鍬
JMdict 100319
Word 鍬
Reading くわ
Translation eng hoe Translation ger flache Hacke ; Feldhacke ; Haue ; Spaten ; Pflug Translation rus моты́га
打撲
JMdict 100319
Word 打撲
Reading だぼく
Translation eng blow ; hit ( on the body ) ; beating Translation ger ( schriftspr .) Schlag ; Hieb ; Haue ; Prügel Translation fre faire un bleu ; meurtrri ; taler
鎬
HanDeDict 100318
Traditional 鎬 Simplified 镐
Pinyin hao4
Deutsch Hacke (u.E.) (S, Tech ) ; Haue (u.E.) (S, Tech ) ; hell , klar (u.E.) (S) ; Picke (u.E.) (S, Tech )
鐵剷
HanDeDict 100318
Traditional 鐵剷 Simplified 铁铲
Pinyin tie3 chan3
Deutsch Haue (u.E.) (S) ; Schürstange (u.E.) (S)
鍬
JMdict 200217
Word 鍬
Reading くわ
Translation dut schoffel Translation hun kapa Translation swe hacka
Translation eng hoe Translation ger flache Hacke ; Feldhacke ; Haue ; Spaten ; Pflug Translation rus мотыга , тяпка
鐵剷
HanDeDict 200217
Traditional 鐵剷 Simplified 铁铲
Pinyin tie3 chan3
Deutsch Haue (S) ; Schürstange (S)
鎬
HanDeDict 200217
Traditional 鎬 Simplified 镐
Pinyin hao4
Deutsch Hacke (S, Tech ) ; Haue (S, Tech ) ; hell , klar (S) ; Picke (S, Tech )
ハウエル
JMnedict 100319
Reading ハウエル Romaji Howell
ハウエル
JMnedict 200217
Reading ハウエル Romaji Howell
ハウエルレインズ
JMnedict 100319
ハウエルレインズ
JMnedict 200217
ハウエルズ
JMnedict 100319
Reading ハウエルズ Romaji Howells
ハウエルズ
JMnedict 200217
Reading ハウエルズ Romaji Howells
食らわす
JMdict 100319
Word 食らわす
Reading くらわす
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger ( ugs .) füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken
打つ
JMdict 100319
Word 打つ
Reading うつ
Translation eng to hit ( something inanimate ) ; to strike ; to beat ( on something ) ; to type ; to tap (e.g. a key ) ; to inject ; to indulge in gambling ; to visit ( on a pilgrimage ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; einschlagen ; ohrfeigen ; hineintreiben Translation fre cogner ; frapper ; heurter Translation rus бить ; ударять
Crossref 飲む打つ買う
ぶん殴る
JMdict 100319
Word 打ん殴る ; ぶん殴る
Reading ぶんなぐる
Translation eng to knock Translation ger ( ugs .) ; hauen ; verprügeln Translation fre donner un coup
敲く
JMdict 100319
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく ; はたく
Translation eng to strike ; to clap ; to dust ; to beat ; to play drums ; to abuse ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to use up money Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen ; (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; taper
雕る
JMdict 100319
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre ciseler ; creuser ; graver ; sculpter ; trancher
食らわせる
JMdict 100319
Word 食らわせる
Reading くらわせる
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken
Crossref 食らわす
カッティング
JMdict 200217
食らわす
JMdict 200217
Word 食らわす
Reading くらわす
Translation dut voeren {min .} ; doen vreten ; omkopen {賄賂を} ; toebrengen {拳骨を} ; uitdelen ; er van langs geven Translation hun bánik vkivel ; eljár ; kezel ; megcéloz Translation spa enjaretar ; hacer tragar ; clavar ; endilgar ; pegar ( un golpe ) ; dar ( un golpe )
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken Translation rus ( прост .) ; 1) кормить ; 2) наносить удар ( чем-л .)
打つ
JMdict 200217
Word 打つ
Reading うつ
Translation dut slaan ; een slag geven ; kloppen ; beuken ; botsen ; tikken {タイプライターを} ; typen ; aanslaan ; klok} luiden {een ; uurwerk} slaan {een ; roeren ; ontroeren ; beroeren ; indruk maken ; raken ; nagel} indrijven {een ; besprenkelen ; besproeien ; bewateren ; een vlecht maken ; vlechten ; spel} spelen {een ; bebouwen {land} ; ploegen ; zwaard e.d.} smeden {een ; net {een ; vangnet} werpen ; net {een ; vangnet} gooien ; telegram} sturen {een Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation slv tolči ; udariti ; tipkati Translation spa golpear ; pegar ; escribir a máquina ; teclear ; inyectar ; satisfacer en el juego ; visitar ( en peregrinaje )
Translation eng to hit ; to strike ; to knock ; to beat ; to punch ; to slap ; to tap ; to bang ; to clap ; to pound ; to strike ( noon , etc .) ; to sound ( cymbals , etc .) ; to beat (a drum , etc .) ; to beat ( rhythmically , e.g. pulse , waves , etc .) ; to move ; to impress ; to touch ; to drive in ; to hammer in ; to put in ; to inject ; to type ; to send ; to transmit ; to insert ; to write in ; to mark ; to make ( noodles , etc .) ; to prepare ; to till ( soil ) ; to sprinkle ; to throw ; to cast ; to do ; to carry out ; to play ; to perform ; to engage in ( gambling , etc .) ; to pay (a deposit , etc .) ; to visit ( on a pilgrimage ) ; to line (a coat ) ; to bind (a criminal ) Translation ger schlagen ; hauen ; ohrfeigen ; klopfen ; anklopfen ; sich an etw . stoßen ; prasseln ; trommeln ; schlagen ( Regen ) ; eintippen ; eingeben ; schreiben ; ( in die Tasten ) hämmern ; hauen ; schlagen ; trommeln ; anschlagen ; läuten ; setzen ( Satzzeichen ) ; ( einen Nagel ) einschlagen ; einhämmern ; ( eine Nadel ) setzen ; einstechen ; schlagen ; pulsieren ; klopfen ; pochen ; ( ein Telegramm ) senden ; übermitteln ; ( einen Ball ) schlagen ; ( Nudeln ) machen ; walken ; ( Blattmetall ) ausschlagen ; schmieden ; ( ein Feld ) pflügen ; bestellen ; ( eine Spielfigur ) kräftig setzen ; ( ein Netz ) auswerfen ; wässern ; sprenkeln ; versprengen ; wetten ; eine Wette eingehen ; etw . tun ; handeln ; pilgern ; eine Wallfahrt machen ; ( eine Anzahlung ) leisten ; ( den Ball ) schießen ; ( eine Schnur ) verknoten ; ( mit einem Seil ) fesseln ; Feuer schlagen Translation fre frapper ; heurter ; battre ; donner un coup de poing ; gifler ; taper ; cogner ; applaudir ; sonner ( midi , etc .) ; résonner ( des cymbales , etc .) ; battre ( un tambour , etc .) ; faire ; mener à bien ; jouer ; effectuer ; se livrer ( au jeu , etc .) ; payer ( une caution , etc .) ; visiter ( lors d'un pèlerinage ) ; doubler ( un manteau ) ; attacher ( un criminel ) ; battre ( en rythme , par ex . des pulsations , des ondes , etc .) ; émouvoir ; impressionner ; frapper ; toucher ; enfoncer ; mettre dans ; injecter ; saisir ; envoyer ; transmettre ; insérer ; inscrire ; marquer ; faire ( des nouilles , etc .) ; préparer ; labourer ( la terre ) ; saupoudrer ; parsemer ; jeter ; lancer Translation rus 1) (( тж .) 撲つ ) бить , ударять ; хлопать ; стучать ; 2) бить (о часах ) ; 3) (( тж .) 撃つ , 射つ ) стрелять ; 4) ставить ( знак препинания , отметку ) ; 5) ковать ( напр . меч ) ; 相槌 ; アイズチ ; を打つ , 網を打つ , 博奕 ; バクチ ; を打つ , 碁を打つ , 電報を打つ , 心を打つ , 首を打つ , 水を打つ , 芝居を打つ , 蕎麦 ; ソバ ; を打つ , 不意を打つ , 不審を打つ , 紐を打つ ( см . соответствующие существительные ; ср . тж .) うたれる , うってでる , うってかわる , うってかかる
敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать
雕る
JMdict 200217
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation dut houwen ; kerven ; graveren ; snijden ; griffen ; steken ; ingraveren ; inkerven ; inkrassen ; uitsnijden ; uithouwen ; beeldsnijden ; beeldhouwen ( in ) ; beitelen ; indrijven ; ingriffen ; groeven ; krassen ; tatoeëren Translation hun bevés ; szoborral díszít ; szobrászmunkát végez ; bepaliz ; vés ; takarodót dobol ; tetovál ; ujjaival dobol Translation spa esculpir ; tallar ; cincelar ; modelar
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger höhlen ; aushöhlen ; durchbohren ; ausstechen ; eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben ; hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre tatouer Translation rus 1) вырезать , гравировать ; 2) делать татуировку
食らわせる
JMdict 200217
Word 食らわせる
Reading くらわせる
Translation hun bánik vkivel ; eljár ; kezel ; megcéloz Translation spa enjaretar ; hacer tragar ; clavar ; endilgar ; pegar ( un golpe ) ; dar ( un golpe )
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken Translation rus ( прост .) ; 1) кормить ; 2) наносить удар ( чем-л .)
Crossref 食らわす
牙
JMdict 100319
Word 牙
Reading きば
Translation eng tusk ; fang Translation ger {Anat .} Fang ; Fangzahn ; Stoßzahn ; Eckzahn ; Hauer Translation rus клык ; би́вень
ハウアー
JMnedict 100319
Reading ハウアー Romaji Hauer
牙
JMdict 200217
Word 牙
Reading きば ; き
Translation dut slagtand ; stoottand ; dolktand {猪の} ; houwer {jachtt .} Translation hun agyar ; karom Translation spa colmillo
Translation eng tusk ; fang Translation ger Fang ; Fangzahn ; Stoßzahn ; Eckzahn ; Hauer Translation rus клык ; бивень
前山
JMdict 200217
Word 先山 ; 前山
Reading さきやま
Translation eng skilled miner ; coal-cutter Translation ger Hauer ; Bergarbeiter Translation rus ( горн .) забойщик (( ант .) あとやま【後山】 ) {хороший}
Crossref 後山
ハウアー
JMnedict 200217
Reading ハウアー Romaji Hauer
ハウワー
JMnedict 200217
Reading ハウワー Romaji Hauer
刀式折頁
HanDeDict 100318
Traditional 刀式折頁 Simplified 刀式折页
Pinyin dao1 shi4 zhe2 ye4
Deutsch Hauerfalz (u.E.) (V)
刀式折頁
HanDeDict 200217
Traditional 刀式折頁 Simplified 刀式折页
Pinyin dao1 shi4 zhe2 ye4
Deutsch Hauerfalz (V)
ハウアスレウ
JMnedict 100319
Reading ハウアスレウ Romaji Hauerslev
ハウアスレウ
JMnedict 200217
Reading ハウアスレウ Romaji Hauerslev
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 398 ms