執着心
JMdict 200217
Word 執着心
Reading しゅうちゃくしん
Translation hun letiltás ; tartozék
Translation eng attachment ( to ) ; tenacity of purpose Translation ger Anhänglichkeit ; Beharrlichkeit
歸屬
HanDeDict 200217
Traditional 歸屬 Simplified 归属
Pinyin gui1 shu3
Deutsch Anhänglichkeit (S) ; Zugehörigkeit (S) ; zurückführen (V) ; attributiv ( Adj )
感情的依附
HanDeDict 200217
Traditional 感情的依附 Simplified 感情的依附
Pinyin gan3 qing2 de5 yi1 fu4
Deutsch Anhänglichkeit (S)
剩下的一人
HanDeDict 100318
Traditional 剩下的一人 Simplified 剩下的一人
Pinyin sheng4 xia5 de5 yi1 ren2
Deutsch Anhängsel (u.E.) (S, vulg ) ; fünftes Rad am Wagen (u.E.) (S, Sprichw )
剩下的一人
HanDeDict 200217
Traditional 剩下的一人 Simplified 剩下的一人
Pinyin sheng4 xia5 de5 yi1 ren2
Deutsch Anhängsel (S, vulg ) ; fünftes Rad am Wagen (S, Sprichw )
吹きかける
JMdict 100319
Word 吹き掛ける ; 吹きかける
Reading ふきかける
Translation eng to blow upon ; to spur ; to force ; to overcharge Translation ger anhauchen ; auf etw . blasen ; besprühen
吹っかける
JMdict 100319
吹き掛ける
JMdict 200217
吹っかける
JMdict 200217
集積
JMdict 100319
Word 集積
Reading しゅうせき
Translation eng accumulation Translation ger Ansammeln ; Anhäufen ; Integrieren Translation rus накопле́ние
盛りあげる
JMdict 100319
盛る
JMdict 100319
Word 盛る
Reading もる
Translation eng to serve ( food , etc .) ; to fill up ; to prescribe Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen Translation fre accumuler ; empiler ; donner , administrer ( un remède ) ; servir ( nourriture )
積む
JMdict 100319
Word 積む
Reading つむ
Translation eng to pile up ; to stack ; to load ( car , ship , etc .) ; to pack Translation ger legen ; stapeln ; anhäufen ; aufeinanderlegen ; sammeln ; laden ; beladen ; sich etw . durch Wiederholung verschaffen ; sparen ; hinlegen Translation fre accumuler ; amasser ; charger ; empiler ; entasser Translation rus грузить ; нагромождать
溜める
JMdict 100319
Word 溜める
Reading ためる
Translation eng to amass ; to accumulate ; to store ; to leave unpaid Translation ger anhäufen ; sammeln ; sparen ; horten ; zurücklegen ; im Rückstand sein Translation fre accumuler ; amasser
山積
JMdict 100319
Word 山積
Reading さんせき
Translation eng lying in piles ; form into piles ; forming a ( huge ) pile Translation ger Haufen wie ein Berg ; Anhäufen zu einem Berg Translation fre formant un ( gros ) tas ; former un tas ; monceau
垜
HanDeDict 100318
Traditional 垜 Simplified 垜
Pinyin duo4
Deutsch Haufen (u.E.) (S) ; anhäufen (u.E.) (V) ; aufschichten (u.E.) (V) ; aus irdenen Ziegelsteinen aufgehäufte Zielscheibe (u.E.)
累積
HanDeDict 100318
Traditional 累積 Simplified 累积
Pinyin lei3 ji1
Deutsch thesauriert (u.E.) ; Halde (u.E.) (S) ; Thesaurierung (u.E.) (S) ; anhäufen (u.E.) (V) ; anwachsen (u.E.) (V) ; ersteigen (u.E.) (V) ; fortsetzen (u.E.) (V) ; thesaurieren (u.E.) (V) ; kumulativ (u.E.) ( Adj )
集積
JMdict 200217
Word 集積
Reading しゅうせき
Translation dut bijeenbrengen ; verzamelen ; vergaren ; opstapelen ; opeenstapelen ; ophopen ; opeenhopen ; samenhopen ; accumuleren ; integreren {elektr .} ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; zich verzamelen ; accumulatie ; verzameling ; opstapeling ; opeenstapeling ; ophoping ; opeenhoping ; integratie {elektr .} Translation spa acumulación Translation swe ackumulation ; anhopning ; ansamling
Translation eng accumulation Translation ger ansammeln ; anhäufen ; integrieren ; Ansammeln ; Anhäufen ; Integrieren ; Agglomeration Translation rus собирать{ся} , накапливать{ся} ; нагромождать{ся} ; ( воен .) хранить на складе ; собирание , накопление ; нагромождение ; ( воен .) хранение на складе ; собирать{ся} , накапливать{ся} ; нагромождать{ся} ; ( воен .) хранить на складе {～する}
盛りあげる
JMdict 200217
Word 盛り上げる ; 盛りあげる
Reading もりあげる
Translation dut ophopen ; opeenhopen ; op een hoop leggen ; opwerpen ; tassen ; optassen ; stapelen ; opstapelen ; verlevendigen ; stimuleren ; opwekken ; opkrikken Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; zátonyra fut ; halomba hord ; halomba rak ; felizgat ; ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation spa elevar ; exaltar ; avivar ; alegrar
Translation eng to pile up ; to heap up ; to stir up ; to enliven ; to bring to a climax Translation ger anhäufen ; aufhäufen ; aufschütten ; die Stimmung steigern ; Mut machen Translation fre amonceler quelque chose ; entasser Translation rus 1) нагромождать ; накоплять ; 2) поднимать ( напр . борьбу , движение )
盛る
JMdict 200217
Word 盛る
Reading もる
Translation dut ( op ) stapelen ; op ( een ) hopen ; op een hoop leggen ; tassen ; serveren ; opdienen ; opscheppen ; vullen ; inscheppen ; opdissen ; aanbrengen ; bedienen ; toedienen {vergif} ; schaalverdeling} aanbrengen {een ; een schaalverdeling} voorzien {van ; gradueren ; kalibreren ; vervatten in {zekere bewoordingen} Translation hun szolgál ; betölt ; feltöltődik ; kitölt ; megtelik ; teletölt Translation spa amontonar ; apilar
Translation eng to serve ( in a bowl , on a plate , etc .) ; to dish out ; to dish up ; to fill (a bowl ) with ; to pile up ; to heap up ; to fill up ; to stack up ; to administer ( medicine , poison ) ; to dose out ; to prescribe ; to put into (e.g. information in a report , meaning in a statement ) ; to mark out (e.g. scale ) ; to graduate (e.g. thermometer ) ; to exaggerate ; to apply heavy makeup Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen ; zurechtmachen ; herrichten ; schminken ; aufbauschen ; übertreiben Translation fre servir ( de la nourriture , etc .) ; distribuer ( des plats ) ; remplir ; accumuler ; empiler ; entasser ; mettre dans ( par ex . des informations dans un rapport ) ; marquer ( par ex . une échelle graduée ) ; graduer ( par ex . un thermomètre ) ; exagérer ; appliquer un maquillage chargé Translation rus 1) накладывать ( напр . еду на тарелку ); насыпать кучей ; 2) давать , прописывать ( лекарство ) ; 3): {毒を}盛る отравлять ; 4) градуировать
積む
JMdict 200217
Word 積む
Reading つむ
Translation dut zich op ( een ) hopen ; zich op ( een ) stapelen ; zich accumuleren ; zich samenpakken ; stapelen ; opstapelen ; ophopen ; accumuleren ; op een hoop leggen ; tassen ; geld} neertellen {m .b.t. ; laden ; opladen ; beladen ; inladen ; bevrachten ; bepakken ; stouwen {scheepv .} ; uitrusten hardware enz .} {comp .} {met ; fortuin} vergaren {m .b.t. ; ervaring} opdoen {m .b.t. ; cultuur {m .b.t. ; geestelijke bagage ; verdienste enz .} verwerven ; opgaren {veroud .} Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; halmoz ; megrak ; összegyűjt ; asztagba rak ; asztagot rak ; boglyába rak ; boglyát rak ; felmáglyáz ; felölez ; gúlába rak ; kazalba rak ; kazlat rak ; ölméretre rak ; prizmáz Translation slv nakopičiti ; nagrmaditi ; naložiti ( tovor ) Translation spa intensificar ; apilar
Translation eng to pile up ; to stack ; to load ( car , ship , etc .) ; to pack ; to acquire ; to accumulate Translation ger legen ; stapeln ; anhäufen ; aufeinanderlegen ; sammeln ; laden ; beladen ; sich etw . durch Wiederholung verschaffen ; sparen ; hinlegen Translation fre empiler ; entasser ; amonceler ; charger ( une voiture , un bateau , etc .) ; embarquer ; acquérir ; accumuler ; amasser Translation rus 1) нагромождать , наваливать ; 2) грузить ; 3) копить , накапливать
蓄積
JMdict 200217
Word 蓄積
Reading ちくせき
Translation dut opstapelen ; opeenstapelen ; ophopen ; opeenhopen ; samenhopen ; accumuleren ; vergaren ; bijeenbrengen ; opsparen ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; opstapeling ; opeenstapeling ; ophoping ; opeenhoping ; accumulatie ; voorraadvorming Translation hun készlet ; raktár ; tartalék ; összegyűlki ; lerakódik Translation slv kopičenje ; zaloga ; shraniti Translation spa acumulación
Translation eng accumulation ; accumulate ; store Translation ger ansammeln ; anhäufen ; aufhäufen ; speichern ; akkumulieren ; Ansammlung ; Anhäufung ; Speicherung ; Akkumulation ; Akkumulation Translation fre accumulation ; emmagasinage ; accumuler ; emmagasiner Translation rus накоплять , накапливать ; накопление ; накоплять , накапливать {～する}
溜める
JMdict 200217
Word 溜める
Reading ためる
Translation dut verzamelen ; een verzameling ; collectie ; voorraad ~ aanleggen ; vergaren ; collectioneren ; accumuleren ; hamsteren ; opslaan ; {veroud . ; lit .t.} garen ; laten oplopen ; laten ophopen ; laten opstapelen ; laten accumuleren ; opkroppen ; achterstallig laten worden {i .h.b.} ; niet op tijd betalen {i .h.b.} ; water} opvangen {m .b.t. ; vergaren ; opslaan Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; összegyűlik Translation slv zbirati Translation spa amontonar ; acumular
Translation eng to amass ; to accumulate ; to store ; to leave unpaid Translation ger anhäufen ; sammeln ; sparen ; horten ; zurücklegen ; im Rückstand sein Translation fre accumuler ; amasser ; stocker ; entreposer ; laisser impayé Translation rus 1) копить ; откладывать ; 2) собирать ; 3) ( перен .) оставлять неоплаченным ; оставлять несделанным
累積
JMdict 200217
山積
JMdict 200217
累積
HanDeDict 200217
Traditional 累積 Simplified 累积
Pinyin lei3 ji1
Deutsch thesauriert ; Halde (S) ; Thesaurierung (S) ; anhäufen (V) ; anwachsen (V) ; ersteigen (V) ; fortsetzen (V) ; thesaurieren (V) ; kumulativ ( Adj )
積累
HanDeDict 200217
Traditional 積累 Simplified 积累
Pinyin ji1 lei3
Deutsch ansammeln (V, Math ) ; anhäufen
垜
HanDeDict 200217
Traditional 垜 Simplified 垜
Pinyin duo4
Deutsch Haufen (S) ; anhäufen (V) ; aufschichten (V) ; aus irdenen Ziegelsteinen aufgehäufte Zielscheibe
聚積
HanDeDict 100318
Traditional 聚積 Simplified 聚积
Pinyin ju4 ji1
Deutsch anhäufen , ansammeln (u.E.) ; ausgestalten (u.E.) ; sammeln , einsammeln (u.E.)
累
HanDeDict 100318
Traditional 累 Simplified 累
Pinyin lei3
Deutsch anhäufen , ansammeln (u.E.)
礫岩
HanDeDict 100318
Traditional 礫岩 Simplified 砾岩
Pinyin li4 yan2
Deutsch anhäufen , zusammen ballen (u.E.)
砢
HanDeDict 100318
Traditional 砢 Simplified 砢
Pinyin luo3
Deutsch anhäufen , einrammen (u.E.)
屯聚
HanDeDict 100318
Traditional 屯聚 Simplified 屯聚
Pinyin tun2 ju4
Deutsch anhäufen , ansammlen ( Menschen , Leute ) (u.E.) (V) ; anhäufen , ansammlen ( Menschen , Personen , Leute ) (u.E.) (V)
一堆
HanDeDict 100318
Traditional 一堆 Simplified 一堆
Pinyin yi1 dui1
Deutsch anhäufen , einrammen (u.E.) ; Schar (u.E.) (S) ; scharen (u.E.) (V)
稹
HanDeDict 100318
Traditional 稹 Simplified 稹
Pinyin zhen3
Deutsch anhäufen , ansammeln (u.E.)
累
HanDeDict 200217
Traditional 累 Simplified 累
Pinyin lei3
Deutsch anhäufen , ansammeln
屯聚
HanDeDict 200217
Traditional 屯聚 Simplified 屯聚
Pinyin tun2 ju4
Deutsch anhäufen , ansammlen ( Menschen , Leute ) (V) ; anhäufen , ansammlen ( Menschen , Personen , Leute ) (V)
礫岩
HanDeDict 200217
Traditional 礫岩 Simplified 砾岩
Pinyin li4 yan2
Deutsch anhäufen , zusammen ballen
一堆
HanDeDict 200217
Traditional 一堆 Simplified 一堆
Pinyin yi1 dui1
Deutsch anhäufen , einrammen ; Schar (S) ; scharen (V)
稹
HanDeDict 200217
Traditional 稹 Simplified 稹
Pinyin zhen3
Deutsch anhäufen , ansammeln
疊
HanDeDict 200217
Traditional 疊 Simplified 叠
Pinyin die2
Deutsch anhäufen , stapeln
聚積
HanDeDict 200217
Traditional 聚積 Simplified 聚积
Pinyin ju4 ji1
Deutsch anhäufen , ansammeln ; ausgestalten ; sammeln , einsammeln
砢
HanDeDict 200217
Traditional 砢 Simplified 砢
Pinyin luo3
Deutsch anhäufen , einrammen
ドバドバ
JMdict 200217
欝積
JMdict 100319
Word 鬱積 ; 欝積
Reading うっせき
Translation eng accumulation (e.g. of emotions , grievances , etc .) ; buildup ; suppression (e.g. of anger ) Translation ger Ansammlung ; Stauung ; Anhäufung
重ね
JMdict 100319
堆積
JMdict 100319
Word 堆積
Reading たいせき
Translation eng pile ( of things ) ; depositing ( in a pile ) Translation ger Anhäufung ; Ablagerung ; Haufen Translation fre amoncellement ; pile ; tas
蓄財
JMdict 100319
Word 蓄財
Reading ちくざい
Translation eng amassing of wealth Translation ger ( schriftspr .) ; Anhäufung von Geld ; Vermögensakkumulation
蓄積
JMdict 100319
Word 蓄積
Reading ちくせき
Translation eng accumulation ; accumulate ; store Translation ger Ansammlung ; Anhäufung ; Speicherung ; Akkumulation Translation fre accumulation ; emmagasinage ; accumuler ; emmagasiner Translation rus накопле́ние
停滞
JMdict 100319
Records 501 - 550 of 687 retrieved in 4568 ms