体裁上
JMdict 100319
Word 体裁上
Reading ていさいじょう
Translation eng for appearance' sake Translation ger Form halber
対して
JMdict 100319
Word 対して
Reading たいして
Translation eng for ; in regard to ; per Translation ger gegen ; zu ; vor ; für ; gegenüber ; wider ; angesichts ; im Vergleich mit ; im Gegensatz zu
Crossref に対して
男子用
JMdict 100319
Word 男子用
Reading だんしよう
Translation eng for men Translation ger fur Manner ; Herren ... Translation fre d'homme ; masculin ; pour homme
男性用
JMdict 100319
Word 男性用
Reading だんせいよう
Translation eng for use by men
押し並べて
JMdict 100319
何処となく
JMdict 100319
Word 何処と無く ; 何処となく
Reading どことなく
Translation eng somehow ; for some reason ; vaguely Translation ger irgendwie
何時何時迄も
JMdict 100319
何時迄も
JMdict 100319
畜生
JMdict 100319
Word 畜生
Reading ちくしょう ; ちきしょう
Translation eng beast (i.e. any animal other than man ) ; person reborn into the animal realm ; brute (i.e. a contemptible human being ) ; son of a bitch ; for Christ's sake ; damn it Translation ger Tier ; Vieh ; Bestie ; ( vulg .) ; "Verdammt!" ; "Mist!" Translation fre bon dieu ; flûte ; merde etc etc .... ; mince ; nom d'un chien ; nom de dieu ; zut ; animal ; bête ; brute
Crossref 畜生道
冬向き
JMdict 100319
Word 冬向き
Reading ふゆむき
Translation eng for winter use Translation ger Eignung für den Winter ; für den Winter geeignet Translation fre adapté à l'usage en hiver ; d'hiver
当座
JMdict 100319
Word 当座
Reading とうざ
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; ( Abk .)
Crossref 当座預金
当分
JMdict 100319
Word 当分
Reading とうぶん
Translation eng for the present ; currently ; presently ; at this time ; for the next while Translation ger vorläufig ; für den Augenblick ; eine Weile ; für einige Zeit Translation fre pour le moment ; provisoirement
当面
JMdict 100319
二目
JMdict 100319
Word 二目
Reading ふため
Translation eng for a second time Translation ger zwei Augen
如何して
JMdict 100319
Word 如何して
Reading どうして
Translation eng why? ; for what reason ; how ; in what way ; for what purpose ; what for Translation ger wieso ; warum ; weshalb ; weswegen ; wie ; auf welche Weise Translation fre dans quel but ; par quel moyen ; pour quelle raison? ; pourquoi? Translation rus почему ; каким образом
年振り
JMdict 100319
Word 年ぶり ; 年振り
Reading ねんぶり
Translation eng after an interval of ... years ; for the first time in ... years
年久しく
JMdict 100319
Word 年久しく
Reading としひさしく
Translation eng for many years ; anciently
年ごろ
JMdict 100319
年来
JMdict 100319
Word 年来
Reading ねんらい
Translation eng for some years Translation ger ( schriftspr .) ; seit Jahren ; lang gehegt
売り物
JMdict 100319
段
JMdict 100319
非常用
JMdict 100319
Word 非常用
Reading ひじょうよう
Translation eng for emergency use Translation ger Gebrauch im Notfall
必死に
JMdict 100319
Word 必死に
Reading ひっしに
Translation eng frantically ; desperately ; for one's life Translation ger verzweifelt ; in Verzweiflung Translation fre à corps perdu ; désespérément ; frénétiquement
便宜上
JMdict 100319
Word 便宜上
Reading べんぎじょう
Translation eng for convenience ; as a matter of convenience Translation ger aus Bequemlichkeit ; Bequemlichkeit wegen Translation fre par commodité
末始終
JMdict 100319
Word 末始終
Reading すえしじゅう
Translation eng forever ; for life Translation ger für immer ; für alle Zeit ; Ende ; Schluss
憂さを晴らしに
JMdict 100319
有償
JMdict 100319
利益目的のために
JMdict 100319
例えば
JMdict 100319
Word 例えば
Reading たとえば
Translation eng for example ; e.g. Translation ger zum Beispiel ; beispielsweise ; um ein Beispiel anzuführen Translation fre par exemple Translation rus например
歴史的経緯から
JMdict 100319
犒う
JMdict 100319
Word 労う ; 犒う
Reading ねぎらう
Translation eng to thank for ; for reward for Translation ger seine Dankbarkeit zeigen
ひと度
JMdict 100319
Word 一度 ; ひと度
Reading いちど ; ひとたび
Translation eng once ; one time ; on one occasion ; temporarily ; for a moment ; one degree ; one tone ; one musical interval Translation ger einmal ; Mal ; ein Grad ; 1° Translation fre une fois
二人前
JMdict 100319
Word 二人前
Reading ふたりまえ ; ににんまえ
Translation eng for two people ; ( work ) of two ; ( meals ) for two Translation ger für zwei Personen Translation fre pour deux personnes
命辛辛
JMdict 100319
仮初めにも
JMdict 100319
代わりに
JMdict 100319
Word 代りに ; 代わりに
Reading かわりに
Translation eng instead of ; for ; as ; in exchange for ; in return ( for ) ; to make up for Translation ger anstatt ; statt
取り敢えず
JMdict 100319
夏向き
JMdict 100319
Word 夏向 ; 夏向き
Reading なつむき
Translation eng for summer Translation ger Gebrauch im Sommer
何と無く
JMdict 100319
一先ず
JMdict 100319
Word 一まず ; 一先ず ; 一先 ; ひと先ず
Reading ひとまず
Translation eng for the present ; once ; in outline Translation ger vorläufig ; zunächst Translation fre pour le moment
前前
JMdict 100319
Word 前々 ; 前前
Reading まえまえ
Translation eng beforehand ; for a long time Translation ger lange Zeit vorher
儲付くで
JMdict 100319
代代
JMdict 100319
違い無い
JMdict 100319
Word 違いない ; 違い無い
Reading ちがいない
Translation eng ( phrase ) sure ; no mistaking it ; for certain Translation ger bestimmt ; sicher ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre il est sûr ( que ) /il est certain ( que ) Translation rus несомне́нно (в конце предл .) ; не что ино́е как ( после сущ .)
何故か
JMdict 100319
Word 何故か
Reading なぜか
Translation eng somehow ; for some reason ; without knowing why Translation fre pour une raison ou pour une autre/sans savoir pourquoi
国内向け
JMdict 100319
Word 国内向け
Reading こくないむけ
Translation eng for domestic use Translation ger Inlandsbenutzung ; Inlandsgebrauch
自家用
JMdict 100319
Word 自家用
Reading じかよう
Translation eng for private or home use Translation ger etw . zum eigenen Gebrauch
工業用
JMdict 100319
Word 工業用
Reading こうぎょうよう
Translation eng for industrial use Translation ger industrieller Gebrauch
浴用
JMdict 100319
Word 浴用
Reading よくよう
Translation eng for bath use Translation ger Gebrauch zum Baden ; Bade ...
金尽くで
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 670 retrieved in 2072 ms