荒す
JMdict 100319
斃れる
JMdict 100319
亡国
JMdict 100319
Word 亡国
Reading ぼうこく
Translation eng ruined country Translation ger ( schriftspr .) ; ruiniertes Land ; zugrunde gegangenes Land ; nationaler Ruin
潰える
JMdict 100319
Word 潰える
Reading ついえる
Translation eng to collapse Translation ger zusammenbrechen ; untergehen ; Zugrunde gehen ; geschlagen werden Translation fre disparaître ; s'effondrer
亡びる
JMdict 100319
亡ぼす
JMdict 100319
Word 滅ぼす ; 亡ぼす
Reading ほろぼす
Translation eng to destroy ; to overthrow ; to wreck ; to ruin Translation ger zugrunde richten ; ruinieren ; verderben ; zerstören ; ausrotten ; vertilgen ; vernichten Translation fre anéantir ; détruire ; mettre à bas ; ruiner
基付く
JMdict 100319
亡ぶ
JMdict 100319
Word 滅ぶ ; 亡ぶ
Reading ほろぶ
Translation eng to be ruined ; to go under ; to perish ; to be destroyed Translation ger zugrunde richten ; ruinieren ; verderben ; zerstören ; ausrotten ; vertilgen ; vernichten
Crossref 滅びる
滅亡
HanDeDict 100318
Traditional 滅亡 Simplified 灭亡
Pinyin mie4 wang2
Deutsch Verfall , Untergang , Fall (u.E.) (S) ; Zerstörung (u.E.) (S) ; erlöschen (u.E.) (V) ; untergehen (u.E.) (V) ; zerstören (u.E.) (V) ; zugrunde gehen , zugrunde richten (u.E.) (V)
荒す
JMdict 200217
Word 荒らす ; 荒す
Reading あらす
Translation dut grondig in de war sturen ; een puinhoop maken van ; in puin leggen ; helemaal overhoop halen ; zwaar toetakelen ; schade aanrichten ; toebrengen ; berokkenen ; beschadigen ; in de vernieling helpen ; verwoestingen ; vernielingen aanrichten ; havenen ; aantasten ; teisteren ; vernielen ; verwoesten ; ruïneren ; naar de verdommenis helpen {inform .} ; te gronde richten ; schenden ; overvallen ; onder de voet lopen ; een overval uitvoeren ; plunderen ; beplunderen ; brandschatten ; afstropen ; beroven ; ruw maken {手を} Translation hun elpusztít ; letarol ; feldúl ; megkárosít ; betör vhova ; hirtelen kezd vmibe ; vmire fakad Translation spa destrozar ; estropear ; asolar ; arrasar
Translation eng to lay waste ; to devastate ; to damage ; to invade ; to break into ; to troll (e.g. web forums ) ; to spam Translation ger verwüsten ; verheeren ; Verheerung anrichten ; vernichten ; zerstören ; zugrunde richten ; verwirren ; in Unordnung bringen ; verderben Translation fre dévaster ; endommager ; laisser en ruine ; cambrioler ; envahir ; s'introduire dans Translation rus 1) опустошать , разорять , губить ; повреждать , портить ; обворовывать , грабить ; 2) запускать ( сад , дом и т. п.); не следить ( напр . за кожей рук и т. п.)
自滅
JMdict 200217
Word 自滅
Reading じめつ
Translation dut zichzelf vernietigen ; zichzelf te gronde richten ; zich in het verderf storten ; zijn eigen graf delven {fig .} ; zelfmoord plegen {i .h.b.} ; natuurlijke ondergang ; zelfvernietiging ; zelfdestructie ; zelfuitroeiing ; zelfverwoesting ; zelfmoord {i .h.b.} Translation spa autodestrucción
Translation eng self-destruction ; ruining oneself ; natural decay ; perishing naturally Translation ger sich ruinieren ; sich selbst zugrunde richten ; sich sein eigenes Grab schaufeln ; aussterben ; untergehen ; zugrunde gehen ; Selbstvernichtung ; Selbstmord ; Aussterben ; Verfall ; Untergang Translation fre se detruire ; se ruiner Translation rus умирать естественной смертью ; идти по пути самоуничтожения ; кончать самоубийством ; 1) естественный распад , естественное разрушение ; естественная смерть ; умирать естественной смертью {～する} ; 2) саморазрушение ; самоистребление , самоуничтожение ; самоубийство ; идти по пути самоуничтожения ; кончать самоубийством {～する}
乗り潰す
JMdict 200217
破滅
JMdict 200217
Word 破滅
Reading はめつ
Translation hun pusztulás ; romlás ; pusztítás ; ősz Translation slv uničenje ; propad ; poraz Translation spa destrucción
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger untergehen ; zugrunde gehen ; verderben ; vernichtet werden ; zerstört werden ; zusammenbrechen ; Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung Translation fre chute ; destruction ; ruine Translation rus рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить ; 1) гибель ; развал , разруха ; разорение , крах , крушение ; падение ; рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться {～する} ; 2) разгром ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить {～する} ; сокрушительный {～的}
亡国
JMdict 200217
没落
JMdict 200217
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation dut val ; ondergang ; ineenstorting ; verval ; collaps ; instorting ; teloorgang ; teleurgang {Belg .N.} ; bankroet {fig .} ; deconfiture ; failliet {fig .} ; schipbreuk {fig .} ; ineenstorten ; vallen ; ten onder gaan ; ondergaan ; instorten ; te gronde gaan ; in verval raken ; naar de bliksem gaan ; naar Kapitein Jas gaan {uitdr .} ; schipbreuk lijden {fig .} Translation hun pusztulás ; romlás ; ősz Translation slv uničenje ; padec ; razpad ; propad ; polom Translation spa caída ; ruina ; bancarrota ; quiebra
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs ; untergehen ; zugrunde gehen ; verfallen ; in Konkurs geraten ; Konkurs machen Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine Translation rus падение ; разорение , банкротство ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться {～する} ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться
亡びる
JMdict 200217
Word 滅びる ; 亡びる
Reading ほろびる
Translation dut vallen ; ten onder gaan ; het afleggen ; ten val komen ; vernietigd worden ; vergaan ; uitsterven ; uitgeroeid worden ; het erbij inschieten ; ophouden te bestaan Translation hun elpusztít ; megromlik ; tönkretesz Translation slv oslabeti ; propasti ; uničiti se ; razrušiti se ; izumreti Translation spa fenecer ; morir ; acabarse ; extinguirse ; caer ; desplomarse ; desmoronarse ; extinguirse
Translation eng to go to ruin ; to go under ; to fall ; to be destroyed ; to die out ; to become extinct ; to perish Translation ger zugrunde gehen ; untergehen ; zerstört werden ; vernichtet werden ; aussterben ; verschwinden Translation fre être détruit ; être ruiné ; périr ; s'effondrer Translation rus гибнуть ; разрушаться
亡ぼす
JMdict 200217
基付く
JMdict 200217
Word 基づく ; 基付く ; 基く
Reading もとづく
Translation dut berusten op ; stoelen op ; steunen op ; gebaseerd zijn op ; gegrond zijn op ; gevestigd zijn op ; gefundeerd zijn op ; gegrondvest zijn op ; voortkomen uit ; ontstaan uit ; het gevolg zijn van ; veroorzaakt worden door ; uitgaan van ; ontspruiten aan ; toeschrijven aan ; wijten aan ; te danken hebben aan Translation spa basarse en ; fundarse en
Translation eng to be grounded on ; to be based on ; to be due to ; to originate from Translation ger kommen von ; zurückführen auf ; entstehen aus ; Ursache haben in ; verursachen ; beruhen auf ; sich gründen auf ; sich stützen auf ; basieren auf ; zugrunde liegen ; sich richten nach Translation fre se fonder sur Translation rus основываться ; основываться ; опираться
討ち滅ぼす
JMdict 200217
Word 討ち滅ぼす
Reading うちほろぼす
Translation hun elpusztít ; megsemmisít
Translation eng to destroy Translation ger zugrunde richten ; ruinieren ; vernichten ; zerstören ; ausradieren Translation rus ( см .) ほろぼす
亡ぶ
JMdict 200217
打っ倒れる
JMdict 200217
滅亡
HanDeDict 200217
Traditional 滅亡 Simplified 灭亡
Pinyin mie4 wang2
Deutsch Verfall , Untergang , Fall (S) ; Zerstörung (S) ; erlöschen (V) ; untergehen (V) ; zerstören (V) ; zugrunde gehen , zugrunde richten (V)
基礎疾患
JMdict 200217
弊える
JMdict 200217
仆れる
JMdict 200217
Word 斃れる ; 仆れる ; 殪れる
Reading たおれる
Translation eng to die ; to be killed Translation ger umfallen ; umkippen ; hinfallen ; einstürzen ; zusammenbrechen ; zugrunde gehen ; untergehen ; verfallen ; gestürzt werden ; sterben ; umkommen ; ums Leben kommen ; fallen ; erkranken ; krank werden Translation rus 1) падать ( на плоскости ); валиться ; опрокидываться ; рушиться (о постройке ) ; 2) сваливаться ( от усталости , болезни и т. п.) ; 3) пасть ( напр . о кабинете ); потерпеть крах , обанкротиться (о компании и т. п.) ; 4) остаться невозвращённым (о долге ) ; 5) (( тж .) 斃れる ) пасть , погибнуть
Crossref 倒れる・たおれる・4
種本
JMdict 100319
Word 種本
Reading たねほん
Translation eng source book Translation ger Quelle ; Quellenbuch ; zugrundegelegte Literatur
種本
JMdict 200217
Word 種本
Reading たねほん
Translation eng source book Translation ger Quelle ; Quellenbuch ; zugrundegelegte Literatur Translation rus источник , пособие (о книге )
討滅
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 254 ms