狭霧
JMdict 200217
Word 狭霧
Reading さぎり
Translation hun köd
Translation eng mist ; fog Translation ger Nebel ; Dunst ( sa ist Vorsilbe zu Verstärkung ) Translation rus ( кн .) лёгкий туман
薄靄
JMdict 200217
Word 薄靄
Reading うすもや
Translation eng thin mist ; light mist Translation ger Dunst ; leichter Nebel
霧氣
HanDeDict 200217
Traditional 霧氣 Simplified 雾气
Pinyin wu4 qi5
Deutsch Dunst (S)
嵐
HanDeDict 200217
Traditional 嵐 Simplified 岚
Pinyin lan2
Deutsch Dunst im Gebirge (S, Met ) ; feiner Nebel (S, Met ) ; Höhenrauch (S, Met ) ; Arashi ( japanische Boygroup ) ( Eig , Mus ) ; Sturm ( in den Bergen ) (S, Met ) ; Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met )
抽油煙機
HanDeDict 200217
Traditional 抽油煙機 Simplified 抽油烟机
Pinyin chou1 you2 yan1 ji1
Deutsch Abzugshaube (S) ; Dunst (S) ; Dunstabzugshaube (S)
熱れ
JMdict 200217
Word 熱れ
Reading いきれ
Translation eng steamy , very warm temperature Translation ger Dunst ; Schwüle ; Dumpfheit
霧
HanDeDict 200217
Traditional 霧 Simplified 雾
Pinyin wu4
Deutsch Dunst (S, Met ) ; Nebel (S, Met )
ダンスト
JMnedict 200217
Reading ダンスト Romaji Dunst
臭味
HanDeDict 100318
Traditional 臭味 Simplified 臭味
Pinyin xiu4 wei4
Deutsch Dunst , Qualm (u.E.) (S)
陰霾
HanDeDict 200217
Traditional 陰霾 Simplified 阴霾
Pinyin yin1 mai2
Deutsch Dunst , diesig
ダンスタブル
JMnedict 100319
Reading ダンスタブル Romaji Dunstable
ダンスタブル
JMnedict 200217
Reading ダンスタブル Romaji Dunstable
脫排油煙機
HanDeDict 100318
Traditional 脫排油煙機 Simplified 脱排油烟机
Pinyin tuo1 pai2 you2 yan1 ji1
Deutsch Dunstabzug (u.E.) (S, Ess )
脫排油煙機
HanDeDict 200217
Traditional 脫排油煙機 Simplified 脱排油烟机
Pinyin tuo1 pai2 you2 yan1 ji1
Deutsch Dunstabzug (S, Ess )
抽氣扇
HanDeDict 100318
Traditional 抽氣扇 Simplified 抽气扇
Pinyin chou1 qi4 shan4
Deutsch Dunstabzughaube (u.E.) (S, Tech ) ; Entlüfter , Lüfter (u.E.) (S, Tech ) ; Ventilator zum Absaugen von Luft (u.E.) (S, Tech )
抽氣扇
HanDeDict 200217
Traditional 抽氣扇 Simplified 抽气扇
Pinyin chou1 qi4 shan4
Deutsch Dunstabzughaube (S, Tech ) ; Entlüfter , Lüfter (S, Tech ) ; Ventilator zum Absaugen von Luft (S, Tech )
排煙系統
HanDeDict 100318
Traditional 排煙系統 Simplified 排烟系统
Pinyin pai2 yan1 xi4 tong3
Deutsch Abzugshaube (u.E.) (S) ; Abzugssystem (u.E.) (S) ; Dunstabzugshaube (u.E.) (S)
吸油煙機
HanDeDict 100318
Traditional 吸油煙機 Simplified 吸油烟机
Pinyin xi1 you2 yan1 ji1
Deutsch Dunstabzugshaube (u.E.)
フード
JMdict 200217
Reading フード
Translation dut voedsel ; eten ; voeding ; kap ; capuchon ; muts ; kaper ; wasemkap ; schouw ; beschermkap ; overkapping ; lenskap {foto .} Translation hun táplálék ; fejkötő
Translation eng hood ; food Translation ger Kapuze ; Sonnenblende ; Dunstabzugshaube ( in der Küche ) ; Nahrung ; Nahrungsmittel ; Essen Translation rus (( англ .) food ) продовольствие , пища ; (( англ .) hood ) капюшон
吸油煙機
HanDeDict 200217
Traditional 吸油煙機 Simplified 吸油烟机
Pinyin xi1 you2 yan1 ji1
Deutsch Dunstabzugshaube
排煙系統
HanDeDict 200217
Traditional 排煙系統 Simplified 排烟系统
Pinyin pai2 yan1 xi4 tong3
Deutsch Abzugshaube (S) ; Abzugssystem (S) ; Dunstabzugshaube (S)
ダンスタン
JMnedict 100319
Reading ダンスタン Romaji Dunstan
ダンスタン
JMnedict 200217
Reading ダンスタン Romaji Dunstan
蒸かす
JMdict 100319
Word 蒸かす
Reading ふかす
Translation eng to steam Translation ger {Kochk .} dämpfen ; dünsten ; in Dampf kochen Translation fre cuire à la vapeur
蒸す
JMdict 100319
Word 蒸す
Reading むす
Translation eng to steam ; to poultice ; to be sultry Translation ger dämpfen ; dünsten ; schwül sein Translation fre étuver ; cuir à la vapeur Translation rus парить ( готовить )
蒸らす
JMdict 100319
Word 蒸らす
Reading むらす
Translation eng to cook by steam Translation ger dämpfen ; dünsten ; im Dampf kochen lassen ; schmoren Translation fre cuire à la vapeur ; laisser reposer (à la vapeur )
燻ぶる
JMdict 100319
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; いぶる
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter Translation ger rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen
蒸熱
HanDeDict 100318
Traditional 蒸熱 Simplified 蒸热
Pinyin zheng1 re4
Deutsch dünsten (u.E.) (V)
蒸す
JMdict 200217
Word 蒸かす ; 蒸す
Reading ふかす
Translation hun gőzerővel dolgozik ; gőzerővel halad ; gőzöl Translation spa cocinar al vapor ; cocer al vapor ; cocinar al vapor
Translation eng to steam ( food ) Translation ger dämpfen ; dünsten ; in Dampf kochen Translation fre cuire à la vapeur Translation rus варить на пару
Crossref 蒸す・むす・1
蒸す
JMdict 200217
Word 蒸す
Reading むす
Translation dut broeierig zijn ; zwoel zijn ; zoel zijn ; drukkend warm zijn ; benauwd warm zijn ; bedompt zijn ; stomen ; gaar stomen ; blancheren Translation hun gőzölög ; párol Translation slv kuhati na pari ; pariti ; biti soparen Translation spa causar o producir sudor
Translation eng to steam ( food , towel , etc .) ; to be hot and humid ; to be sultry Translation ger dämpfen ; dünsten ; Wachfeuer anzünden und Kampfschreie ausstoßen , um die Stärke der eigenen Streitmacht für den bevorstehenden Angriff zu signalisieren ; verdoppeln ( des Glücksspieleinsatzes ) ; schwül sein Translation fre étuver ; cuir à la vapeur ; faire chaud et humide ; être étouffant ; être lourd ( pour le temps ) Translation rus 1) (( тж .) 餾す ) варить на пару ; тушить ; 2) класть припарку ( напр . на нарыв ) ; 3) быть душным ; парить
Crossref 蒸かす
蒸らす
JMdict 200217
Word 蒸らす
Reading むらす
Translation eng to cook by steam Translation ger dämpfen ; dünsten ; im Dampf kochen lassen ; schmoren Translation fre cuire à la vapeur ; laisser reposer (à la vapeur ) Translation rus варить на пару ; тушить
燻ぶる
JMdict 200217
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; ふすぶる ; いぶる
Translation dut smeulen ; roken ; rokerig zijn ; vol rook zijn Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; hamvad ; izzik ; láng nélkül ég ; lappang ; parázslik ; magában füstölög ; fröcsög a nyála ; hadar ; hadarva beszél ; köpköd ; köpködve beszél ; köpködve elhadar ; serceg ; szikrát hány ; szikrát vet Translation spa humear
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter ; to be sooty ; to be smoke-stained ; to smoulder (e.g. a dispute ) ; to smolder ; to seclude oneself ; to live in obscurity ; to stay in the same level ( of social position , circumstances , etc .) Translation ger schwelen ; rauchen ; qualmen ; verrußen ; verrußt werden ; gären ; schwelen ; glimmen ; im Dunkeln bleiben ; rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen Translation rus 1) чадить , дымить , коптеть ; 2) закоптиться ; 3) ( перен .) сидеть взаперти , никуда не выходить ( не выезжать ) ; 4) ( перен .) не продвигаться {по службе} ; ( см .) くすぶる ; дымить{ся} , чадить
蒸熱
HanDeDict 200217
Traditional 蒸熱 Simplified 蒸热
Pinyin zheng1 re4
Deutsch dünsten (V)
ダンスター
JMnedict 100319
Reading ダンスター Romaji Dunster
ダンスター
JMnedict 200217
Reading ダンスター Romaji Dunster
ダンスターヴィル
JMnedict 100319
ダンスターヴィル
JMnedict 200217
モヤモヤ
JMdict 100319
Reading もやもや ; モヤモヤ
Translation eng hazy ; misty ; feeling sad ; feeling fuzzy ; feeling depressed ; gloomy Translation ger nebelig ; dunstig ; trüb ; unklar ; Unklarheit
烟る
JMdict 100319
Word 煙る ; 烟る
Reading けむる ; けぶる
Translation eng to smoke (e.g. fire ) ; to be hazy Translation ger rauchen ; dunstig sein ; im Dunst liegen Translation fre fumer Translation rus дымиться
翳む
JMdict 100319
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation eng to grow hazy ; to be misty ; to get blurry ; to be overshadowed Translation ger dunstig sein ; nebelig sein ; verschwommen sein ; trübe sein Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard
くすむ
JMdict 100319
Reading くすむ
Translation eng to be quiet ; to be dull ; to darken Translation ger matt werden ; glanzlos werden ; dunstig werden
モヤモヤ
JMdict 200217
烟る
JMdict 200217
Word 煙る ; 烟る
Reading けむる ; けぶる
Translation dut roken ; rook afgeven ; dampen ; walmen ; wazig zijn ; in mist {霧に} ; nevelen gehuld zijn Translation hun befüstöl ; bekormoz ; elszív ; gyanít ; odaéget Translation slv kaditi ; kaditi se Translation spa fumar
Translation eng to smoke (e.g. fire ) ; to billow smoke ; to smoulder ; to smolder ; to be hazy ; to look dim Translation ger rauchen ; qualmen ; dunstig sein ; diesig sein ; von vager Schönheit sein ; kremiert werden ; eingeäschert werden ; rauchen ; qualmen ; dunstig sein ; im Dunst liegen Translation fre fumer Translation rus ( диал . см .) けむる ; 1) дымить{ся} ; быть дымным ; 2) быть в дымке ( тумане )
翳む
JMdict 200217
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation dut misten ; nevelen ; mistig ; nevelig zijn ; smoren {gew .} ; smorig zijn {gew .} ; wazen ; wazig ; onscherp zijn ; zich als een waas vertonen ; onscherp zien {目が} ; vertroebeld zicht hebben ; flets uit z'n ogen kijken ; bleek afsteken {fig .} ; verbleken Translation slv zamegliti se ; postati nejasen ; zastreti se Translation spa desvanecerse ; borrarse ; haber neblina
Translation eng to become misty ; to become hazy ; to get blurry ; to grow dim ; to be overshadowed ; to be upstaged ; to be outshone Translation ger dunstig werden ; nebelig werden ; verschwimmen ; trübe werden Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard Translation rus затуманиваться , заволакиваться туманом ; тускнеть (о глазах )
くすむ
JMdict 200217
朧
JMdict 200217
陰霾
HanDeDict 100318
Traditional 陰霾 Simplified 阴霾
Pinyin yin1 mai2
Deutsch Dunstschicht (u.E.)
輕霧
HanDeDict 100318
Traditional 輕霧 Simplified 轻雾
Pinyin qing1 wu4
Deutsch Dunstschleier (u.E.) (S, Met ) ; leichter Nebel (u.E.) (S, Met )
霧紗
HanDeDict 100318
Traditional 霧紗 Simplified 雾纱
Pinyin wu4 sha1
Deutsch Dunstschleier (u.E.) (S)
罩霧
HanDeDict 100318
Traditional 罩霧 Simplified 罩雾
Pinyin zhao4 wu4
Deutsch Dunstschleier (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 111 retrieved in 612 ms