大舅
HanDeDict 100318
Traditional 大舅 Simplified 大舅
Pinyin da4 jiu4
Deutsch Onkel ( älterer Bruder der Mutter ) (u.E.) (S)
姑夫
HanDeDict 100318
Traditional 姑夫 Simplified 姑夫
Pinyin gu1 fu5
Deutsch Onkel ( Ehemann einer Schwester des Vaters ) (u.E.) (S)
姑父
HanDeDict 100318
Traditional 姑父 Simplified 姑父
Pinyin gu1 fu5
Deutsch Onkel (u.E.) (S)
舅
HanDeDict 100318
Traditional 舅 Simplified 舅
Pinyin jiu4
Deutsch Onkel ( der Bruder der Mutter ) (u.E.) (S) ; Schwager ( der Bruder der Frau ) (u.E.) (S) ; Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (u.E.) (S)
舅父
HanDeDict 100318
Traditional 舅父 Simplified 舅父
Pinyin jiu4 fu4
Deutsch Onkel ( mütterlicherseits ) (u.E.) (S)
叔
HanDeDict 100318
Traditional 叔 Simplified 叔
Pinyin shu1
Deutsch Onkel (u.E.) (S) ; tertiär (u.E.) ( Adj , Chem ) ; Shu (u.E.) ( Eig , Fam )
叔父
HanDeDict 100318
Traditional 叔父 Simplified 叔父
Pinyin shu1 fu4
Deutsch Onkel ( jüngerer Bruder des Vaters ) (u.E.) (S)
叔叔
HanDeDict 100318
Traditional 叔叔 Simplified 叔叔
Pinyin shu1 shu5
Deutsch Anrede für ältere Männer ( bzw . Männer älter als man selbst ) (u.E.) (S) ; jüngerer Bruder des Vaters (u.E.) (S) ; Onkel (u.E.) (S)
湯姆叔叔的小屋
HanDeDict 100318
小舅
HanDeDict 100318
Traditional 小舅 Simplified 小舅
Pinyin xiao3 jiu4
Deutsch Onkel ( jüngerer Bruder der Mutter ) (u.E.) (S)
姨丈
HanDeDict 100318
Traditional 姨丈 Simplified 姨丈
Pinyin yi2 zhang4
Deutsch Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) (u.E.) (S)
叔父
JMdict 200217
Word 伯父 ; 叔父
Reading おじ ; はくふ ; しゅくふ
Translation dut oom {die een jongere broer van een ouder is ; of de echtgenoot van een jongere zuster van een ouder} ; oom {die een oudere broer van een ouder is ; of de echtgenoot van een oudere zuster van een ouder} ; oom ; nonkel {Belg .N.} ; nonk ; onkel broer van vader {gew .} {oudere ; moeder of echtgenoot van oudere zuster van vader ; moeder} Translation hun nagybácsi Translation slv stric Translation spa tío ( menor que el padre de uno ) ; tío ( menor que el padre o la madre de uno ) ; tío ( menor que el padre de uno )
Translation eng uncle Translation ger Onkel ; Onkel ; älterer Bruder von Vater oder Mutter Translation fre oncle Translation rus ( кн . см .) おじ ; дядя ; дядя ( старше матери или отца ) ; дядя ; ( ср .) おじさんぶる
Crossref 叔母・おば
伯父貴
JMdict 200217
Word 伯父貴
Reading おじき
Translation hun nagybácsi Translation swe onkel
Translation eng uncle ( older than one's parent )
叔父さん
JMdict 200217
Word 伯父さん ; 叔父さん ; 小父さん
Reading おじさん ; オジサン ; オジさん
Translation dut oom ; {Belg .N. ; spreekt .} nonkel ; nonk ; oom {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ): betreft een jongere broer van een ouder ; of de echtgenoot van een jongere zuster van een ouder} ; oom ; {Belg .N. ; spreekt .} nonkel ; nonk ; onbekende oudere heer} meneer {tot ; u ; man {kindert .} ; vent ; kerel ; aanspreekvorm ( yobikake 呼びかけ )} meneer {als ; mijnheer ; u Translation hun nagybácsi Translation slv stric {včasih se uporablja tudi za naslavljanje moških srednjih let} Translation spa caballero de mediana edad ; tío
Translation eng uncle ; old man ; mister ; manybar goatfish ( Parupeneus multifasciatus ) Translation ger ein Mann ; mein Herr! ; Onkel ( Anrede für den Onkel ) Translation fre oncle ; homme plus âgé ; Monsieur ! ( interjection ) ; Rouget de manybar ( Parupeneus multifasciatus )
伯
HanDeDict 200217
Traditional 伯 Simplified 伯
Pinyin bo2
Deutsch Onkel ( älterer Bruder des Vaters ) (S)
舅
HanDeDict 200217
Traditional 舅 Simplified 舅
Pinyin jiu4
Deutsch Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S) ; Schwager ( der Bruder der Frau ) (S) ; Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S)
湯姆叔叔的小屋
HanDeDict 200217
舅父
HanDeDict 200217
Traditional 舅父 Simplified 舅父
Pinyin jiu4 fu4
Deutsch Onkel ( mütterlicherseits ) (S)
伯父
HanDeDict 200217
Traditional 伯父 Simplified 伯父
Pinyin bo2 fu4
Deutsch Onkel ( älterer Bruder des Vaters ) (S)
叔叔
HanDeDict 200217
Traditional 叔叔 Simplified 叔叔
Pinyin shu1 shu5
Deutsch Anrede für ältere Männer ( bzw . Männer älter als man selbst ) (S) ; jüngerer Bruder des Vaters (S) ; Onkel (S)
伯伯
HanDeDict 200217
Traditional 伯伯 Simplified 伯伯
Pinyin bo2 bo5
Deutsch Onkel ( älterer Bruder des Vaters ) (S)
姑父
HanDeDict 200217
Traditional 姑父 Simplified 姑父
Pinyin gu1 fu5
Deutsch Onkel (S)
小舅
HanDeDict 200217
Traditional 小舅 Simplified 小舅
Pinyin xiao3 jiu4
Deutsch Onkel ( jüngerer Bruder der Mutter ) (S)
大舅
HanDeDict 200217
Traditional 大舅 Simplified 大舅
Pinyin da4 jiu4
Deutsch Onkel ( älterer Bruder der Mutter ) (S)
叔
HanDeDict 200217
Traditional 叔 Simplified 叔
Pinyin shu1
Deutsch Onkel (S) ; tertiär ( Adj , Chem ) ; Shu ( Eig , Fam )
大伯
HanDeDict 200217
Traditional 大伯 Simplified 大伯
Pinyin da4 bo2
Deutsch der älteste Bruder des Vaters ( 伯父 ) (S) ; Onkel ( 年长的男人 - Anrede für ältere Männer ) (S)
姑夫
HanDeDict 200217
Traditional 姑夫 Simplified 姑夫
Pinyin gu1 fu5
Deutsch Onkel ( Ehemann einer Schwester des Vaters ) (S)
姨丈
HanDeDict 200217
Traditional 姨丈 Simplified 姨丈
Pinyin yi2 zhang4
Deutsch Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) (S)
叔父
HanDeDict 200217
Traditional 叔父 Simplified 叔父
Pinyin shu1 fu4
Deutsch Onkel ( jüngerer Bruder des Vaters ) (S)
伯父ちゃん
JMdict 200217
ボランテァ
JMdict 200217
自在
JMdict 200217
Word 自在
Reading じざい
Translation dut naar goeddunken ; naar believen ; naar welgevallen ; naar willekeur ; op commando ; ad libitum ; vrij ; vrijelijk ; gemakkelijk ; met gemak ; vlot Translation hun bőségesen ; önként ; spontán Translation slv po mili volji ; po lastni izbiri Translation spa libremente ; a voluntad
Translation eng freely ; at will Translation ger frei ; emanzipiert ; unbeschränkt ; ungebunden ; ungehindert ; Freiheit ; Ungezwungenheit ; Unbeschränktheit ; Ungehindertheit ; Freihändigkeit ; Problemlosigkeit Translation rus свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию ; : {～の} свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию {～に}
自発的
JMdict 200217
Word 自発的
Reading じはつてき
Translation dut spontaan ; vanzelf ; uit zichzelf ; eigener beweging ; uit eigen aandrang ; uit vrije beweging ; uit eigen beweging ; uit vrije wil ; uit eigen wil ; op eigen initiatief ; op eigen houtje ; vrijwillig ; ongedwongen ; sponte ( sua ) ; proprio motu ; spontaan ; ongedwongen ; vrijwillig ; autonoom {biol .} Translation hun akarati ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; önként jelentkező ; önkéntes ; szándékos Translation spa espontáneo ; voluntario
Translation eng spontaneous ; voluntary Translation ger aus eigenem Antrieb ; aus freien Stücken ; von selbst ; freiwillig ; spontan ; auf eigene Verantwortung ; spontan ; freiwillig ; spontan ; freiwillig ; ungezwungen ; freiwillig ; spontan ; selbsttätig Translation fre spontané ; volontaire Translation rus 1) самопроизвольно , спонтанно ; самотёком ; 2) добровольно , по собственному почину , по собственной инициативе ; самопроизвольный ; спонтанный
自由に
JMdict 200217
Word 自由に
Reading じゆうに
Translation dut vrij ; vrijelijk ; vrijuit Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; tartózkodás nélkül Translation slv svobodno ; prosto Translation spa libremente Translation swe fritt
Translation eng freely Translation ger in unabhängiger Weise ; frei ; unabhängig Translation rus свободно , без стеснения :
Crossref 自由
自由自在
JMdict 200217
Word 自由自在
Reading じゆうじざい
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; tartózkodás nélkül Translation spa libremente
Translation eng free ; unrestricted ; ( with ) complete mastery ; completely in control Translation ger frei und ungebunden ; frei ; ungehindert ; nach Belieben ; nach eigenem Gutdünken Translation rus свободный ; свободно , легко {совершенно} ; : {～な} свободный ; свободно , легко {～に} {совершенно} ; управляться (с чем-л .) совершенно свободно , свободно владеть ( напр . инструментом ); держать ( кого-л .) под своим началом , вертеть ( кем-л .) как хочешь {…を～にする}
進み出る
JMdict 200217
随意
JMdict 200217
Word 随意
Reading ずいい ; ずい
Translation dut optioneel ; facultatief ; vrij ; vrijwillig ; optioneel ; naar ( eigen ) keuze ; facultatief ; vrijwillig ; naar eigen wil Translation hun akarati ; ingyenes ; önként jelentkező ; önkéntes ; szándékos ; fakultatív ; szabadon választható ; tetszőleges
Translation eng voluntary ; optional ; free ; elective Translation ger freiwillig ; aus freiem Willen ; beliebig ; nach Belieben ; freiwillig ; fakultativ ; freier Wille ; Freiwilligkeit ; Belieben ; Willkür Translation fre facultatif ; optionnel Translation rus добровольный , свободный ; по собственной воле , по своему желанию ( усмотрению , выбору ) ; : {～の} добровольный , свободный ; по по собственной воле , своему желанию ( усмотрению , выбору ) {～{に}}
存分に
JMdict 200217
篤志家
JMdict 200217
かって出る
JMdict 200217
病みつく
JMdict 200217
有志
JMdict 200217
Word 有志
Reading ゆうし
Translation dut belangstelling ; interesse ; belang ; belanghebbende ; belangstellende ; betrokkene ; gegadigde ; geïnteresseerde ; vrijwilliger Translation hun akarati ; akaratlagos ; alapítványi ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; közadakozásból fenntartott ; nem kényszerített ; orgonaszóló ; önként jelentkező ; önként vállalkozó ; önként vállalt feladat ; önként vállalt munka ; önként végrehajtott feladat ; önként végrehajtott munka ; önkéntes adományokból fenntartott ; önkéntes ; szándékos ; választott tárgy
Translation eng interested person ; volunteer ; supporter Translation ger freiwillig ; Freiwilligkeit ; Interessiertheit ; Freiwilliger ; Gleichgesinnter Translation fre ceux qui sont intéressés ; volontaires Translation rus желающий ; интересующийся ; заинтересованный ; наличие желания , заинтересованность ; желающий ; интересующийся ; заинтересованный {～の}
挺する
JMdict 200217
挺す
JMdict 200217
挺身
JMdict 200217
心おきなく
JMdict 200217
Word 心置きなく ; 心おきなく ; 心置き無く
Reading こころおきなく
Translation dut zonder enige reserve ; terughoudendheid ; zonder enig voorbehoud ; zonder aarzelen ; vrijelijk ; vrij ; ronduit ; rechtuit ; openhartig ; onbeschroomd ; zonder schroom ; onbevangen ; onbevreesd ; onbezorgd ; zonder zich zorgen te hoeven maken ; vrij van zorgen ; onbekommerd ; kommerloos ; gerust ; in alle rust ; gemoedsrust Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng freely ; frankly ; without reserve Translation ger offen ; frei ; frank und frei ; zwanglos ; ungehemmt ; freimütig ; unbefangen ; ohne Scheu Translation rus 1) без утайки , откровенно , открыто ; 2) спокойно , со спокойной душой ; 3) свободно , без стеснения
惜しみなく
JMdict 200217
Word 惜しみ無く ; 惜しみなく
Reading おしみなく
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng without stint ; freely Translation ger großzügig ; freigiebig
惜し気もなく
JMdict 200217
縦横自在
JMdict 200217
オートマティック
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 289 retrieved in 895 ms