掃除
JMdict 200217
Word 掃除
Reading そうじ
Translation dut schoonmaak ; schoonmaakbeurt ; reiniging ; reinmaking {w .g.} ; beurt {pregn .} ; schoonmaken ; reinigen ; in orde brengen ; redderen ; opredderen ; opknappen ; uitmesten ; doen {pregn .} ; een beurt geven {pregn .} ; netten {veroud .} ; poetsen {i .h.b.} ; schoondweilen ; vegen ; aanvegen ; afstoffen ; schrobben ; hemelen {gew .} Translation hun elsöprő ; nagy lendületű ; sepregető ; sodró ; száguldó Translation slv čistiti ; pospravljati ; pometati ; čiščenje Translation spa limpieza ; hacer la limpieza ; limpiar Translation swe städning
Translation eng cleaning ; sweeping ; dusting ; scrubbing Translation ger Putzen ; Saubermachen ; Reinemachen ; Reinigung ; Fegen ; Aufräumen ; Abstauben ; sauber machen ; putzen ; fegen ; reinigen Translation fre nettoyage ; lavage ; balayage ; dépoussiérage ; frottage Translation rus 1) уборка ; чистка ; убирать , прибирать , делать уборку ; чистить {～する} ; 2) ( полит .) чистка ; произвести чистку , изгнать , удалить {～する} ; убирать , прибирать , делать уборку ; чистить ; произвести чистку , изгнать , удалить
帰趣
JMdict 200217
漂流
JMdict 200217
Word 漂流
Reading ひょうりゅう
Translation dut op drift raken ; afdrijven ; drift Translation hun sodródás ; alagút fúrásiránya ; állatok összeterelése ; bárányfelhő ; csap ; csapásirány ; ékfúró ; hajtás ; irányzat ; kézi lyukasztó ; lecsurgás ; lyukvéső ; mozgás iránya ; partra mosott tárgy ; pásztás záporeső ; rögzítőtüske ; szegecskiverő ; szúróvéső ; tendencia ; úsztatott tárgy ; vízhordta tárgy
Translation eng drifting ; drift ; being adrift Translation ger hin und her treiben ( auf dem Meer ) ; dahintreiben ( Schiff im Wind ) ; sich ziellos herumtreiben lassen ; Treiben ; Sich-Treiben-Lassen Translation fre dérive ; dériver Translation rus дрейфовать ; носиться по волнам ; дрейф ; дрейфовать ; носиться по волнам {～する}
追い込む
JMdict 200217
潜る
JMdict 200217
Word 潜る
Reading くぐる
Translation dut onderdoor gaan ; passeren ; duiken ; duiken in ; induiken ; ontglippen ; kruipen door {法の網を} ; glippen langs ; ontduiken ; omzeilen ; ontwijken ; ontkomen aan Translation hun elsodor ; hajt ; sodródik ; átpaszíroz ; kitér ; beburkol ; elpáhol ; elrejtőzik ; elver Translation slv iti skozi ; iti pod ; potopiti se Translation spa atravesar ; pasar por debajo ; pasar a través
Translation eng to go under ; to pass under ; to go through ; to pass through ; to dive ( into or under the water ) ; to evade ; to get around ; to slip past ; to survive ; to surmount Translation ger durchgehen ; tauchen ; durchschlüpfen ; umgehen ; ausweichen ; entwischen ; sich entziehen Translation fre passer à travers ; passer sous ; éviter ; esquiver ; se cacher ; se soustraire à ; plonger ( dans ou sous l'eau ) ; s'enfoncer sous le sol Translation rus 1) проходить , пролезать ( под чем-л .) ; 2) нырять ; 3) ( перен .) избегать ( чего-л .); уклоняться ( от чего-л .)
Crossref 潜る・もぐる・1
潜る
JMdict 200217
Word 潜る
Reading もぐる ; むぐる
Translation dut duiken ; onderduiken ; kopje-onder gaan ; in de diepte schieten ; zich bergen onder ; schuilgaan ; wegduiken ; verdwijnen ; zich verbergen in ; zich verstoppen ; zich schuilhouden ; zich verschuilen Translation hun elsodor ; hajt ; sodródik ; átpaszíroz ; kitér ; beburkol ; elpáhol ; elrejtőzik ; elver Translation spa bucear ( en el agua ) ; zambullirse ; ir ( por debajo tierra )
Translation eng to hide oneself ( esp . from the government ) ; to conceal oneself ; to go underground ; to dive ( into or under water ) ; to get under ; to get into ; to get in ; to creep into ; to crawl under ; to bury oneself ; to burrow into ; to dig oneself into ; to snuggle under Translation ger tauchen ; untertauchen ; sich verkriechen ; sich absetzen ; untertauchen Translation fre plonger ( dans ou sous l'eau ) ; se mettre sous ; entrer dans ; se glisser dans ; ramper sous ; s'enterrer ; s'enfouir dans ; s'enfoncer dans ; se blottir sous ; se cacher ( surtout du gouvernement ) ; entrer dans la clandestinité Translation rus 1) нырять ; 2) ( см .) もぐりこむ ; 3) делать ( что-л .) тайком
Crossref 地下に潜る
馳せる
JMdict 200217
Word 馳せる
Reading はせる
Translation dut lopen ; rennen ; hollen ; snellen ; ijlen ; draven ; galopperen ; jagen ; drijven ; doen galopperen ; galop brengen ; {気持ち ; 思いを} laten ; doen uitgaan naar ; toedragen ; {名前 ; 名声を} z'n naam vestigen ; verbreiden ; bekend maken ; beroemd worden Translation hun elsodor ; hajt ; kocsizik ; megy ; sodródik ; útjából kitérít ; vezet
Translation eng to run ; to hurry ( when going somewhere ) ; to drive (a car ) quickly ; to ride fast ( on a horse ) ; to win ( fame ) Translation ger fahren ; galoppieren ; laufen lassen ; verbreiten Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) мчаться ; скакать {верхом} ; 2) ( см .) はしる 2 ; ( перех . гл .) ; 1) (о приведении в быстрое движение ):) ; 2) посылать ( гонца , посыльного )
Crossref 名をはせる
麪棒
JMdict 200217
Word 麺棒 ; 麪棒 ; めん棒
Reading めんぼう
Translation dut deegrol ; deegroller ; rolhout Translation hun sodrófa
Translation eng rolling pin Translation ger Nudelholz ; Nudelrolle Translation rus скалка ( для теста )
めん棒
JMdict 200217
Word 綿棒 ; めん棒
Reading めんぼう
Translation dut wattenstaafje ; wattenstokje ; oorstokje {i .h.b.} Translation hun sodrófa
Translation eng cotton swab Translation ger Wattestäbchen
打棒
JMdict 200217
Word 打ち棒 ; 打棒
Reading うちぼう
Translation hun sodrófa
Translation eng rolling pin ; slapstick ( comedy )
ワイヤード
JMdict 200217
ワイヤー
JMdict 200217
Reading ワイヤ ; ワイヤー ; ワイア
Translation dut metaaldraad ; metaalkabel Translation hun drót ; huzal ; sodrony ; drótkötél Translation spa alambre ( eng : wire ) Translation swe wire
Translation eng wire rope ; wire Translation ger Draht ; Stromkabel ; Kabel ; Drahtseil ; Metallsaite Translation rus (( англ .) wire ) проволока ; провод ; трос
Crossref ワイヤロープ
針金
JMdict 200217
Word 針金
Reading はりがね
Translation dut metaaldraad ; metaalkabel ; draad {meton .} ; laan {stofn .} ; bedrading {verzameln .} ; elektriciteitslijn {i .h.b.} ; telefoonkabel {i .h.b.} Translation hun drót ; huzal ; sodrony ; drótkötél Translation slv žica Translation spa alambre Translation swe wire
Translation eng wire Translation ger Draht Translation fre fil de fer Translation rus проволока ; тянуть проволоку , делать проволоку чего-л .) {～にする}
ケーブル
JMdict 200217
Reading ケーブル
Translation dut kabel ; kabelwerk ; bekabeling ; bedrading Translation hun kábel ; kábel ; sodronykötél Translation spa cable ( eng :) Translation swe kabla
Translation eng cable Translation ger Kabel Translation rus (( англ .) cable ) ; 1) кабель ; трос ; 2) подвесное устройство
ロープ
JMdict 200217
Reading ロープ
Translation dut touw ; koord ; lijn ; reep ; zeel {Belg .N.} Translation hun kötél általi halál ; kötélfelszerelés ; radarzavaró eszköz ; sodronykötél Translation slv vrv Translation spa cuerda ( eng : rope ) Translation swe rep
Translation eng rope Translation ger Seil ; Tau Translation fre corde Translation rus (( англ .) rope ) канат , верёвка
鋼索
JMdict 200217
Word 鋼索
Reading こうさく
Translation dut draadkabel ; staaldraadkabel ; staalkabel ; kabeltouw ; kabel ; tros {scheepv .} Translation hun kábel ; sodronykötél
Translation eng steel cable ; steel wire rope Translation ger Drahtseil ; Stahldrahtseil ; Kabel Translation rus стальной трос ( канат )
鉄索
JMdict 200217
Word 鉄索
Reading てっさく
Translation hun kábel ; sodronykötél ; drótkötél
Translation eng cable ; wire rope ; cableway Translation ger Drahtseil ; Eisenkabel Translation rus 1) трос ; 2) подвесная ( канатная ) дорога
ツイスト
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 174 ms