Characters
渡
渡す
JMdict 100319
渡す
JMdict 200217
Word 渡す
Reading わたす
Translation dut overzetten ; overvoeren ; overvaren ; overschepen ; touw} spannen {m .b.t. ; brug} leggen {m .b.t. ; slaan ; bouwen ; overbrengen ; overmaken ; overdragen ; delegeren ; overleveren ; overgeven ; uitleveren ; afdragen ; afstaan ; opgeven ; overhandigen ; in handen geven ; indienen ; ter hand stellen ; afgeven ; overreiken ; aanreiken ; presenteren ; leveren Translation hun átmegy vmin ; átsuhan vmin ; mellőz vmit Translation slv izročiti ; predati Translation spa vadear ( un río , etc .) ; llevar a través de ; poner a través de ; construir a través de ; entregar ( en mano ) ; dar ; pasar ; traspasar
Translation eng to ferry across (e.g. a river ) ; to carry across ; to traverse ; to lay across ; to build across ; to hand over ; to hand in ; to pass ; to give ; to transfer Translation ger übergeben ; einhändigen ; abgeben ; überreichen ; überlassen ; übertragen ; übergeben ; übersetzen ; hinüberbringen ; auszahlen ; ( eine Brücke ) schlagen Translation fre faire traverser ( en bac , bateau , etc .) ; transporter de l'autre coté ; traverser ; placer à travers ; construire à cheval sur ; remettre ; transmettre ; passer ; donner ; transférer Translation rus 1) переправлять ( кого-л .), перевозить ( через реку и т. п.); перекидывать ( мост ) ; 2) передавать , давать , вручать ; выдавать ; сдавать ( карты )
渡なべ
JMnedict 100319
Word 渡なべ
Reading わたなべ Romaji Watanabe
渡なべ
JMnedict 200217
Word 渡なべ
Reading わたなべ Romaji Watanabe
渡ノ瀬
JMnedict 100319
Word 渡ノ瀬
Reading わたのせ Romaji Watanose
渡ノ瀬
JMnedict 200217
Word 渡ノ瀬
Reading わたのせ Romaji Watanose
渡ノ子
JMnedict 100319
Word 渡ノ子
Reading とのこ Romaji Tonoko
渡ノ子
JMnedict 200217
Word 渡ノ子
Reading とのこ Romaji Tonoko
渡り
JMdict 100319
Word 渡り
Reading わたり
Translation eng ferry Translation ger Überquerung ; Fährverbindung ; Fähre ; Wandern ; ( Fische ) ; Zug ; ( Vögel )
渡り
JMnedict 100319
Word 渡り
Reading わたり Romaji Watari
渡り
JMdict 200217
渡り
JMnedict 200217
Word 渡り
Reading わたり Romaji Watari
渡りに船
JMdict 100319
渡りに船
JMdict 200217
渡りの時期
JMdict 200217
Word 渡りの時期
Reading わたりのじき
Translation eng bird migration period
渡りを付ける
JMdict 200217
渡り板
JMdict 100319
Word 渡り板
Reading わたりいた
Translation eng gangplank Translation ger Laufplanke
渡り板
JMdict 200217
Word 渡り板
Reading わたりいた
Translation spa pasarela
Translation eng gangplank Translation ger Laufplanke Translation rus сходни ; мостки
渡り歩く
JMdict 100319
Word 渡り歩く
Reading わたりあるく
Translation eng to wander from place to place ; to change jobs Translation ger herumwandern
渡り歩く
JMdict 200217
Word 渡り歩く
Reading わたりあるく
Translation dut doorlopen ; van de ene plek naar de andere gaan ; rondtrekken
Translation eng to wander from place to place ; to change jobs Translation ger herumwandern
渡り初め
JMdict 100319
Word 渡り初め
Reading わたりぞめ
Translation eng bridge-opening ceremony ; first crossing of a bridge Translation ger Brückeneröffnung
渡り初め
JMdict 200217
渡り殿
JMdict 200217
渡り奉公
JMdict 100319
Word 渡り奉公
Reading わたりぼうこう
Translation eng working as a servant for a series of masters Translation ger Lehre bei verschiedenen Herren
渡り奉公
JMdict 200217
渡り合う
JMdict 100319
Word 渡り合う
Reading わたりあう
Translation eng to argue Translation ger Klingen kreuzen ; heftig debattieren
渡り合う
JMdict 200217
Word 渡り合う
Reading わたりあう
Translation hun érvel
Translation eng to fight ; to compete ; to contest ; to contend ( with ) ; to argue ; to dispute heatedly Translation ger die Klingen kreuzen ; kämpfen ; miteinander wettstreiten ; heftig debattieren Translation rus скрестить мечи (с кем-л .)
渡り間
JMdict 100319
渡り間
JMdict 200217
渡り廊下
JMdict 100319
Word 渡り廊下
Reading わたりろうか
Translation eng passage Translation ger überdachter Gang
渡り廊下
JMdict 200217
渡り鳥
JMdict 100319
Word 渡り鳥
Reading わたりどり
Translation eng migratory bird ; bird of passage Translation ger {Vogelk .} Zugvogel Translation fre oiseau de passage ; oiseau migrateur
渡り鳥
JMdict 200217
Word 渡り鳥
Reading わたりどり
Translation dut trekvogel ; overvlieger ; trekker ; migrant Translation spa ave migratoria Translation swe flyttfågel
Translation eng migratory bird ; bird of passage Translation ger Zugvogel Translation fre oiseau de passage ; oiseau migrateur Translation rus перелётная птица
渡り上り
JMnedict 100319
渡り上り
JMnedict 200217
渡り温泉
JMnedict 100319
渡り温泉
JMnedict 200217
渡烏
JMdict 100319
渡り烏
JMdict 200217
渡蟹
JMdict 100319
渡蟹
JMdict 200217
渡り者
JMdict 100319
Word 渡り者
Reading わたりもの
Translation eng wanderer Translation ger wandernder Geselle ; Vagabund ; Strolch ; Fremder
渡り者
JMdict 200217
移り箸
JMdict 100319
渡り箸
JMdict 100319
移り箸
JMdict 200217
渡り箸
JMdict 200217
亘る
JMdict 100319
にわたって
JMdict 100319
Reading にわたって
Translation eng throughout ; over a period of ... ; over a span of ...
Crossref 渡る
亘る
JMdict 200217
Word 渡る ; 亘る ; 渉る ; 亙る ; 弥る
Reading わたる
Translation dut oversteken ; overgaan ; overtrekken ; doortrekken {国を} ; doorwaden ; overreizen ; overlopen ; overkomen ; trekken ; gaan langs ; overtrekken ; bewegen langs ; verhuizen naar ; heentrekken ; migreren ; zich in het ( maatschappelijk ) leven bewegen ; zijn weg in de wereld gaan ; strekken ( van … tot …) ; zich uitstrekken over ; beslaan ; bestrijken ; reiken ; lopen ( van … tot …) ; dragen {音が} ; duren ; omvatten ; innemen ; in beslag nemen ; overspannen ; overbruggen ; belopen ; overgaan ; vervallen aan ; van eigenaar veranderen ; van hand verwisselen ; aan dat de werking van het werkwoord alom {RYK～} {geeft ; over de hele omgeving geldt} Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt ; átkel ; átmegy Translation slv prekoračiti ; prečkati Translation spa durar ; abarcar ; extenderse ; comprender ; ocupar ; englobar ; vadear ; cruzar ; ir a través de ; extenderse ; cubrir ; recorrer ; atravesar
Translation eng to cross over ; to go across ; to extend ; to cover ; to range ; to span Translation ger sich erstrecken ; gehen von … bis … ; gehen bis ; sich erstrecken bis … ; betreffen ; überschreiten ; überqueren ; migrieren ; einwandern ; auswandern ; jmds . Hände ) übergehen ; verteilt werden ; durchs Leben gehen Translation fre enjamber ; franchir ; traverser ; s'étendre sur ; couvrir Translation rus 1) тянуться , простираться , длиться ; 2) касаться , затрагивать (о разговоре ); ( ср .) しょうさい【詳細】 ( に亙る ) ; переправляться ; ( неперех .) ; 1) быть привезённым ( из-за моря ); прилетать ( из-за моря о птицах ) ; 2) переходить (в чьи-л .) руки ( напр . по наследству и т. п.); быть переданным (о вещах ); получаться ( откуда-л .) ; ( перех .) ; 1) переходить ( через что-л ., по мосту и т. п.); перешагивать ; пересекать ; переправляться ( через реку и т. п.); (( тж .) 渉る ) переходить вброд ; 2) бродить , скитаться ( по свету ); проноситься ( над чем-л . о ветре )
Crossref にわたって
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 767 ms