コンベンション
JMdict 100319
Reading コンベンション
Translation eng convention Translation ger Brauch ; Konvention ; Tradition ; Konferenz ; ( insbes . internationale ) ; .
遺風
JMdict 100319
旧典
JMdict 100319
Word 旧典
Reading きゅうてん
Translation eng tradition ; classic
旧例
JMdict 100319
Word 旧例
Reading きゅうれい
Translation eng old custom ; tradition Translation ger alter Brauch ; alte Tradition
古事
JMdict 100319
古伝
JMdict 100319
Word 古伝
Reading こでん
Translation eng legend ; tradition Translation ger alte Überlieferung ; alte Legende ; alte Aufzeichnung
古例
JMdict 100319
Word 古例
Reading これい
Translation eng old precedent ; tradition ; custom Translation ger alte Sitten
固有
JMdict 100319
Word 固有
Reading こゆう
Translation eng characteristic ; tradition ; peculiar ; inherent ; native ; eigen- Translation ger Eigentümlichkeit ; Charakteristikum Translation fre caractéristique ( de ) ; propre (à)
故事
JMdict 100319
Word 故事
Reading こじ
Translation eng origin ; historical fact ; tradition Translation ger Ursprung ; Tradition ; Überlieferung ; historische Tatsache ; geschichtliche Begebenheit Translation fre histoire ; légende ; mythe
慣わし
JMdict 100319
相
JMdict 100319
Word 性 ; 相
Reading さが ; なりくせ
Translation eng one's nature ; one's destiny ; custom ; tradition ; habit Translation ger ( schriftspr .) ; Natur ; Charakter ; Wesen
伝
JMdict 100319
伝え
JMdict 100319
Word 伝え
Reading つたえ
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung
伝統
JMdict 100319
Word 伝統
Reading でんとう
Translation eng tradition ; convention Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Brauch ; Herkommen ; Schlendrian Translation fre tradition Translation rus традиция
歴史
JMdict 100319
Word 歴史
Reading れきし
Translation eng history Translation ger Geschichte ; Historie ; Annalen ; Chronik ; Tradition Translation fre Histoire Translation rus история
歴伝
JMdict 100319
Word 歴伝
Reading れきでん
Translation eng tradition
因襲
JMdict 100319
Word 因習 ; 因襲
Reading いんしゅう
Translation eng convention ; tradition ; long-established custom Translation ger alte Sitte ; Konvention ; Tradition ; Herkommen Translation fre convention ; coutume ; tradition
仕来り
JMdict 100319
伝誦
JMdict 100319
Word 伝唱 ; 伝誦
Reading でんしょう
Translation eng tradition
言伝え
JMdict 100319
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; mündliche Überlieferung
相傳
CEDict 100318
Traditional 相傳 Simplified 相传
Pinyin xiang1 chuan2
English to pass on ; to hand down ; tradition has it that ... ; according to legend
習俗
CEDict 100318
Traditional 習俗 Simplified 习俗
Pinyin xi2 su2
English custom ; tradition ; local tradition ; convention
伝
KanjiDic2 100402
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
コンベンション
JMdict 200217
Reading コンベンション
Translation dut conventie ; gewoonte ; gebruik ; regel ; conventie ; bijeenkomst ; congres ; conferentie Translation hun gyűlés ; szabály Translation swe konvention
Translation eng convention Translation ger Brauch ; Konvention ; Tradition ; Konferenz ( insbes . internationale )
遺風
JMdict 200217
慣例
JMdict 200217
旧例
JMdict 200217
Word 旧例
Reading きゅうれい
Translation swe hävd
Translation eng old custom ; tradition Translation ger alter Brauch ; alte Tradition Translation rus старый обычай , традиция
古例
JMdict 200217
手ぶり
JMdict 200217
古事
JMdict 200217
相
JMdict 200217
Word 性 ; 相
Reading さが
Translation hun tulajdon ; jellegzetesség ; jellemvonás ; jellemző
Translation eng one's nature ; one's destiny ; custom ; tradition ; habit ; convention Translation ger Natur ; Charakter ; Wesen Translation rus ( кн . связ .) натура , характер
先例
JMdict 200217
Word 先例
Reading せんれい
Translation hun irányadó eset ; precedens Translation slv prejšnji primer ; prejšnji Translation spa precedente Translation swe precedensfall ; prejudikat
Translation eng precedent Translation ger früheres Beispiel ; Präzedenzfall ; Beispiel ; früherer Fall Translation fre jurisprudence ; précédent ; tradition Translation rus прецедент ; беспрецедентный , беспримерный {～のない}
古伝
JMdict 200217
Word 古伝
Reading こでん
Translation hun felirat ; jelmagyarázat
Translation eng legend ; tradition Translation ger alte Überlieferung ; alte Legende ; alte Aufzeichnung Translation rus ( кн .) предание , легенда ; легендарный {～の}
伝
JMdict 200217
Word 伝
Reading でん
Translation dut overlevering ; toegeschreven aan … ; biografie ; levensbeschrijving ; manier ; methode ; postplaats {ritsuryō} ; relais ; doorgeven ; overgeleverd worden ; verbreiding ; overlevering ; vertelling ; commentaar ; levensbeschrijving ; relais
Translation eng legend ; tradition ; biography ; life ; method ; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan Translation ger Leben ; Biographie ; übliche Verhaltensweise ; Zuschreibung Translation rus 1) легенда , сказание ; 2) история , хроника , летопись ; 3) биография , жизнеописание ; жизнь ( как название биографии ) ; 4) комментарий ; 5) посвящение (в тайну ) ; 6) способ ( часто тайный ); образ действий ; 7) старый трюк
伝え
JMdict 200217
Word 伝え
Reading つたえ
Translation hun felirat ; jelmagyarázat
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung Translation rus 1) передача , сообщение ; 2) легенда ; 3) слухи
旧典
JMdict 200217
Word 旧典
Reading きゅうてん
Translation hun klasszikus
Translation eng tradition ; classic Translation rus классическое ( древнее ) произведение
トラディション
JMdict 200217
Reading トラディション
Translation swe tradition
Translation eng tradition Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Sage ; Legende ; Überlieferung Translation rus (( англ .) tradition ) ; 1) традиция ; 2) предание
伝説
JMdict 200217
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation dut legende ; overlevering ; sage ; volksverhaal ; traditie Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation slv legenda ; ( +的 ) legendaren Translation spa tradición ; leyenda ; folklore
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition Translation rus легенда , предание ; передающийся изустно {～的{の}}
伝統
JMdict 200217
Word 伝統
Reading でんとう
Translation dut traditie ; overlevering Translation hun gyűlés ; szabály Translation slv tradicija Translation spa tradición
Translation eng tradition ; convention Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Brauch ; Herkommen ; Schlendrian Translation fre tradition ; convention Translation rus традиция ; традиционный {～的}
内規
JMdict 200217
歴伝
JMdict 200217
Word 歴伝
Reading れきでん
Translation swe tradition
Translation eng tradition
カスタム
JMdict 200217
傳統
HanDeDict 100318
Traditional 傳統 Simplified 传统
Pinyin chuan2 tong3
Deutsch Tradition (u.E.) (S)
因襲
JMdict 200217
仕来たり
JMdict 200217
伝誦
JMdict 200217
言伝え
JMdict 200217
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation dut legende ; traditie ; overlevering Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation spa dicho popular ; tradición oral
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; Legende ; mündliche Überlieferung ; Tradition Translation rus сказание , предание ; легендарный {～の}
武術
CEDict 100318
伝
KanjiDic2 200217
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
傳說
CEDict 100318
Traditional 傳說 Simplified 传说
Pinyin chuan2 shuo1
English legend ; folklore ; tradition ; it is said ; they say that ...
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1076 ms