperk te begeven} {sumō-jargon} {roept ; telefoon die niet van de bedoelde persoon zelf is ; maar als middel dient om die te bereiken Translation hun elhivatottság ; fizetési felhívás ; függöny elé szólítás ; hívás ; hivatásérzet ; hívó szó ; hívójel ; telefonbeszélgetés ; hívás amit a karbantartás kap ... ; elhivatottság ; fizetési felhívás ; függöny elé szólítás ; hívás ; hivatásérzet ; hívó szó ; hívójel ; telefonbeszélgetés
Translation eng call ; summons ; paging ; curtain call ; usher who calls the names of wrestlers , sweeps the ring , etc . ; telephone number at which a person without a telephone can be reached ; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself ( in an Edo-period bathhouse ) ; high-ranking prostitute in the Yoshiwara district ( Edo period ) ; unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district ( Edo period ) Translation ger Ausrufen ; Vorladung ; Ausrufer ( insbes . beim Sumō ) ; Aufruf Translation rus 1) вызов ; 2) ( см .) よびだしでんわ ; 3) сманивание , заманивание ; вызов
Crossref 呼び出し電話 ; 呼び出す・よびだす・1 ; 陸湯
呼び出し側
JMdict 100319
Word 呼び出し側
Reading よびだしがわ
Translation eng caller ; calling party
呼び出し側
JMdict 200217
Word 呼び出し側
Reading よびだしがわ
Translation eng caller ; calling party
呼出し電話
JMdict 100319
呼出し電話
JMdict 200217
呼び出し法
JMdict 100319
Word 呼び出し法
Reading よびだしほう
Translation eng access mode
呼び出し法
JMdict 200217
Word 呼び出し法
Reading よびだしほう
Translation eng access mode
呼出放送
JMdict 200217
呼び出し符号
JMdict 200217
呼び出し命令
JMdict 100319
呼び出し命令
JMdict 200217
呼出時間
JMdict 100319
呼出時間
JMdict 200217
呼び出し音
JMdict 200217
Word 呼出音 ; 呼び出し音 ; 呼出し音
Reading よびだしおん
Translation slv pozivni zvok
Translation eng ringtone ; ring tone ; ringback tone ; ringing tone Translation ger Klingelton ; Klingeln ( des Telefons )
呼び出し状
JMdict 100319
Word 呼び出し状
Reading よびだしじょう
Translation eng summons Translation ger {Rechtsw .} Vorladung
呼び出し状
JMdict 200217
Word 呼び出し状
Reading よびだしじょう
Translation hun megidézés Translation swe inkallelse
Translation eng summons Translation ger Vorladung Translation rus письменный вызов , повестка
喚び出す
JMdict 100319
呼び返す
JMdict 100319
Word 呼び返す
Reading よびかえす
Translation eng to call back ; to recall Translation ger jmdn . zurückrufen
呼び返す
JMdict 200217
Word 呼び返す
Reading よびかえす
Translation hun felidéz ; visszahív ; felelevenít ; visszavon
Translation eng to call back ; to recall Translation ger jmdn . zurückrufen Translation rus ( см .) よびもどす
呼び方
JMdict 100319
Word 呼び方
Reading よびかた
Translation eng way of calling
呼び方
JMdict 200217
Word 呼び方
Reading よびかた
Translation eng way of calling Translation ger Benennung ; Bezeichnung
呼慣れる
JMdict 100319
呼習わす
JMdict 100319
呼慣れる
JMdict 200217
呼び合う
JMdict 100319
Word 呼び合う
Reading よびあう
Translation eng to call each other ; to call out to one another
呼び合う
JMdict 200217
Word 呼び合う
Reading よびあう
Translation eng to call each other ; to call out to one another Translation ger sich gegenseitig zurufen Translation rus называть друг друга
呼び回る
JMdict 100319
Word 呼び回る
Reading よびまわる
Translation eng to call out ( for someone )
呼び回る
JMdict 200217
Word 呼び回る
Reading よびまわる
Translation hun kivezényel ; sztrájkba szólít
Translation eng to call out ( for someone ) Translation rus вызывать по очереди
呼び集める
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 542 ms