疎い
JMdict 100319
背離
JMdict 100319
Word 背離
Reading はいり
Translation eng estranged ; alienated Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung ; Abwendung ; Abneigung
疎い
JMdict 200217
Word 疎い
Reading うとい
Translation dut niet goed kennen ; weinig afweten van ; slecht op de hoogte zijn van ; slecht thuis zijn in ; vervreemd Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; érdektelen ; nem érdekelt Translation spa frío ; distante ; indiferente ; ajeno ; desconocedor ; poco puesto ; mal informado ; abotargado ; bobo ; lento de mente ; corto de entendederas ; torpe
Translation eng distant ; estranged ; disinterested ; poorly informed ; unfamiliar ; ignorant Translation ger nur wenig wissend ; einer Sache unkundig ; keine Ahnung ; kaum kennend ; schlecht informiert ; unkundig ; entfremdet Translation fre distant ; séparé (s) ; connaissant à peine ; ignorant ; se détournant Translation rus 1) отчуждённый ; 2) чуждающийся ( чего-л .); далёкий ( от чего-л .); мало знакомый (с чем-л .)
疎
JMdict 200217
生分
CC-CEDict 200217
Traditional 生分 Simplified 生分
Pinyin sheng1 fen5
English estranged
疏離
CC-CEDict 200217
Traditional 疏離 Simplified 疏离
Pinyin shu1 li2
English to become alienated ; estranged ; alienation ; disaffection ; set wide apart
離れ離れ
JMdict 200217
隔たり
JMdict 100319
疎遠
JMdict 100319
Word 疎遠
Reading そえん
Translation eng estrangement ; neglect ; silence Translation ger Entfremdung Translation fre éloignement ; distance ; refroidissement ( relations ) ; silence
疎外
JMdict 100319
Word 疎外
Reading そがい
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce
離反
JMdict 100319
Word 離反
Reading りはん
Translation eng estrangement ; alienation ; disaffection Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung ; Abtrünnigkeit Translation fre éloignement ; défection ; désaffection
乖離
JMdict 100319
行き違い
JMdict 100319
離間
JMdict 100319
Word 離間
Reading りかん
Translation eng estrangement ; alienation Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung
阻隔
JMdict 100319
Word 阻隔
Reading そかく
Translation eng separation ; estrangement Translation ger Fernhalten
疏遠
CEDict 100318
Traditional 疏遠 Simplified 疏远
Pinyin shu1 yuan3
English to drift apart ; to become estranged ; to alienate ; estrangement
隔閡
CEDict 100318
Traditional 隔閡 Simplified 隔阂
Pinyin ge2 he2
English estrangement
疏
KanjiDic2 100402
Literal 疏
Reading Pinyin shu1 ; shu4 Reading On ソ ; ショ Reading Kun あら .い ; うと .い ; うと .む ; とお .る ; とお .す ; まばら Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning estrangement ; sparseness ; neglect
隔たり
JMdict 200217
疎遠
JMdict 200217
疏外
JMdict 200217
Word 疎外 ; 疏外
Reading そがい
Translation dut verstoten ; vervreemden ; aliëneren ; abaliëneren ; op afstand houden ; uit de weg blijven ; verstoting ; vervreemding ; aliënatie ; abaliënatie Translation hun elidegenedés ; elidegenítés Translation spa aislamiento
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out ; ostracism ; giving the cold shoulder Translation ger entfremden ; entfernen ; von sich fernhalten ; ausstoßen ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce Translation rus избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) ; ( кн .) отчуждённость , холодность ; избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) {～する}
離反
JMdict 200217
Word 離反
Reading りはん
Translation dut zich vervreemden ; vervreemd raken ; afvallig worden van ; aan ; zich afscheuren van ; zich losmaken van ; vervreemding ; aliënatie ; afvalligheid ; desertie ; afscheuring Translation hun elidegenedés ; elidegenítés ; elégedetlenség ; elhidegülés
Translation eng estrangement ; alienation ; disaffection Translation ger sich entfremden ; abtrünnig werden ; Entfremdung ; Abtrünnigkeit Translation fre éloignement ; défection ; désaffection Translation rus возмутиться , восстать ; отходить от ( кого-чего-л .), охладевать (к кому-л .), расходиться с ( кем-л .) ; 1) возмущение ( против кого-чего-л .) ; возмутиться , восстать {～する} ; 2) (( тк .) 離反 ) отход от ( кого-л .), охлаждение (к кому-л .) ; отходить от ( кого-чего-л .), охладевать (к кому-л .), расходиться с ( кем-л .) {～する}
乖離
JMdict 200217
行違い
JMdict 200217
Word 行き違い ; 行違い
Reading いきちがい ; ゆきちがい
Translation dut het elkaar kruisen ; kruising ; het elkaar passeren ; geschil ; onenigheid ; meningsverschil Translation hun félreértés ; elidegenedés ; elidegenítés Translation spa cruce ( de direcciones , de opiniones )
Translation eng crossing without meeting (e.g. letters in the post , people on the road ) ; going astray ; difference of opinion ; misunderstanding ; estrangement ; disagreement Translation ger Missverständnis ; Überschneiden von Briefen ; gegenseitiges Verpassen auf der Straße ; Passieren ohne sich zu treffen ; Verpassen ; Überschneiden von Briefen ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Missverständnis ; Konflikt Translation fre brouille ; désaccord ; malentendu Translation rus 1): {～になる} {встретиться и} разминуться ; 2) расхождения , разногласия ; размолвка
背離
JMdict 200217
離間
JMdict 200217
Word 離間
Reading りかん
Translation hun elidegenedés ; elidegenítés ; elidegenülés
Translation eng estrangement ; alienation Translation ger Entfremdung Translation rus отчуждение , разобщение ; отрыв
阻隔
JMdict 200217
Word 阻隔
Reading そかく
Translation hun elkülönítés
Translation eng separation ; estrangement Translation ger fernhalten ; Fernhalten
間
JMdict 200217
Word 間
Reading かん
Translation dut periode ; tijdspanne ; gedurende ~ ; in ~ ; tussen ~ en ~ ; van ~ tot ~ Translation hun csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum Translation slv interval ; vmesni prostor ; doba ; vmesni čas ; med
Translation eng spy ; secret agent ; interval ; period of time ; among ; between ; inter- ; good opportunity ; chance ; estrangement ; discord ; alienation Translation fre intervalle ; période de temps ; parmi ; entre ; inter- Translation rus ( связ .) интервал , промежуток
Crossref 間諜
疏
KanjiDic2 200217
Literal 疏
Reading Pinyin shu1 ; shu4 Reading On ソ ; ショ Reading Kun あら .い ; うと .い ; うと .む ; とお .る ; とお .す ; まばら Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning pass through ; note ; commentary ; estrangement ; sparseness ; neglect ; penetrate
疏遠
CC-CEDict 200217
Traditional 疏遠 Simplified 疏远
Pinyin shu1 yuan3
English to drift apart ; to become estranged ; to alienate ; estrangement
隔閡
CC-CEDict 200217
Traditional 隔閡 Simplified 隔阂
Pinyin ge2 he2
English misunderstanding ; estrangement ; ( language etc ) barrier
離背
JMdict 200217
Word 離背
Reading りはい
Translation eng estrangement ; alienation
Crossref 離反・りはん
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 565 ms