剃る
JMdict 100319
Word 剃る
Reading そる ; する
Translation eng to shave Translation fre raser
調節速度的裝置
HanDeDict 100318
Traditional 調節速度的裝置 Simplified 调节速度的装置
Pinyin diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4
Deutsch Raser (u.E.) (S, Phys )
飛車手
HanDeDict 100318
Traditional 飛車手 Simplified 飞车手
Pinyin fei1 che1 shou3
Deutsch Raser (u.E.) (S)
疾馳者
HanDeDict 100318
Traditional 疾馳者 Simplified 疾驰者
Pinyin ji2 chi2 zhe3
Deutsch Raser (S)
当る
JMdict 200217
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation dut raken ; treffen ; slaan ; botsen tegen ; stoten op ; hitten {gew .} ; itten ; raak zijn {的に〜} ; doel treffen ; aankomen ; {光 ; 雨 ; 風が〜} reiken ; inwerken ; vallen in ; invallen ; pijn doen aan ; deren ; schrijnen ; gekneusd raken {果物は} ; bruine plekken krijgen ; prijs hebben {宝くじで〜} ; in de prijzen vallen ; winnen {一等に〜} ; uitkomen {予測が〜} ; kloppen ; terecht zijn {批判が〜} ; opgaan ; een succes zijn {芝居は〜} ; goed vrucht dragen {果物が〜} ; vergiftigd raken {フグに〜} ; het opnemen tegen {敵に〜} ; ertegenaan gaan ; bevechten ; vallen op {日曜日に〜} ; overeenkomen met ; overeenstemmen met {百円に〜} ; corresponderen met ; liggen {東に〜} ; aanpakken {難局に〜} ; bij de hoorns vatten ; pakken ; uithalen naar ; tegen ; zich afreageren op ; {辞書 ; 出典に〜} raadplegen ; naslaan ; aftoetsen {本人に〜} ; toegewezen {課題が〜} ; toebedeeld krijgen ; belast worden met ; op z'n bord krijgen ; opdraaien voor ; aan bod komen ; aan de beurt komen ; zich bezighouden met {任に〜} ; waarnemen ; op zich nemen ; vaak hits of homeruns scoren {honkb .} ; promoveren {mahjong} ; fijnmalen {胡麻を〜} ; fijnstampen ; vijzelen ; scheren {ひげを〜} ; in het aas bijten {魚が〜} ; aanbijten Translation hun hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal ; eltalálni ( pl . legyet mikor lecsapod ) ; hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal Translation slv zadeti Translation spa dar en el blanco ; acertar ; atinar ; dar en el clavo ; acertar ; ser exitoso ; encarar ; emprender ; tratar ; ser equivalente a ; aplicarse a ; ser aplicable ; asignarse
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called on (e.g. by a teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; to be hitting well ; to be on a hitting streak ; to feel a bite ( in fishing ) ; fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave ; to be a relative of a person ; to be a ... in relation to ... ; to stand in a relationship Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; das große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zugewiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; die Stirn bieten ; Widerstand leisten ; liegen ; sich befinden ; prüfen ; nachschlagen ; entsprechen ; gleichwertig sein ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; infizieren ; schlecht bekommen ; drücken ( Schuhe ) ; unfreundlich behandeln ; hart angehen ; einen Fleck bekommen ; ( als Ersatz für Tabuworte der Händler ) reiben ; zermalen ; rasieren Translation fre être frappé ; être touché ; frapper ; heurter ; atteindre ; toucher ; être en contact ; être fixé ; être appelé ( par le professeur ) ; traiter ( en part . durement ) ; s'en prendre à ; être inutile ; ne pas être nécessaire ; bien frapper ; être sur une série de frappe ; (à la pêche ) sentir une touche ; ( d'un fruit , etc .) être meurtri ; gâcher ; sentir ( quelque chose ) ; sonder ; vérifier (c. -à-d . en comparant ) ; raser ; être un parent d'une personne ; avoir une relation ; être équivalent à ; être applicable à ; s'appliquer à ; être parfaitement correct ( d'une prédiction , d'une critique , etc .) ; être choisi ( dans une loterie , etc .) ; gagner ; réussir ; bien aller ; avoir du succès ; faire fureur ; faire recette ; faire face ; affronter ; reposer ( en direction de ) ; entreprendre ; être affecté (à une tâche ) ; être assigné ; être frappé ( par une intoxication alimentaire , la chaleur , etc .) ; être atteint Translation rus 1) попадать ( во что-л .); ударяться ( обо что-л .) ; 2) попадать {в цель} ; 3) оказываться правильным , подтверждаться , оправдываться ; сбываться (о сне ); выигрывать (в лотерее ); угадывать ; 4) удаваться ; быть успешным , иметь успех ; 5) подвергать себя ( подвергаться ) действию ( чего-л .); попадать ( под дождь и т. п.) ; 6) прилагаться , подходить , соответствовать ; 7) соответствовать , равняться ( чему-л .); приходиться ( кем-л .); падать ( на какой-л .) день ; 8) обращаться (с кем-л .); обращаться (к кому-чему-л .) ; 9) обращаться против ( кого-чего-л .); противостоять ( чему-л .) ; 10 ) пробовать ; нащупывать ; 11 ) быть расположенным в ( каком-л .) направлении ; 12 ) приходиться ( на кого-л .), доставаться ( кому-л .) ; 13 ) (( тж .) 中たる ) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 14 ) быть попорченным (о фруктах ) ; 15 ) ( как опред .) ближайший (о дате )
剃る
JMdict 200217
Word 剃る
Reading そる ; する
Translation dut scheren ; 頭を} tonsureren {i .c.m. Translation hun borotvál ; borotválkozik ; megborotvál ; megborotválkozik Translation slv briti Translation spa afeitar ; rasurar
Translation eng to shave Translation ger rasieren ; sich rasieren ; scheren Translation fre raser Translation rus ( диал . см .) そる【剃る】 ; брить
珍走団
JMdict 200217
Word 珍走団
Reading ちんそうだん
Translation eng biker gang ; group of hot-rodders Translation ger Motorradrowdy ; Rocker ; Raser
Crossref 暴走族
飛車手
HanDeDict 200217
Traditional 飛車手 Simplified 飞车手
Pinyin fei1 che1 shou3
Deutsch Raser (S)
調節速度的裝置
HanDeDict 200217
Traditional 調節速度的裝置 Simplified 调节速度的装置
Pinyin diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4
Deutsch Raser (S, Phys )
走り屋
JMdict 200217
Word 走り屋
Reading はしりや
Translation eng street racer Translation ger Raser ; Bleifuß
疾馳者
HanDeDict 200217
Traditional 疾馳者 Simplified 疾驰者
Pinyin ji2 chi2 zhe3
Deutsch Raser (S)
超速者
HanDeDict 200217
Traditional 超速者 Simplified 超速者
Pinyin chao1 su4 zhe3
Deutsch Raser (S)
超速者
HanDeDict 100318
Traditional 超速者 Simplified 超速者
Pinyin chao1 su4 zhe3
Deutsch Raser (S)
スピード狂
JMdict 200217
Word スピード狂
Reading スピードきょう
Translation eng speed maniac ; speed demon Translation ger Raser
ラセラス
JMnedict 200217
Reading ラセラス Romaji Rasselas
ラセレナ
JMnedict 100319
Reading ラセレナ Romaji La Serena ( Chile )
ラセレナ
JMnedict 200217
Reading ラセレナ Romaji La Serena ( Chile )
ラセルダ
JMnedict 100319
Reading ラセルダ Romaji Lacerda
ラセルダ
JMnedict 200217
Reading ラセルダ Romaji Lacerda
穴杓子
JMdict 200217
Word 穴じゃくし ; 穴杓子
Reading あなじゃくし
Translation spa rasera ; espumadera Translation swe hålslev
Translation eng perforated ladle ; slotted spoon Translation ger Kelle mit Löchern ( zum Abschöpfen )
狂暴
JMdict 100319
Word 狂暴
Reading きょうぼう
Translation eng rage ; frenzy Translation ger Wildheit ; Wut ; Toben ; Raserei
狂乱
JMdict 100319
Word 狂乱
Reading きょうらん
Translation eng fury ; frenzy ; madness Translation ger Raserei ; Tobsucht ; Wahnsinn ; Wildheit ; Geistesverwirrung Translation fre folie ; frénésie ; furie
暴走
JMdict 100319
大發脾氣
HanDeDict 100318
Traditional 大發脾氣 Simplified 大发脾气
Pinyin da4 fa1 pi2 qi5
Deutsch Raserei (u.E.) (S) ; wüten (u.E.) (V)
惱怒
HanDeDict 100318
Traditional 惱怒 Simplified 恼怒
Pinyin nao3 nu4
Deutsch sich erregen (u.E.) (V) ; verärgert , ungehalten (u.E.) ( Adj ) ; Irritation (u.E.) (S) ; Qual (u.E.) (S) ; Raserei (u.E.) (S) ; Verschlimmerung (u.E.) (S) ; ärgern (u.E.) (V) ; erbosen (u.E.) (V) ; verdrießen (u.E.) (V) ; moros (u.E.) ( Adj ) ; verärgert (u.E.) ( Adj ) ; zornig (u.E.) ( Adj )
狂暴
JMdict 200217
Word 狂暴
Reading きょうぼう
Translation dut razende woede ; furie ; razernij ; toorn ; razend ; woedend ; woest ; furieus ; toornig Translation hun divat ; düh ; őrjöngés ; szenvedély Translation spa violento ; enloquecido ; desbocado ; encabritado
Translation eng rage ; frenzy Translation ger Wildheit ; Wut ; Toben ; Raserei ; Furor ; wild ; wütend ; tobend ; rasend ; ungestüm Translation rus бешенство , буйство ; неистовство ; ( муз .) бурно , furioso {～に} ; ( муз .) бурно , furioso
狂乱
JMdict 200217
Word 狂乱
Reading きょうらん
Translation hun düh ; dühöngés ; őrjöngés ; tombolás Translation spa locura ; desenfreno
Translation eng fury ; frenzy ; madness ; wildness Translation ger Wahnsinn ; Verrücktheit ; Geistesverwirrung ; Raserei ; Furor ; Verrücktheit ; Unnormalität ; Abartigkeit ; Stück über eine wahnsinnige Person ( Genre im Nō , Kyōgen und Kabuki ) ; verrückt werden ; wahnsinnig werden ; überschnappen ; außer sich geraten ; sich wie ein Wilder gebärden Translation fre folie ; frénésie ; furie Translation rus безумие , неистовство ; бешенство , ярость ; быть быть в в бешенстве (в неистовстве , ярости ); неистовствовать , вне себя {～する} ; безумный , дикий , неистовый {～した} ; быть в бешенстве (в неистовстве , в ярости ); неистовствовать , быть вне себя
暴走
JMdict 200217
Word 暴走
Reading ぼうそう
Translation dut op hol slaan ; aan het hollen gaan ; zonder bestuurder beginnen rijden {電車が} ; roekeloos beginnen rijden ; roekeloos honklopen {honkb .} ; de perken te buiten gaan {fig .} ; zich driest gedragen ; het op hol slaan ; het aan het hollen gaan ; het zonder bestuurder beginnen rijden ; het roekeloos beginnen rijden ; het roekeloos honklopen {honkb .} ; het de perken te buiten gaan {fig .} ; het zich driest gedragen Translation spa ir fuera de control
Translation eng acting rashly ; running wildly ; behaving recklessly ; reckless driving ; rampage ; runaway ( process ) ; reckless baserunning Translation ger sich außer Kontrolle in Bewegung setzen ; außer Kontrolle geraten ; rasen ; rücksichtslos fahren ; Amok fahren ; Außer-Kontrolle-Geraten ; Raserei ; rücksichtsloses Fahren ; Amokfahren ; Amokfahrt
暴走運転
JMdict 200217
惱怒
HanDeDict 200217
Traditional 惱怒 Simplified 恼怒
Pinyin nao3 nu4
Deutsch sich erregen (V) ; verärgert , ungehalten ( Adj ) ; Irritation (S) ; Qual (S) ; Raserei (S) ; Verschlimmerung (S) ; ärgern (V) ; erbosen (V) ; verdrießen (V) ; moros ( Adj ) ; verärgert ( Adj ) ; zornig ( Adj )
大發脾氣
HanDeDict 200217
Traditional 大發脾氣 Simplified 大发脾气
Pinyin da4 fa1 pi2 qi5
Deutsch Raserei (S) ; wüten (V)
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 999 ms