Search 'keine' - YuJisho CJK Dictionary

甘願嘗遍

HanDeDict 200217

Traditional 甘願嘗遍 Simplified 甘愿尝遍

Pinyin gan1 yuan4 chang2 bian4

Deutsch keine Mühe scheuen (V)

石沉大海

HanDeDict 200217

Traditional 石沉大海 Simplified 石沉大海

Pinyin shi2 chen2 da4 hai3

Deutsch für immer verschwinden , spurlos verschwinden ; keine Antwort bekommen , im Sande verlaufen

屢見不鮮

HanDeDict 200217

Traditional 屢見不鮮 Simplified 屡见不鲜

Pinyin lü3 jian4 bu4 xian1

Deutsch immer wieder vorkommen ; keine Seltenheit sein

沒禮貌

HanDeDict 200217

Traditional 沒禮貌 Simplified 沒礼貌

Pinyin mei2 li3 mao4

Deutsch keine Manieren haben (V)

無罪

HanDeDict 200217

Traditional 無罪 Simplified 无罪

Pinyin wu2 zui4

Deutsch keine Schuld haben , unschuldig sein (V) ; unschuldig ( Adj )

毋庸諱言

HanDeDict 200217

Traditional 毋庸諱言 Simplified 毋庸讳言

Pinyin wu2 yong1 hui4 yan2

Deutsch keine Notwendigkeit zur Zurückhaltung

不惜工本

HanDeDict 200217

Traditional 不惜工本 Simplified 不惜工本

Pinyin bu4 xi2 gong1 ben3

Deutsch keine Anstrengungen und Kosten scheuen ( Sprichw )

千幸萬苦

HanDeDict 200217

Traditional 千幸萬苦 Simplified 千幸万苦

Pinyin qian1 xing4 wan4 ku3

Deutsch keine Mühe scheuen

萬般無奈

HanDeDict 200217

Traditional 萬般無奈 Simplified 万般无奈

Pinyin wan4 ban1 wu2 nai4

Deutsch keine andere Möglichkeit haben ; ohne Alternative

竟不知道

HanDeDict 200217

Traditional 竟不知道 Simplified 竟不知道

Pinyin jing4 bu4 zhi1 dao4

Deutsch keine Ahnung davon haben (V)

労を惜しまず

JMdict 200217

Word 労を惜しまず

Reading ろうをおしまず

Translation eng sparing no trouble ; taking pains ( to ) ; take the trouble ( to ) Translation ger keine Mühen scheuen

毋需多言

HanDeDict 200217

Traditional 毋需多言 Simplified 毋需多言

Pinyin wu2 xu1 duo1 yan2

Deutsch keine grossen Worte nötig

別慌

HanDeDict 200217

Traditional 別慌 Simplified 别慌

Pinyin bie2 huang1

Deutsch Keine Eile! ( Int )

未連接

HanDeDict 200217

Traditional 未連接 Simplified 未连接

Pinyin wei4 lian2 jie1

Deutsch keine Verbindung (S)

後がない

JMdict 200217

Word 後が無い ; 後がない

Reading あとがない

Translation spa sin retorno ; sin marcha atrás

Translation eng having one's back to the wall ; having nowhere to go ; having no way out ; not having another chance Translation ger keine Wahl mehr haben ; mit dem Rücken zur Wand stehen

不辭辛苦

HanDeDict 200217

Traditional 不辭辛苦 Simplified 不辞辛苦

Pinyin bu4 ci2 xin1 ku3

Deutsch keine Mühe scheuen

網絡不通

HanDeDict 200217

Traditional 網絡不通 Simplified 网络不通

Pinyin wang3 luo4 bu4 tong1

Deutsch keine Internetverbindung (S)

其貌不揚

HanDeDict 200217

Traditional 其貌不揚 Simplified 其貌不扬

Pinyin qi2 mao4 bu4 yang2

Deutsch unansehnlich ( Adv ) ; keine auffallende Erscheinung sein ( Sprichw )

臉上毫無表情

HanDeDict 200217

Traditional 臉上毫無表情 Simplified 脸上毫无表情

Pinyin lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2

Deutsch keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V)

沒有基礎

HanDeDict 200217

Traditional 沒有基礎 Simplified 没有基础

Pinyin mei2 you3 ji1 chu3

Deutsch keine Grundlage haben , keine Basis für etw . besitzen (V)

無不良嗜好

HanDeDict 200217

Traditional 無不良嗜好 Simplified 无不良嗜好

Pinyin wu2 bu4 liang2 shi4 hao3

Deutsch Keine schlechten Angewohnheiten (S)

一望無涯

HanDeDict 200217

Traditional 一望無涯 Simplified 一望无涯

Pinyin yi1 wang4 wu2 ya2

Deutsch ein blick ins Unendliche , ein grenzenloser Blick (S) ; keine Grenze , große Weite (S) ; grenzenlos ( Adj )

無可奈何

HanDeDict 200217

Traditional 無可奈何 Simplified 无可奈何

Pinyin wu2 ke3 nai4 he2

Deutsch keine andere Wahl haben als ... ; nichts machen können , nichts ändern können (V) ; ratlos , machtlos , hilflos ( Adj )

年齡不限

HanDeDict 200217

Traditional 年齡不限 Simplified 年龄不限

Pinyin nian2 ling2 bu4 xian4

Deutsch keine Altersbeschränkung (S)

ノー・ネクタイ

JMdict 200217

Reading ノーネクタイ ; ノー・ネクタイ

Translation eng no necktie Translation ger keine Krawatte tragen Translation rus (( англ .) no necktie ) без галстука

沒規矩

HanDeDict 200217

Traditional 沒規矩 Simplified 没规矩

Pinyin mei2 gui1 ju5

Deutsch keine ( ohne ) Manieren (S)

政企職責不分

HanDeDict 200217

Traditional 政企職責不分 Simplified 政企职责不分

Pinyin zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1

Deutsch keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S)

手が無い

JMdict 200217

Word 手がない ; 手が無い

Reading てがない

Translation eng not having enough workers ; being understaffed ; being undermanned ; having nothing one can do about something ; having no options Translation ger zu wenig Leute haben ; unterbesetzt sein ; keine Möglichkeit haben etw . zu tun ; ohne Mittel und Wege sein

丹精を込める

JMdict 200217

Word 丹精を込める

Reading たんせいをこめる

Translation eng to take pains ( doing something ) ; to take great care Translation ger keine Mühen scheuen ; alle Anstrengungen unternehmen

Crossref 込める・こめる・2

言葉を失う

JMdict 200217

Word 言葉を失う

Reading ことばをうしなう

Translation eng to become speechless ; to be at a loss for words Translation ger sprachlos werden ; keine Worte finden

洟も引っかけない

JMdict 200217

Word 洟も引っ掛けない ; 洟も引っかけない ; はなも引っかけない

Reading はなもひっかけない

Translation eng ignoring someone completely Translation ger keine Notiz nehmen ; ignorieren

体が空く

JMdict 200217

Word 体が空く

Reading からだがあく ; からだがすく

Translation spa quedar libre ; liberarse

Translation eng to become free ; to get time off Translation ger Zeit haben ; keine Arbeit oder Verpflichtung haben

無遅刻

JMdict 200217

Word 無遅刻

Reading むちこく

Translation eng never being late ( for school , work , etc .) ; always being on time Translation ger keine Verspätung ( beim Erscheinen in der Schule oder bei der Arbeit )

経年

JMdict 100319

Word 経年

Reading けいねん

Translation eng passing of years ; lapse of time ; aging ; ageing

景年

JMnedict 100319

Word 景年

Reading けいねん Romaji Keinen

経年

JMdict 200217

Word 経年

Reading けいねん

Translation eng passing of years ; lapse of time ; aging ; ageing Translation ger Vergehen von Zeit ; Vergehen von Jahren ; Altern

景年

JMnedict 200217

Word 景年

Reading けいねん Romaji Keinen

経年変化

JMdict 100319

Word 経年変化

Reading けいねんへんか

Translation eng change over the years ; aging ; ageing ; secular change

経年変化

JMdict 200217

Word 経年変化

Reading けいねんへんか

Translation eng change over the years ; aging ; ageing ; secular change Translation ger Veränderung mit den Jahren ; Wandel über die Jahre ; Alterung

経年劣化

JMdict 100319

Word 経年劣化

Reading けいねんれっか

Translation eng degradation over time ; time-related deterioration

経年劣化

JMdict 200217

Word 経年劣化

Reading けいねんれっか

Translation eng degradation over time ; time-related deterioration Translation ger Alterungsverschleiß ; Qualitätsverminderung durch Produktalterung

陰嚢無し

JMdict 200217

Word 陰嚢無し

Reading ふぐりなし

Translation spa hombre cobarde ( lit : hombre sin pelotas )

Translation eng lacking balls ; femininity ; guy who lacks balls ; cowardly man Translation ger Hodenlosigkeit ; jmd . ohne Hoden ; Keine-Eier-in-der-Hose-Haben ; Memmenhaftigkeit ; jmd . ohne Eier in der Hose ; Memme ; Weichei

行けない

JMdict 100319

Word 行けない

Reading いけない

Translation eng wrong ; not good ; of no use ; hopeless ; past hope ; must not do Translation ger schlecht sein ; unangenehm sein ; schlimm sein ; nicht gut sein ; übel sein ; nicht dürfen ; nicht sollen ; verboten sein ; keinen Zweck haben ; erfolglos sein ; nichts können ; zu nichts nützen ; nicht in Ordnung sein ; nicht richtig sein Translation fre ne doit pas faire

だらける

JMdict 100319

Reading だらける

Translation eng to be lazy ; to be slack ; to feel dull ; to feel languid ; to feel listless Translation ger faul sein ; keinen Schwung haben

異存がない

JMdict 100319

Word 異存がない

Reading いぞんがない

Translation eng nothing to say ; have no objection Translation ger keinen Einwand haben ; nichts dagegen haben

食い詰める

JMdict 100319

Word 食い詰める

Reading くいつめる

Translation eng to go broke Translation ger nichts mehr zu beißen haben ; keinen Lebensunterhalt mehr haben ; kein Auskommen mehr haben ; ganz herunter gekommen sein ; verarmen ; bettelarm werden

任す

JMdict 100319

Word 任す

Reading まかす

Translation eng to entrust ; to leave to a person Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen ; wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier (à quelqu'un )

委せる

JMdict 100319

Word 任せる ; 委せる

Reading まかせる

Translation eng to entrust (e.g. a task ) to another ; to leave to ; to passively leave to someone else's facilities ; to leave to take its natural course ; to continue ( something ) in a natural fashion ( without particular aim ) ; to rely fully on one's ( full strength , great ability , long time taken ) to get something done Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen , wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier ; laisser faire ; faire quelquechose dans son temps libre , quand on a le temps Translation rus поручать ; доверять

Crossref 成り行きに任せる ; 力任せ ; 想像に任せる

敗れる

JMdict 100319

Word 敗れる

Reading やぶれる

Translation eng to be defeated ; to be unsuccessful Translation ger besiegt werden ; geschlagen werden ; keinen Erfolg haben ; Niederlage erleiden Translation fre échouer ; perdre ( un combat ; un jeu ; un match )

滅入る

JMdict 100319

Word 滅入る

Reading めいる

Translation eng to feel depressed Translation ger deprimiert sein ; bedrückt sein ; niedergeschlagen sein ; in gedrückter Stimmung sein ; keinen Mut haben

Records 151 - 200 of 254 retrieved in 918 ms