平気
JMdict 100319
平ちゃら
JMdict 100319
平気
JMdict 200217
Word 平気
Reading へいき
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; gelaten ; gelijkmoedig ; onbewogen ; ijzig ; onaangedaan ; ongeroerd ; onberoerd ; onverstoorbaar ; onverschillig ; ongevoelig ; indifferent ; kalmte ; onverstoorbaarheid ; gelijkmoedigheid ; rust ; onverschilligheid ; gelatenheid ; indifferentie ; kalm ; rustig ; beheerst ; gelaten ; gelijkmoedig ; onbewogen ; ijzig ; onaangedaan ; ongeroerd ; onberoerd ; onverstoorbaar ; onverschillig ; ongevoelig ; indifferent ; niet onder de indruk van ~ ; er geen invloed van ondervinden ; zich niet aantrekken ; ~ doet iemand niets ; ~ laat iemand koud Translation hun nyugalom ; lelki nyugalom ; érdektelenség Translation slv mirnost ; tišina ; mir ; miren ; tih ; brezbrižen ; ubranost ; prisebnost ; hladnokrvnost Translation spa calma ; tranquilidad ; serenidad ; compostura ; despreocupación
Translation eng coolness ; calmness ; composure ; unconcern ; all right ; fine ; OK ; okay Translation ger gleichgültig ; gelassen ; ungerührt ; nonchalant ; kalt ; schamlos ; Gleichgültigkeit ; Gelassenheit ; Ungerührtheit ; Nonchalance ; Kälte ; Schamlosigkeit Translation fre calme ; quiétude ; sérénité ; flegme ; sang-froid ; insouciance ; indifférence ; impassibilité ; très bien ; d'accord ; OK Translation rus равнодушный , безразличный , незаинтересованный ; спокойный , невозмутимый , хладнокровный , владеющий собой ; 1) спокойствие , невозмутимость , хладнокровие , самообладание ; спокойный , невозмутимый , хладнокровный , владеющий собой {～な} ; спокойно , невозмутимо , хладнокровно , с самообладанием {～で} ; оставаться спокойным ( невозмутимым ), сохранять хладнокровие {～でいる} ; 2) равнодушие , безразличие , незаинтересованность ; равнодушный , безразличный , незаинтересованный {～な} ; равнодушно , безразлично , незаинтересованно , индифферентно {～で}
然り気ない
JMdict 100319
知らん顔
JMdict 100319
蛮カラ
JMdict 100319
淡淡
JMdict 100319
Word 淡々 ; 淡淡
Reading たんたん
Translation eng disinterested ; unconcerned ; indifferent ; plain ; light Translation ger hell ; blass ; leicht ; gleichgültig ; unbekümmert ; nüchtern
何気無い
JMdict 100319
何心ない
JMdict 100319
漠
CEDict 100318
Traditional 漠 Simplified 漠
Pinyin mo4
English desert ; unconcerned
無動於衷
CEDict 100318
Traditional 無動於衷 Simplified 无动于衷
Pinyin wu2 dong4 yu2 zhong1
English aloof ; indifferent ; unconcerned
稀鬆
CEDict 100318
Traditional 稀鬆 Simplified 稀松
Pinyin xi1 song1
English poor ; sloppy ; unconcerned ; heedless ; lax ; unimportant ; trivial ; loose ; porous
脫然
CEDict 100318
Traditional 脫然 Simplified 脱然
Pinyin tuo1 ran2
English unconcerned ; without worries
閑人
CEDict 100318
Traditional 閑人 Simplified 闲人
Pinyin xian2 ren2
Variant 閒人 | 闲人 [ xian2 ren2 ]
English idle person ; idler ; unconcerned person
閒人
CEDict 100318
Traditional 閒人 Simplified 闲人
Pinyin xian2 ren2
English idle person ; idler ; unconcerned person
然り気無い
JMdict 200217
安閑
JMdict 200217
知らん顔
JMdict 200217
Word 知らん顔
Reading しらんかお
Translation hun közöny
Translation eng feigned ignorance ; pretending not to recognize ( somebody ) ; unconcerned air ; indifference Translation ger gleichgültiges Gesicht ; unbekümmertes Gesicht Translation fre air indifférent ; indifférence ; indifférence marquée Translation rus ( разг .) безразличный ( незаинтересованный ) вид ; игнорирование ; принимать безразличный ( незаинтересованный ) вид ; не обращать внимания , игнорировать ; отворачиваться ( напр . при встрече с кем-л .) {～をする} ; с с безразличием , равнодушно ; как ни в чём не бывало ; невинным видом {～して}
頓着無い
JMdict 200217
蛮から
JMdict 200217
無頓着
JMdict 200217
Word 無頓着
Reading むとんちゃく ; むとんじゃく
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onbekommerdheid ; nonchalance ; achteloosheid ; gedesinteresseerdheid ; desinteresse ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; onbekommerd ; nonchalant ; achteloos ; gedesinteresseerd Translation hun elfogulatlan ; érzéketlen ; középszerű ; közömbös ; közönyös
Translation eng indifferent ; unconcerned ; paying no attention to ; careless Translation ger Gleichgültigkeit ; Unbekümmertheit ; Nonchalance ; gleichgültig ; indifferent ; Gleichgültigkeit ; Unbekümmertheit ; Nonchalance Translation rus равнодушный , безразличный ; небрежный ; безразличие , равнодушие ; небрежность ; равнодушный , безразличный ; небрежный {～な}
涼しい
JMdict 200217
Word 涼しい
Reading すずしい
Translation dut koel ; verfrissend ; lekker fris ; ogen {m .b.t. ; stem enz .} helder ; klaar ; fris ; cool Translation hun fasza Translation slv hladen ; osvežujoč Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng cool ; refreshing ; clear (e.g. eyes ) ; bright ; clear ; distinct ; composed ( facial expression ) ; unruffled ; unconcerned ; pure ; upright ; innocent Translation ger kühl ; frisch ; erfrischend ; klar ; aufgeklart Translation fre frais ; rafraîchissant ; clair ( par ex . pour les yeux ) ; vif ; brillant ; clair ; distinct ; net ; pur ; droit ; innocent Translation rus прохладный ; освежающий
Crossref 涼しい顔・すずしいかお
淡淡
JMdict 200217
Word 淡々 ; 淡淡 ; 澹々 ; 澹澹
Reading たんたん
Translation dut licht {～とした色} ; bleek ; zacht ; flauw ; flets ; kalm ; rustig ; sereen ; koel ; onaangedaan ; onberoerd ; stoïcijns ; gelijkmoedig ; gelaten ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; kabbelend ; kalm vloeiend Translation hun közömbös ; közönyös ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; tapintatos ; üresen ; világosság ; közömbös ; közönyös ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; tapintatos ; üresen Translation spa desinteresado ; despreocupado ; indiferente ; franco
Translation eng uninterested ; unconcerned ; indifferent ; dispassionate ; matter-of-fact ; detached ; plain ; light ; simple ; bland ; flowing gently Translation ger hell ; blass ; leicht ; gleichgültig ; unbekümmert ; nüchtern Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) бесцветный , безвкусный ; 2) светлый , бледный (о цвете ) ; 3) равнодушный
何気無い
JMdict 200217
お構い無し
JMdict 200217
平ちゃら
JMdict 200217
関係が無い
JMdict 200217
関係無い
JMdict 200217
不以為意
CC-CEDict 200217
Traditional 不以為意 Simplified 不以为意
Pinyin bu4 yi3 wei2 yi4
English not to mind ; unconcerned
漠
CC-CEDict 200217
Traditional 漠 Simplified 漠
Pinyin mo4
English desert ; unconcerned
漫不經意
CC-CEDict 200217
Traditional 漫不經意 Simplified 漫不经意
Pinyin man4 bu4 jing1 yi4
English careless ; unconcerned
無動於衷
CC-CEDict 200217
Traditional 無動於衷 Simplified 无动于衷
Pinyin wu2 dong4 yu2 zhong1
English aloof ; indifferent ; unconcerned
稀鬆
CC-CEDict 200217
Traditional 稀鬆 Simplified 稀松
Pinyin xi1 song1
English poor ; sloppy ; unconcerned ; heedless ; lax ; unimportant ; trivial ; loose ; porous
脫然
CC-CEDict 200217
Traditional 脫然 Simplified 脱然
Pinyin tuo1 ran2
English unconcerned ; without worries
閑人
CC-CEDict 200217
Traditional 閑人 Simplified 闲人
Pinyin xian2 ren2
Variant 閒人 | 闲人 [ xian2 ren2 ]
English idle person ; idler ; unconcerned person
閒人
CC-CEDict 200217
Traditional 閒人 Simplified 闲人
Pinyin xian2 ren2
English idle person ; idler ; unconcerned person
何心ない
JMdict 200217
Word 何心無い ; 何心ない
Reading なにごころない
Translation eng casual ; unconcerned Translation rus безотчётный
Crossref 何心無く
のこのこ
JMdict 100319
Reading のこのこ
Translation eng unconcernedly ; nonchalantly Translation ger unverschämterweise ; schamloserweise
然りげに
JMdict 100319
Word 然りげに
Reading さりげに
Translation eng nonchalantly ; unconcernedly ; casually
Crossref さりげない
のこのこ
JMdict 200217
然りげに
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1222 ms