シークレット
JMdict 100319
Reading シークレット
Translation eng secret Translation ger Geheimnis Translation rus секре́т
隠し事
JMdict 100319
Word 隠し事
Reading かくしごと ; かくしこと
Translation eng secret Translation ger Geheimnis Translation rus секре́т
奥の手
JMdict 100319
奥義
JMdict 100319
Word 奥義
Reading おうぎ ; おくぎ
Translation eng secrets ; mysteries ; esoterica ; hidden purpose Translation ger Geheimnis ; geheimnisvolle Prinzipien ; Mysterium Translation fre mystére ; objectif caché ; secret
怪奇
JMdict 100319
Word 怪奇
Reading かいき
Translation eng bizarre ; strange ; wonderful ; weird ; outrageous Translation ger Sonderbarkeit ; Geheimnis ; Rätsel Translation fre étrange ; bizarre
機密
JMdict 100319
Word 機密
Reading きみつ
Translation eng secrecy ; highly classified information Translation ger Geheimnis ; Verschweigen Translation fre secret
種
JMdict 100319
Word 種
Reading たね
Translation eng seed ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material ; matter ; subject ; theme ; ( news ) copy ; leaven ( bread ) ; cause ; source ; trick ; secret ; inside story Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick Translation fre matière ; sujet ; thème ; graine ; pépin ; semence Translation rus семена
内分
JMdict 100319
Word 内分
Reading ないぶん
Translation eng secret ; confidential Translation ger Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; {Math .} innere Teilung einer Strecke
内聞
JMdict 100319
Word 内聞
Reading ないぶん
Translation eng secret ; private ( information ) Translation ger Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit
不可思議
JMdict 100319
不思議
JMdict 100319
内幕
JMdict 100319
霊妙
JMdict 100319
Word 霊妙
Reading れいみょう
Translation eng miraculous ; wonderful Translation ger ( schriftspr .) ; Mysterium ; Geheimnis ; Wunder
堂奥
JMdict 100319
Word 堂奥
Reading どうおう
Translation eng secret knowledge ; interior of a temple Translation ger ( schriftspr .) Allerheiligstes eines Tempels ; ( übertr .) ; Geheimnis ; Mysterium
秘中の秘
JMdict 100319
Word 秘中の秘
Reading ひちゅうのひ
Translation eng top secret Translation ger Geheimnis der Geheimnisse ; großes Geheimnis
蘊奥
JMdict 100319
Word 蘊奥
Reading うんのう ; うんおう
Translation eng mysteries Translation ger ( schriftspr .) ; Prinzip ; Mysterien ; Geheimnis
秘事
JMdict 100319
Word 秘事
Reading ひじ
Translation eng secret Translation ger ( schriftspr .) ; Geheimnis ; Geheimsache ; Mysterium ; vertrauliche Angelegenheit
密事
JMdict 100319
Word 密事
Reading みつじ
Translation eng a secret Translation ger heimliche Angelegenheit ; Geheimnis
内緒事
JMdict 100319
Word 内緒事
Reading ないしょごと
Translation eng secret ; private or confidential matter Translation ger Geheimnis ; Privatsache
幻怪
JMdict 100319
Word 幻怪
Reading げんかい
Translation eng strange or mysterious and troubling Translation ger Wunder ; Mysterium ; Geheimnis ; etw . Fragwürdiges ; etw . Seltsames
要訣
JMdict 100319
Word 要訣
Reading ようけつ
Translation eng main point Translation ger ( schriftspr .) ; Geheimnis ; geheimes Verfahren
要諦
JMdict 100319
Word 要諦
Reading ようてい
Translation eng important point Translation ger ( schriftspr .) ; Geheimnis ; Schlüssel ; wichtigster Punkt ; Knackpunkt
秘密を明かす
JMdict 100319
Word 秘密を明かす
Reading ひみつをあかす
Translation eng to disclose a secret Translation ger Geheimnis lüften
秘密を漏らす
JMdict 100319
Word 秘密を漏らす
Reading ひみつをもらす
Translation eng to betray ( reveal ) a secret Translation ger Geheimnis ausplaudern ; Geheimnis verraten
揭開奧秘
HanDeDict 100318
Traditional 揭開奧秘 Simplified 揭开奥秘
Pinyin jie1 kai1 ao4 mi4
Deutsch Geheimnis lüften (u.E.) (V)
揭開秘密
HanDeDict 100318
Traditional 揭開秘密 Simplified 揭开秘密
Pinyin jie1 kai1 mi4 mi4
Deutsch Geheimnis lüften (u.E.) (V)
解密
HanDeDict 100318
開啟隱秘之們
HanDeDict 100318
Traditional 開啟隱秘之們 Simplified 开启隐秘之们
Pinyin kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5
Deutsch Geheimnis lüften (u.E.) (S)
開啟隱秘之們
HanDeDict 100318
Traditional 開啟隱秘之們 Simplified 开启隐秘之门
Pinyin kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5
Deutsch Geheimnis lüften (u.E.) (S)
謎
HanDeDict 100318
Traditional 謎 Simplified 谜
Pinyin mi2
Deutsch Rätsel (u.E.) (S) ; Geheimnis (u.E.)
玄秘
HanDeDict 100318
Traditional 玄秘 Simplified 玄秘
Pinyin xuan2 mi4
Deutsch Geheimnis (u.E.) (S)
隱秘
HanDeDict 100318
Traditional 隱秘 Simplified 隐秘
Pinyin yin3 mi4
Deutsch Geheimnis (u.E.) (S)
隠しごと
JMdict 200217
Word 隠し事 ; 隠しごと
Reading かくしごと ; かくしこと
Translation dut geheim ; iets te verbergen Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret ; secrecy Translation ger Geheimnis Translation rus тайна , секрет
奥の手
JMdict 200217
怪奇
JMdict 200217
Word 怪奇
Reading かいき
Translation hun furcsa ; groteszk ; különös ; idegen ; meglepő ; szokatlan ; vérlázító Translation spa misterioso ; grotesco
Translation eng bizarre ; strange ; weird ; mysterious ; grotesque Translation ger mysteriös ; gespenstisch ; Sonderbarkeit ; Geheimnis ; Rätsel Translation fre étrange ; bizarre Translation rus ( см .) きかい【奇怪】
機微
JMdict 200217
Word 機微
Reading きび
Translation hun finom megkülönböztetés
Translation eng subtleties ; niceties ; delicate signs ; inner workings ; subtle ; sensitive Translation ger Feinheiten ; Details ; Geheimnis ; heikle Natur der Dinge Translation rus ( кн .) секрет ( чего-л .); тонкости
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
内証
JMdict 200217
Word 内緒 ; 内証 ; 内所
Reading ないしょ ; ないしょう
Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )
Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {～で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に～で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {～にする} ; ( см .) ないしょう【内証】
内分
JMdict 200217
Word 内分
Reading ないぶん
Translation hun titkos ; titok ; titokzatos ; bizalmas ; bizalmi
Translation eng secret ; confidential Translation ger intern teilen ; Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; innere Teilung einer Strecke
内聞
JMdict 200217
秘めごと
JMdict 200217
Word 秘め事 ; 秘めごと
Reading ひめごと
Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret Translation ger Geheimnis ; Mysterium ; Beischlaf Translation rus ( кн .) тайна , секрет
秘奥
JMdict 200217
Word 秘奥
Reading ひおう
Translation eng secrets ; mysteries Translation ger Geheimnis ; Mysterium Translation rus ( кн .) секрет ( чего-л .); глубины ; тайный смысл
秘密
JMdict 200217
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet
Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}
Crossref 秘訣
不可思議
JMdict 200217
不思議
JMdict 200217
Word 不思議
Reading ふしぎ
Translation dut wonderlijkheid ; wonderbaarlijkheid ; wonderbaarheid ; vreemdheid ; wonder ; mysterie ; mirakel ; geheimenis ; wonderlijk ; wonderbaar ; wonderbaarlijk ; wonder ; vreemd ; mysterieus ; geheimnisvol ; miraculeus ; wonderlijk ; wonderbaar ; wonderbaarlijk ; wonder ; vreemd ; mysterieus ; geheimnisvol ; miraculeus Translation hun csoda ; csodálat ; csodálkozás ; meglepő ; hittitok ; misztérium ; rejtelem ; rejtély ; titkolózás ; titokzatos dolog ; titokzatosság ; ritkaság Translation slv čudežno ; nenavadno ; skrivnostno ; čudo ; čudež ; skrivnost ; tajna ; čuden ; skrivnosten ; čudežen ; tajen ; čudo ; čudež ; čudežen ; nadnaraven ; neverjeten Translation spa maravilla ; milagro ; extraño ; misterio ; curiosidad
Translation eng wonderful ; marvelous ; strange ; incredible ; amazing ; curious ; miraculous ; mysterious Translation ger Wunder ; Mysterium ; Geheimnis ; etw . Wunderbares ; Rätsel ; Wundertat ; übernatürliches Ereignis ; Fragwürdigkeit ; Bedenklichkeit ; Unsicherheit ; wundersam ; wunderbar ; merkwürdig ; seltsam ; geheimnisvoll ; mysteriös ; übernatürlich Translation fre merveille ; miracle ; étrange ; mystère ; curiosité Translation rus : {～な} странный , удивительный ; чудесный ; загадочный ; странный , удивительный ; чудесный ; загадочный
私ごと
JMdict 200217
霊妙
JMdict 200217
堂奥
JMdict 200217
Word 堂奥
Reading どうおう
Translation eng secret knowledge ; interior of a temple Translation ger Allerheiligstes eines Tempels ; Geheimnis ; Mysterium
秘中の秘
JMdict 200217
Word 秘中の秘
Reading ひちゅうのひ
Translation hun hétpecsétes titok ; szigorúan bizalmas
Translation eng top secret Translation ger Geheimnis der Geheimnisse ; großes Geheimnis
秘事
JMdict 200217
Word 秘事
Reading ひじ
Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret Translation ger Geheimnis ; Geheimsache ; Mysterium ; vertrauliche Angelegenheit Translation rus секрет , тайна ; скрытые дела
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1404 ms