Search 'official' - YuJisho CJK Dictionary

官等

JMdict 200217

Word 官等

Reading かんとう

Translation eng official rank Translation ger Beamtenklasse ; Beamtenrang Translation rus служебное положение , чин

官需

JMdict 200217

Word 官需

Reading かんじゅ

Translation eng official demand Translation ger öffentlicher Bedarf ; Nachfrage durch die Regierung ; von der Regierung nachgefragte Güter

公印

JMdict 200217

Word 公印

Reading こういん

Translation eng official seal Translation ger Amtssiegel ; Behördenstempel Translation rus официальная печать ( штамп )

公示地価

JMdict 200217

Word 公示地価

Reading こうじちか

Translation eng official land price ; assessed value of land

公定割引率

JMdict 200217

Word 公定割引率

Reading こうていわりびきりつ

Translation eng official discount rate

公認記録

JMdict 200217

Word 公認記録

Reading こうにんきろく

Translation eng official record

終身官

JMdict 200217

Word 終身官

Reading しゅうしんかん

Translation eng official holding a lifetime appointment Translation ger Beamter auf Lebenszeit Translation rus ( см .) しゅうしんしょく

社印

JMdict 200217

Word 社印

Reading しゃいん

Translation eng official seal of a company Translation ger offizieller Stempel einer Firma

局報

JMdict 200217

Word 局報

Reading きょくほう

Translation eng official bulletin Translation ger Telegramme zwischen Behörden ; Nachrichten und Informationen eines Amtes ( das kyoku局 im Namen trägt ) Translation rus 1) служебная телеграмма ; 2) официальный бюллетень

建て値

JMdict 200217

Word 建値 ; 建て値

Reading たてね

Translation eng official market quotations ; exchange rates Translation ger offizieller Marktkurs ; amtlicher Wechselkurs ( von Devisen ) ; ( vom Hersteller empfohlener ) Marktpreis Translation rus установленная цена ; официальный курс

親任官

JMdict 200217

Word 親任官

Reading しんにんかん

Translation eng official appointed by the Emperor Translation ger vom Tennō ernannter Beamter Translation rus должностное лицо , назначенное императором

親書

JMdict 200217

Word 親書

Reading しんしょ

Translation eng official letter ( from the Emperor , Prime Minister , etc .) ; personal message ; handwritten letter ; autograph letter Translation ger eigenhändiges Schreiben ; Brief des Kaisers ; Brief eines Staatsoberhauptes Translation rus ( кн .) ; 1) лично написанное письмо ; 2) письмо императора

認証官

JMdict 200217

Word 認証官

Reading にんしょうかん

Translation eng official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement ( acknowledgment ) Translation ger vom Kaiser ernannter Beamter Translation rus высшие государственные чиновники ( назначение и смещение которых санкционируется императором )

式部官

JMdict 200217

Word 式部官

Reading しきぶかん

Translation eng official responsible for court ceremonies Translation ger Zeremonienmeister ; Hofmarschall Translation rus церемониймейстер

役名

JMdict 200217

Word 役名

Reading やくめい

Translation eng official title Translation ger Amtstitel Translation rus название должности

告諭

JMdict 200217

Word 告諭

Reading こくゆ

Translation eng official notice Translation ger belehren ; ermahnen ; mahnen ; erinnern ; Belehrung ; Ermahnung ; Warnung ; ernstliche Erinnerung Translation rus официальные инструкции

決り手

JMdict 200217

Word 決まり手 ; 決り手 ; 極り手

Reading きまりて

Translation hun gumiperem ; kötélbog ; szög-visszagörbítő szerszám ; visszagörbített végű szeg

Translation eng clincher ; winning technique ; official winning technique Translation ger Techniken , mit denen man einen Sumō-Kampf gewinnen kann ; Technik , die zu Punktgewinn führt

高札

JMdict 200217

Word 高札

Reading こうさつ ; たかふだ

Translation dut plakkaat ; aanplakbord ; publicatiebord ; mededelingenbord ; duurste offerte ; hoogste bod ; uw brief ; uw schrijven Translation hun faliújság

Translation eng official bulletin board ( esp . Edo period ) ; highest bid ; highest tender ; your letter Translation ger ( früher ) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) ; ( früher :) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) Translation rus 1) ( уст .) доска приказов ( объявлений ) ; 2) наивысшая предложенная цена (в письменном виде на торгах ) ; 3) ( эпист .) Ваше письмо ; 1) ( уст .) доска для объявлений ; 2) наиболее высокая заявка ( на торгах )

本官

JMdict 200217

Word 本官

Reading ほんかん

Translation hun maga magát ; maga ; magának ; magát ; önmaga ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga

Translation eng official post ; regular post ; permanent office ; principal post ( as opposed to secondary post ) ; I ( of someone in government or the civil service ) Translation ger Beamter ; Beamtenstellung ohne besondere Ausbildung ; man ; ich ; ich als Beamter ( Selbstbez . von Beamten im Staatsdienst , z.B. eines Polizisten ) ; frühere Beamtenstellung Translation rus ( кн .) ; 1) постоянное ( основное ) место работы ; штатный {～の} ; 2) я ( чиновник о себе ; офицер при обращении к подчинённым ) ; 3) данный чиновник ; данный офицер

職印

JMdict 200217

Word 職印

Reading しょくいん

Translation eng official seal Translation ger offizielles Siegel ; Amtssiegel

職名

JMdict 200217

Word 職名

Reading しょくめい

Translation eng official title ; name of one's job Translation ger offizieller Titel ; Amtstitel ; Amtsbezeichnung ; Berufsbezeichnung Translation rus название профессии , род занятий ( графа в анкете ); название должности (в ведомости и т. п.)

係の人

JMdict 200217

Word 掛の人 ; 係の人

Reading かかりのひと

Translation hun ügyintéző tisztviselő ; felügyelő ; gyám

Translation eng official in charge ; person in charge Translation ger verantwortliche Person ; Zuständiger

秩禄

JMdict 200217

Word 秩禄

Reading ちつろく

Translation eng official salary Translation rus ( уст .) жалованье

官製葉書

JMdict 200217

Word 官製葉書

Reading かんせいはがき

Translation eng official ( government ) postcard ; postal card Translation ger Postkarte ( vorfrankiert und bei der Post zu kaufen )

選挙公報

JMdict 200217

Word 選挙公報

Reading せんきょこうほう

Translation eng official gazette for elections Translation ger Wahlinformation durch die Wahlkommission über Namen , Karriere etc . der Kandidaten

通訳官

JMdict 200217

Word 通訳官

Reading つうやくかん

Translation eng official interpreter Translation ger amtlicher Dolmetscher Translation rus переводчик государственной службе ) {официальный}

達示

JMdict 200217

Word 達し ; 達示

Reading たっし

Translation dut officieel bericht ; overheidsbericht ; mededeling van overheidswege ; nota vanwege een meerdere ; bevel {Edo-shogunaat} ; decreet Translation hun tudtul adás

Translation eng official notice ; notification Translation ger Bekanntmachung ; öffentliche Anordnung ; Erlass ; Befehl Translation rus распоряжение ( властей ), приказ

公権的解釈

JMdict 200217

Word 公権的解釈

Reading こうけんてきかいしゃく

Translation eng official interpretation or construction (e.g. of a law ) Translation ger Auslegung eines Gesetzes durch eine befugte Institution

有権解釈

JMdict 200217

Word 有権解釈

Reading ゆうけんかいしゃく

Translation eng official interpretation or construction (e.g. of a law )

訓令式ローマ字

JMdict 200217

Word 訓令式ローマ字

Reading くんれいしきローマじ

Translation eng Kunrei-shiki romanization ( romanisation ) ; official kana romanization system Translation ger Kunreishiki-Lateinumschrift ( 1937 durch Kabinettverfügung verkündetes Transkriptionssystem für Japanisch in lateinischen Buchstaben ; stellt eine Art Kompromiss zwischen Hepburn-Umschrift und Nihonshiki-Umschrift dar ; Unterschiede betreffen die sa- , ta- , ha- und wa-Reihen bzw . deren abgeleiteten Formen )

公傷制度

JMdict 200217

Word 公傷制度

Reading こうしょうせいど

Translation eng official injury exemption system ; system for exempting players injured in an official match from pay reduction or demotion

祭官

JMdict 200217

Word 祭官

Reading さいかん

Translation eng official who arranges festival and rites

正称

JMdict 200217

Word 正称

Reading せいしょう

Translation spa nombre oficial

Translation eng official name Translation ger richtiger Name ; formelle Bezeichnung ( im Gegensatz zu einem Trivialnamen bzw . einer volktümlichen od . einer landläufigen Bez .)

公式参拝

JMdict 200217

Word 公式参拝

Reading こうしきさんぱい

Translation eng official visit to a shrine ( or temple ) Translation ger offizieller Schreinbesuch ; Schreinbesuch in offizieller Funktion

政府開発援助

JMdict 200217

Word 政府開発援助

Reading せいふかいはつえんじょ

Translation dut officiële ontwikkelingshulp

Translation eng Official Development Assistance ; ODA Translation ger staatliche Entwicklungshilfe ; öffentliche Entwicklungshilfe ; ( engl .) Official Development Assistance ; ODA

年寄名跡

JMdict 200217

Word 年寄名跡

Reading としよりみょうせき ; としよりめいせき

Translation eng official names associated with coaching licenses ( 105 permanent and heritable , plus those issued to select yokozuna for a single generation )

Crossref 年寄・2

離婚届け

JMdict 200217

Word 離婚届 ; 離婚届け

Reading りこんとどけ

Translation eng official divorce registration papers Translation ger Scheidungspapiere Translation rus заявление о разводе

正式国名

JMdict 200217

Word 正式国名

Reading せいしきこくめい

Translation eng official name of a country

官庁出版物

JMdict 200217

Word 官庁出版物

Reading かんちょうしゅっぱんぶつ

Translation eng official publication ; public documents

公式出版物

JMdict 200217

Word 公式出版物

Reading こうしきしゅっぱんぶつ

Translation eng official publication ; official publications

国連公用語

JMdict 200217

Word 国連公用語

Reading こくれんこうようご

Translation eng official languages of the UN ( Arabic , Chinese , English , French , Russian and Spanish )

正式名称

JMdict 200217

Word 正式名称

Reading せいしきめいしょう

Translation dut officiële naam ; benaming ; formele naam ; benaming Translation spa nombre formal

Translation eng official name ; formal name Translation ger förmliche Bezeichnung ; vollständiger Titel

司

JMdict 200217

Word 官 ; 司 ; 寮 ; 首 ; 長

Reading つかさ

Translation dut overheidsdienst ; dienst ; overheidsdienaar ; ambtenaar ; ambt ; betrekking ; post ; hoofdzaak ; het voornaamste ; hoofd ; chef ; directeur

Translation eng office ; official ; chief ; head ; ( Yaeyama Islands in Okinawa ) person ( usually a woman ) whose duty it is to officiate at religions ceremonies Translation ger Amt ; Behörde ; Aufgabe ; Rolle ; Funktion ; Amtspflicht ; Beamter ; Bürokrat Translation rus ( ист .) ; 1) {государственное} управление ; 2) начальник

仕

KanjiDic2 200217

Literal 仕

Reading Pinyin shi4 Reading On シ ; ジ Reading Kun つか . える Reading Korean sa Reading Korean 사

Meaning attend ; doing ; official ; serve Meaning fr servir ; faire ; officiel Meaning es trabajo ; servir ; asistir Meaning pt atender ; ação ; oficial ; servir

司

KanjiDic2 200217

Literal 司

Reading Pinyin si1 Reading On シ Reading Kun つかさど .る Nanori つ ; つか ; つかさ Reading Korean sa Reading Korean 사

Meaning director ; official ; govt office ; rule ; administer Meaning fr directeur ; fonctionnaire ; bureau administratif ; gouverner ; administrer Meaning es dirigir ; gobernar ; ordenar Meaning pt diretor ; oficial ; escritório do govt ; regra ; administrar

曹

KanjiDic2 200217

Literal 曹

Reading Pinyin cao2 Reading On ソウ ; ゾウ Reading Korean jo Reading Korean 조

Meaning office ; official ; comrade ; fellow Meaning fr élève officier ; sous-officier ; ami ; fils de bonne famille Meaning es cadete ; amigo Meaning pt caçula ; amigo

僚

KanjiDic2 200217

Literal 僚

Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean 료

Meaning colleague ; official ; companion Meaning fr collègue ; compagnon ; fonctionnaire Meaning es colega ; amigo ; compañero ; oficial del gobierno Meaning pt colega ; oficial ; companheiro

宦

KanjiDic2 200217

Literal 宦

Reading Pinyin huan4 Reading On カン Reading Kun つかさ Reading Korean hwan Reading Korean 환

Meaning official

劄

KanjiDic2 200217

Literal 劄

Reading Pinyin da2 zha2 Reading On サツ ; トウ Reading Kun さす ; かぎ ; かま

Meaning brief note ; official communique

狀

KanjiDic2 200217

Literal 狀

Reading Pinyin jue2 zhuang4 Reading On ジョウ

Meaning form ; appearance ; shape ; official

Records 301 - 350 of 487 retrieved in 328 ms