距てる
JMdict 100319
裁つ
JMdict 100319
Word 裁つ
Reading たつ
Translation eng to cut ( cloth ) Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre couper ( un vêtement ) ; tailler ( un vêtement )
切り放す
JMdict 100319
切断
JMdict 100319
Word 切断
Reading せつだん
Translation eng cutting ; severance ; section ; amputation ; disconnection Translation ger Amputation ; Abschneiden ; Abtrennen Translation fre coupe ; fait de couper quelque chose de gros ; trancher
離す
JMdict 100319
截断
JMdict 100319
Word 截断
Reading せつだん
Translation eng cutting off Translation ger Amputation ; Abschneiden ; Abtrennen
絶つ
JMdict 100319
隔開
HanDeDict 100318
Traditional 隔開 Simplified 隔开
Pinyin ge2 kai1
Deutsch abtrennen (u.E.) (V)
距てる
JMdict 200217
Word 隔てる ; 距てる
Reading へだてる
Translation dut afscheiden ; scheiden ; verwijderen ; afzonderen ; af doen liggen van ; belemmering enz .} in de weg leggen {een ; afstand enz .} ertussen leggen {een ; tussenplaatsen ; zeker tijdsinterval} inlassen {een ; laten verstrijken ; vervreemden ; aliëneren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; elválik ; leválaszt ; szétválaszt Translation slv biti ukinjen Translation spa transcurrir ; separarse ; estar separado por
Translation eng to separate ( by distance , time , etc .) ; to isolate ; to partition ; to divide ; to interpose ; to have between ; to alienate ; to estrange Translation ger fernhalten ; abschirmen ; abtrennen ; auseinanderhalten ; abteilen ; zwischen etw . liegen ; trennen ; unterscheiden ; entfremden ; abtrünnig machen ; abbringen ; trennen Translation fre séparer ( par la distance , le temps , etc .) ; isoler ; partitionner ; diviser ; partager ; interposer ; intercaler ; aliéner ; écarter ; éloigner Translation rus 1) разделять , отделять ; отгораживать ; загораживать ; 2) отдалять ( от кого-л .); становиться между ( кем-л .) ; 3) ( см .) へだたる
切り放す
JMdict 200217
截断
JMdict 200217
Word 切断 ; 截断 ; 接断
Reading せつだん ; さいだん
Translation dut afsnijden ; amputeren {geneesk .} ; afzetten ; afsnijding ; afbreking ; amputatie {geneesk .} ; afzetting Translation hun vágás ; szétvágás ; levágás ; kettévágás ; éles ; kettéválás ; különválás ; különválasztás ; ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; elmetszés ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; körcikk ; lemez ; rekesz ; részleg ; szegmens Translation slv razkosanje ; razčlenjenje ; pohabljenje Translation spa corte ; amputación ; sección Translation swe avskärning ; avstickning
Translation eng cutting ; severance ; section ; amputation ; disconnection Translation ger amputieren ; abschneiden ; abtrennen ; Amputation ; Abschneiden ; Abtrennen Translation fre coupe ; fait de couper quelque chose de gros ; trancher Translation rus ( неправ . см .) せつだん【切断】 ; разрезать ; отрезать ; ампутировать ; разрезывание ; отрезывание ; ампутирование ; разрезать ; отрезать ; ампутировать {～する}
離す
JMdict 200217
Word 離す
Reading はなす
Translation dut scheiden ; afscheiden ; afzonderen ; separeren ; uit elkaar halen ; uiteenzetten ; afhouden ; uiteenhouden ; weghouden ; verwijderd houden ; op afstand houden ; enz .} openlaten {ruimte Translation hun darabol ; elbúcsúzik ; elválaszt ; elválik ; felbomlik ; feloszlik ; kettéoszt ; szétválaszt ; szétválik ; elkülönít ; feloszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik Translation spa dividir ; separar ; liberar
Translation eng to separate ; to part ; to divide ; to keep apart Translation ger abtrennen ; absondern ; scheiden ; abreißen ; abschneiden ; abstoßen ; losmachen ; trennen ; entfernen ; auseinanderhalten ; loslassen ; abhängen ; entkuppeln ; ( seinen Blick ) abwenden Translation fre détacher ; diviser ; isoler ; partager ; séparer Translation rus 1) отделять ( от чего-л .); разделять , разъединять ( что-л .) ; 2) (を) отпускать ( что-л .; перен .) расставаться с ( чем-л .) ; 3) помещать на некотором отдалении
絶つ
JMdict 200217
Word 断つ ; 絶つ ; 斷つ
Reading たつ
Translation dut breken ; snijden ; afsnijden ; afbreken ; afhakken ; doorsnijden ; doorhakken ; staken ; uitscheiden met ; stoppen met ; ophouden met ; verbreken ; laten ; niet langer doen ; opgeven ; {悪習 ; 麻薬を} afkicken ; uitschakelen {電流を} ; uitdraaien ; afzetten ; afkoppelen {接続を} ; verbreken ; ophouden met ; beëindigen ; een eind maken aan Translation hun elvág ; levág ; leválaszt ; kikapcsol ; szétkapcsol ; elhallgattat ; elnyom Translation slv pretrgati ; prekiniti ; prerezati ; odrezati ; vzdržati se {od jedi , pijače , tobaka ipd .} ; brzdati se Translation spa cortar ; limitar ; suprimir ; abstenerse
Translation eng to sever ; to cut off ; to suppress ; to eradicate ; to exterminate ; to abstain ( from ) ; to give up Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren ; unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre sectionner ; supprimer ; trancher ; arrêter ; interrompre ; s'abstenir de Translation rus 1) резать , отрезать ; ( мед .) ампутировать ; 2) прерывать , прекращать ; 3) отказываться , воздерживаться ( от употребления чего-л .)
剥ぎ取る
JMdict 200217
Word はぎ取る ; 剥ぎ取る ; 剝ぎ取る ; 剥取る ; 剝取る
Reading はぎとる
Translation dut wegnemen ; afhalen ; afnemen ; ontnemen ; ontdoen van ; verwijderen ; ontbloten ; ontkleden ; uitkleden ; van het vel ontdoen {皮を} ; onthuiden ; villen ; stropen ; afstropen ; afschillen ; schillen ; strippen ; afscheuren {壁紙を} ; afrissen {衣服を} ; rissen ; afrukken ; aftrekken ; trekken van ; beroven Translation hun elrohan ; letép ; jöveszt ; kihajt ; kiszenel ; kizsaluz ; lefoszt ; lehámoz ; lehánt ; lehéjaz ; lehúz ; levetkőzik ; levetkőztet ; nyersbőrt lefejt ; elrabol ; kirabol
Translation eng to tear off ; to strip ; to rob Translation ger abreißen ; abziehen ; abtrennen ; entblößen ; wegnehmen ; berauben Translation rus 1) отрывать , срывать ; 2) лишать ( напр . права , власти )
指詰め
JMdict 200217
隔開
HanDeDict 200217
Traditional 隔開 Simplified 隔开
Pinyin ge2 kai1
Deutsch abtrennen (V)
単離
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 172 ms